What is the translation of " DOUBTLESS " in Hebrew?

• ללא ספק
• בוודאי

Examples of using Doubtless in English and their translations into Hebrew

So doubtless he is yours.
אז ודאי שהוא שלך.

It was meant, doubtless.
זה היה בכוונה, בלי ספק.

I am doubtless forgetting many.
ודאי שכחתי רבים.

So this X-, they need to understand, doubtless, but it takes time.
אז זה X-, הם צריכים להבין, בלי ספק, אבל זה לוקח זמן.

Doubtless, the Jewish Agency.
ודאי, הסוכנות היהודית.

The same thing will doubtless happen in Iraq.
אותו הדבר יקרה, בלי ספק, במצרים.

Doubtless you have heard the news.”.
ודאי שמעת את החדשות.".

The sons of ragnar will doubtless return to these shores.
בני רגנר ספק יחזרו אל החופים האלה.

Doubtless, much more will be written.
כנראה שעוד ייכתב הרבה.

Now up to this point, as you will doubtless agree, what you might call a perfect harmony had prevailed.
ובכן תסכימו בוודאי שעד לרגע זה שררה מה שאפשר לכנות הרמוניה מושלמת.

Doubtless, and then he will be killed.
בלי ספק, ואז הוא יוצא להורג.

The door of Mrs Stewkley's sitting-room stood open- she was gone, doubtless, with all her keys to wait upon her mistress.
הדלת לחדר ההסבה של גברת סְטוּקְלי היתה פתוחה- בוודאי יצאה עם כל המפתחות שלה כדי לשרת את גברתה.

Doubtless everyone has heard about the matter.
כולם שמעו בוודאי על המקרה.

They said,“Is not this Joseph's son?” 23 He said to them,“Doubtless you will quote to me this proverb,‘Doctor, cure yourself!'.
אמרו:"האם הוא לא בן יוסף?" 23 אמר להם:"אין ספק שתאמרו לי את הפתגם הזה,'רופא, רפא את עצמך!'.

He doubtless hoped that his son would secure it.
הוא בהחלט קיווה שזה ייחסך מבתו.

Scientists analyzing this data without any understanding of how Facebook works could doubtless generate many stories about how 20 is some kind of magical social number.
מדעני ניתוח עם נתונים אלה ללא כל הבנה של איך פייסבוק עובד ללא ספק יכול ליצור הרבה סיפורים על איך 20 איזשהו מספר חברתי קסום.

Doubtless it's the work of some harmless crank.
אני מניח שזו עבודתו של חומד לצון בלתי מזיק.

Volunteers would doubtless throng to Gaza from all over the world to help them.
מתנדבים מכל רחבי העולם בוודאי ינהרו לעזה כדי לעזור.

Doubtless he would have had something clever to say.
אבל כשכבר דיבר, בטוח שהיה לו משהו חכם להגיד.

First, there doubtless are differences in the strength of the drive for power.
ראשית, אין ספק שקיימים הבדלים בעוצמת הדחף לכוח.

Doubtless they have their own reasons for keeping him at large.
בטוח יש להם סיבות לכך שהוא נשאר חופשי.

As you are doubtless aware, Cardinal Cossa is highly qualified… And fully ordained.
כפי שאתה בוודאי מודע, הקרדינל קוזה הוא מאוד מוכשר… והסמיך מלא.

Doubtless: there is nothing uncommon in it; it is her natural prey.
בהחלט: אין פה דבר יוצא דופן, זהו הטרף הטבעי שלה.

Pterosaurs doubtless also competed with one another, for the attentions of the opposite sex.
אין ספק שגם הפטרוזאורים התחרו אחד עם השני, על תשומת לב של המין השני.

Doubtless, Monsieur Poirot, because they did not expect you to be on the train.
בלי ספק, מר פוארו, בגלל שהם לא ציפו שתהיה על הרכבת.

The terrorists doubtless distributed sweets among themselves as they did after the Ashoura murders in Iraq….
הטרוריסטים בוודאי חילקו ביניהם ממתקים כפי שעשו לאחר טבח עאשורא בעיראק….

Oh, doubtless, doubtless, but four pounds a month?
הו, בלי ספק, בלי ספק, אך 4 פאונדים לחודש?

Also, he doubtless had access to records of the life and times of Samuel, Saul, and David.
כמו כן, אין ספק שהייתה לו גישה לרישומים אודות חייהם של שמואל, שאול ודוד.

You are doubtless aware of the fact that most of the subjects in the commission's deliberations include state secrets.
את בוודאי ערה לכך שמרבית הנושאים אשר בדיוני הוועדה כוללים סודות מדינה.

Now it would doubtless be absurd to think that sleep has nothing to do with what exists as evolution of the consciousness in the whole human organism.
כעת, יהיה זה ללא ספק אבסורד לחשוב שלשינה אין שום קשר עם מה שקיים כאבולוציה של התודעה בכל הגוף האנושי.