What is the translation of " DOUBTLESS " in German?

• zweifellos
• zweifelsohne
• sicherlich
• sicher
• ohne Zweifel
• wohl
• zweifelsfrei
• Doubtless

Examples of using Doubtless in English and their translations into German

It is doubtless that he was murdered.
Es besteht kein Zweifel, dass er ermordet wurde.

The leading supplier in this field is doubtless STAHL CraneSystems from Germany.
Der führende Anbieter in diesem Bereich ist zweifels­ohne STAHL CraneSystems aus Deutschland.

We will doubtless adopt our new constitution at the end of this year.”.
Wir werden unsere neue Verfassung wohl Ende dieses Jahres annehmen“.

The more intelligent but also the more costly way is doubtless the double indirection.
Die intelligentere aber auch aufwändigere Variante ist zweifelsfrei die doppelte Indirektion.

The same is doubtless true of investment.
Dies gilt zweifellos auch für die Investitionen.

Doubtless, Black Milk could have chosen a more modest title than Album of the Year for his new album.
Sicherlich, Black Milk hätte einen bescheideneren Titel für seine neueste Veröffentlichung wählen können als»Album of the Year«.

Measuring 2,5 x 10 m it is doubtless the largest treadmill in world.
Es ist mit seinen 2,5 mal 10 Metern wohl das größte Laufband der Welt.

It is doubtless, in given approach more advantages, than deficiencies.
Unumstritten, es gibt mehr Vorteile an diesem Vorgehen, als Nachteile.

The search for inner peace is doubtless the origin of hiking and pilgrimage.
Die Suche nach innerer Ruhe ist sicherlich auch der Ursprung des Wanderns und Pilgerns.

You doubtless know all about Trusted Shops, the seal of quality for online shops.
Auch Sie kennen bestimmt Trusted Shops, das Gütesiegel für Online-Shops.

Beyond the financial markets, fictional expectations are doubtless relevant for all areas of the economy.
Über Finanzmärkte hinaus sind fiktionale Erwartungen relevant für wohl sämtliche Bereiche der Wirtschaft.

There are doubtless many different languages in the world, and none is without meaning.
Es gibt wohl mancherlei Arten von Stimmen in der Welt, und keine von ihnen ist ohne Laut.

However the Games in Sochi turn out, they are doubtless a recipe for the near future of the Olympic movement.
Wie auch immer die Spiele in Sotschi ausfallen mögen, sie sind sicherlich ein Rezept für die nahe Zukunft der olympischen Bewegung.

It is doubtless an ambitious aim to preserve cultural variety in Europe and at the same time to dismantle language barriers.
Es ist sicherlich ein anspruchsvolles Ziel, die kulturelle Vielfalt in Europa zu bewahren und gleichzeitig sprachlich bedingte Barrieren abzubauen.

In our modern world, the Ministry for the Environment is doubtless a ministry that is still much too unimportant, one of many in this situation.
Das Ministerium für Umwelt ist zweifelsohne in unserer modernen Welt ein immer noch viel zu unwichtiges Ministerium, eines von vielen.

It was doubtless due to these circumstances that the inhabitants of the village at that time the government gave them lot of land for their use.
Diesen Umständen war es sicher zu verdanken, dass die Bewohner des Dorfes damals viel Land von der Regierung zu ihrer Nutzung übertragen bekamen.

My interpretation of the climate and the weather at Biarritz might well have differed from that of Mr Moscovici, who doubtless knows the Pyrenees better than I do.
Meine Einschätzung des Klimas bzw. des Wetters in Biarritz mag sich von der von Herrn Mosovici unterscheiden, der diese Pyrenäenregion sicherlich besser kennt als ich.

Working conditions are doubtless better, but the pedagogy is inappropriate.
Die Arbeitsbedingungen sind wahrscheinlich besser, aber die pädagogischen Grundlagen sind ungeeignet.

This is doubtless partly due to his long fascination with the clarity of design and holistic design concept of the Bauhaus Gropius, van der Rohe, Corbusier.
Das liegt sicher auch daran, dass ihn seit jeher die Klarheit der Designs und das übergreifende Designkonzept des Bauhaus(Gropius, van der Rohe, Corbusier) fasziniert.

Continue on to the stunning Doubtless Bay, where you can enjoy lunch at the Mangonui Fish Shop.
Mehr erfahren An der atemberaubenden Doubtless Bay lädt der Mangonui Fish Shop zum Mittagessen ein.

You will doubtless have noticed that during the debate on the Reform Treaty- the Lisbon Treaty- certain attempts were made to dilute the Community process.
Sie haben sicher festgestellt, dass im Laufe der Diskussionen über den Reformvertrag- den Vertrag von Lissabon- Versuche zur Schwächung der Gemeinschaftsmethode unternommen wurden.

He who is able to read these words aright will doubtless already see in them the sentence for many who do not observe this most exalted of all the Commandments.
Wer diese Worte richtig lesen kann, der wird darin wohl schon das Urteil vieler sehen, welche dieses vornehmste aller Gebote nicht beachten.

The trend is doubtless towards winters with less snow and with a shorter duration of snow cover.
Zweifelsfrei ist der Trend zu schneeärmeren Wintern mit weniger dauerhaften Schneedecken erkennbar.

Paragraph 5 of the resolution contained in the report is doubtless well intentioned, but even the precautionary principle can only be applied if there is an appreciable risk and firm findings.
Ziffer 5 der Entschließung im vorliegenden Bericht ist sicher gut gemeint, aber auch dem Vorsorgeprinzip müssen ein nennenswertes Risiko und eine gesicherte Erkenntnis vorausgehen.

This day was doubtless more impressive than yesterday and I enjoyed it very much.
Dieser Tag heute war zweifelsfrei noch viel beeindruckender als der letzte und ich bin voll auf meine Kosten gekommen.

He said to them,"Doubtless you will tell me this parable,'Physician, heal yourself!
Er sprach zu ihnen:"Ihr werdet mir wohl das Sprichwort entgegenhalten:'Arzt, heile dich selbst!

As Mr Papayannakis is doubtless aware, the consultation of professionals with regard to the revision of this directive began in 2001.
Wie der Herr Abgeordnete sicherlich weiß, hat die Konsultation der Fachleute für die Überarbeitung dieser Richtlinie im Jahr 2001 begonnen.

Mr President, the Commissioner will doubtless be aware that a couple of weeks ago the McCann family from my constituency came to the European Parliament.
EN Herr Präsident! Dem Herrn Kommissar wird sicher bekannt sein, dass vor einigen Wochen die Familie McCann aus meinem Wahlkreis im Europäischen Parlament war.

We have 1 bed and breakfast in Doubtless Bay with an average rating of 6.6 based on 0 reviews 1 of 1 properties available in Doubtless Bay 1.
Wir haben 1 bed and breakfast in Doubtless Bay mit einer durchschnittlichen Bewertung von 6.6 basierend auf 0 Bewertungen 1 von 1 verfügbaren Unterkünften in Doubtless Bay 1.

Generally the critique doubtless has overlooked too coolly these at any rate highly profound tragedies and it should happen easily that they are granted a resurrection”.
Im Allgemeinen hat die Kritik ohne Zweifel zu kühl über diese jedenfalls höchst geistvollen Dramen hinweggesehen und es dürfte leicht geschehen, daß ihnen eine Auferstehung… beschieden wäre“.