What is the translation of " DOUBTFULLY " in German?

• zweifelnd
• zweifelhaft
• fraglich
• skeptisch
• zweifellos

Examples of using Doubtfully in English and their translations into German

Rit, and(doubtfully) Arm.
Rit, und(zweifelhaft) bewaffnet.

Doubtfully, but we will take it for an axiom.
Zweifelhaft, aber wir werden es für das Axiom übernehmen.

Could it be… I looked doubtfully behind my back.
Könnte es sein… Ich blickte zweifelnd hinter meinen Rücken.

Must a name mean something? asked Alice doubtfully….
M u s s denn ein Name etwas bedeuten?" fragte Alice zweifelnd….

Points: Depression doubtfully, other examination necessarily.
Punkte: Depression fraglich, weitere Untersuchung erforderlich.

Newmarch answers question 1804 uncertainly and doubtfully.
Newmarch antwortet auf jene Frage 1804 unsicher und schwankend.

But I ask myself, a little doubtfully, and I ask you.
Ich frage mich jedoch etwas zweifelnd, und ich frage euch.

Nothing is accomplished day by day,' she writes, doubtfully;
Nichts wird dadurch erreicht, von Tag zu Tag", schreibt sie, unschlüssig;

Peter asked doubtfully while he exchanged the target-papers again.
Fragte Peter skeptisch während er wieder die Zieltücher austauschte.

Whether also smaller carnivores can harm them, appears doubtfully.
Ob ihnen auch kleinere Raubtiere etwas anhaben können, erscheint fraglich.

Here Nicodemus shakes his head doubtfully and says after a while.
Hier schüttelt Nikodemus bedenklich den Kopf und sagt nach einer Weile.

I have to stay mobile on the ground as well, just as I am used to because of my reindeer sleigh…» answers Santa Claus doubtfully.
Ich muss auch zu Lande mobil bleiben, wie ich mir das von meinem Rentierschlitten gewohnt bin…», antwortet der Weihnachtsmann nachdenklich.

A book can be in one, the other, or(doubtfully in this case) both.
Ein Buch kann in einem, einem anderen, oder(in diesem zweifelhaften Fall) in beiden Genres enthalten sein.

It is even now doubtfully, if they realise the extent of the frustrates, from the useless{energi-elspezo}, from the losses, from the unacceptable efficiency the other way around, from the sufferings, which their deliberate ignore caused to the linguistic realitys.
Es ist sogar jetzt fraglich, ob sie sich des Bereiches der enttäuschen, vom nutzlosen{energi-elspezo}, von den Verlustn, von der{neakceptebla} Sparsamkeit andersrum, von den Leiden bewusst sind, die ihr willentliches ignorieren zu den sprachlichen Wirklichkeiten begründete.

Though there is one reservation: for wedding they doubtfully suitable.
Obwohl es einen Vorbehalt gibt: für die kirchliche Trauung sie zweifelhaft herankommend.

The officer scrutinized me doubtfully and then asked whether I have touched something.
Die Beamtin musterte mich skeptisch und fragte dann, ob ich irgend etwas angefasst habe.

His figures become by a sovereign picturesque action contemporary stencils of doubtfully gazed attempts to show authenticity.
Seine Figuren werden durch ein souveränes malerisches Handeln zu zeitgemäßen Schablonen von skeptisch beäugten Versuchen, Authentizität darzustellen.

I, on the other hand, remarked doubtfully,“Is anyone on this earth not more diligent than you?”.
Ich jedoch bemerkte zweifelnd:„Ist irgendjemand auf dieser Welt nicht gewissenhafter als du?”.

A'brook' or wady in the borders of Ephraim(Josh 16: 8, 17: 9) which has been identified(doubtfully) with Wady Kanah near Shechem Nāblus.
Ein"Bach" oder Wady in den Grenzen von Ephraim(Jos 16: 8, 17: 9), der(zweifellos) mit Wady Kanah in der Nähe von Sichem(Nāblus) identifiziert wurde.

With a few exceptions, some of which are doubtfully successful, the“Aldi des Payment und Bankings” or the“FlixBus Fintech” are missing.
Mit wenigen z.T. zweifelhaft erfolgreichen Ausnahmen fehlt das“Aldi des Payment und Bankings” oder das“FlixBus-Fintech”.

Only in this way can we set in train the necessary positive dynamic, and convince also those standing doubtfully on the sidelines, including public opinion.
Nur so setzen wir die notwendige positive Dynamik ingang und überzeugen auch die, die zweifelnd abseits stehen, darunter die veröffentlichte Meinung.

I found a piece of this skeptical, doubtfully, and still utopian thinking in a text by Adam Ważyk, a Polish poet.
Ein Stück von diesem skeptischen, zweifelnden und trotzdem utopischen Denken habe ich in dem Text von Adam Ważyk, einem polnischen Dichter, wiedergefunden.

A considerable catalogue, also, could be given of forms intermediate between two other forms, which themselves can only doubtfully be ranked as species;
Auch könnte man ein ansehnliches Verzeichnis von Formen geben, welche du Mit- tel zwischen zwei anderen Formen halten und welche nur zweifelhaft als Arten aufgeführt werden können;

As for salty, dried or marinated mushrooms, their nutrition value very doubtfully, especially they can cause heartburn, belly-aches, to detain water in an organism.
Was salzig, getrocknet oder marinowannych die Pilze betrifft, so können sie ihr Nahrungswert sehr zweifelhaft, besonders das Sodbrennen, des Schmerzes im Bauch herbeirufen, das Wasser im Organismus aufzuhalten.

Mind you don't," said Bessie; and when she had ascertained that I was really subsiding, she loosened her hold of me; then she and Miss Abbot stood with folded arms, looking darkly and doubtfully on my face, as incredulous of my sanity.
Das möchte ich Ihnen auch raten,« sagte Bessie; und als sie sich überzeugt hatte, daß ich wirklich anfing, mich zu beruhigen, ließ sie mich los; dann stellten sie und Miß Abbot sich mit gekreuzten Armen vor mich und blickten finster und zweifelnd in mein Gesicht, als glaubten sie nicht an meinen gesunden Verstand.

Big ringdove became also the approximately 30 cm with us to the pet, that doubtfully as game-form(trunk-form) presumably no Nachkommin of the rock-pigeon but a crossing of different Turteltauben, occurs no more.
Bei uns zum Haustier geworden ist auch die etwa 30 cm große Lachtaube, die als Wildform Stammform fraglich, vermutlich keine Nachkommin der Felsentaube, sondern eine Kreuzung verschiedener Turteltauben, nicht mehr vorkommt.

For want of this key profound scholars have fumbled and for want of this guidance great thinkers gone astray,- Max Müller emitted his wonderful utterance about the“babblings of humanity's nonage,”47 Shankara left so much of his text unexplained or put it by as inferior truth for the ignorant, Vivekananda found himself compelled to admit his non-comprehension of the Vedantin's cosmological ideas and mention them doubtfully as curious speculations….
Aus Mangel an diesem Schlüssel tappen tiefschürfende Gelehrte im Dunkeln und aus Mangel an dieser Führung sind große Denker in die Irre gegangen.- Max Müller äußerte jenes wunderbare Wort vom“Lallen eines Nichtzeitalters der Menschheit35,” Shankara hinterließ den größten Teil seines Textes ohne Erläuterung oder verwarf die Veden als minderwertige Wahrheit für die Unwissenden, Vivekananda sah sich gezwungen, sein Unverständnis der kosmologischen Ideen der Vedantiner zuzugeben und sie zweifelnd als kuriose Spekulationen zu erwähnen….

Under such scenarios, users doubtfully come with a query that, how can we restore data after permanent deletion? If you encounter any such file deletion instances from digicam as specified in above listed scenarios, then don't bother about losing your precious files!!
Unter solchen Szenarien kommen die Benutzer zweifellos mit einer Abfrage, dateien wiederherstellen nach permanenter löschen Wenn Sie solche Dateilöschungsinstanzen von digicam, wie in oben aufgeführten Szenarien angegeben, begegnen, dann stören Sie sich nicht, Ihre wertvollen Dateien zu verlieren!!

Three of them had their tentacles strongly inflected and their blades curled inwards; five were slightly and somewhat doubtfully affected, having from three to eight of their exterior tentacles inflected: one leaf was not at all affected, yet was afterwards acted on by saliva.
Bei drei von ihnen waren die Tentakeln stark eingebogen und ihre Schei- ben einwärts gerollt; fünf waren unbedeutend und etwas zweifelhaft afficirt, indem von drei bis acht ihrer äußern Tontakeln eingebogen waren; ein Blatt war durchaus gar nicht afficirt, doch wirkte später Speichel auf dasselbe ein.