What is the translation of " IS DOUBTLESS " in German?

• ist zweifellos
• ist zweifelsohne
• ist sicher
• ist ohne Zweifel
• ist sicherlich

Examples of using Is doubtless in English and their translations into German

This is doubtless part of that same struggle.
Dabei geht es zweifellos um den gleichen Kampf.

The Zaton Holiday Resort sandy beach is doubtless perfect for families with children.
Der Sandstrand des Zaton Holiday Resort ist zweifellos ideal für Familien mit Kindern.

It is doubtless that he was murdered.
Es besteht kein Zweifel, dass er ermordet wurde.

The leading supplier in this field is doubtless STAHL CraneSystems from Germany.
Der führende Anbieter in diesem Bereich ist zweifels­ohne STAHL CraneSystems aus Deutschland.

Cement is doubtless one of the most exciting and important building materials.
Zement ist zweifellos einer der spannendsten und wichtigsten Baustoffe.

The more intelligent but also the more costly way is doubtless the double indirection.
Die intelligentere aber auch aufwändigere Variante ist zweifelsfrei die doppelte Indirektion.

Protectionism is doubtless another of the reasons.
Auch im Protektionismus liegen sicherlich Gründe.

Mr President, involving the NGOs is something which the machinery both of the United Nations and of Europe is intensely concerned with, and this is doubtless something which is necessary.
Herr Präsident, die starke Einbeziehung der NRO in die Systeme der UNO und Europas ist zweifellos unabdingbar.

That Great Army is doubtless on its way here already.
Dieser große Heerzug ist zweifelsohne schon auf dem Weg hierher.

It is doubtless that this screen is born for movie enjoyment on the way.
Und es ist zweifellos, dass dieser Bildschirm für Filmgenuss auf dem Weg geboren ist..

The director and scriptwriter of this great work is doubtless the powerful Minister of the Economy, Giulio Tremonti.
Regisseur und Drehbuchautor dieses großen Werkes ist zweifellos der mächtige Wirtschaftsminister Giulio Tremonti.

It is doubtless that a steady part of modern wooden windows there is a complex opening mechanism.
Es ist ohne Zweifel, dass der Umschlag ist einer feste Teil des Fensters.

The extreme veneration of Asklepios at Cos is doubtless to be explained by the fact that Cos was an Epidaurian colony;
Das extreme veneration von Asklepios bei Lattich soll zweifellos durch travel Tatsache erklärt werden, daß Lattich eine Epidaurian Kolonie war;

This is doubtless an attempt to deflect attention from Fujimori's own crimes perpetuated from 1990 to 2000, before he fled to Japan.
Dies ist zweifellos ein Versuch Fujimoris, von eigenen, von 1990 bis 2000- vor seiner Flucht nach Japan- begangenen Verbrechen abzulenken.

In our modern world, the Ministry for the Environment is doubtless a ministry that is still much too unimportant, one of many in this situation.
Das Ministerium für Umwelt ist zweifelsohne in unserer modernen Welt ein immer noch viel zu unwichtiges Ministerium, eines von vielen.

This is doubtless partly due to his long fascination with the clarity of design and holistic design concept of the Bauhaus Gropius, van der Rohe, Corbusier.
Das liegt sicher auch daran, dass ihn seit jeher die Klarheit der Designs und das übergreifende Designkonzept des Bauhaus(Gropius, van der Rohe, Corbusier) fasziniert.

Germany's strategy of at least burning plastic waste is doubtless better than putting it in landfills, as other industrial nations do.
Die Strategie Deutschlands, Plastikmüll wenigstens zu verbrennen, ist zweifellos besser als Deponien damit zu befüllen, wie es andere Industrienationen noch immer tun.

This is doubtless the reason why the Swiss Hotel Association, centre of expertise for quality-oriented and forward-looking Swiss hospitality since 1882, is also involved with the school.
Das dürfte mit ein Grund sein, dasshotelleriesuisse, seit 1882 das Kompetenzzentrum für eine qualitätsbewusste und zukunftsorientierte Schweizer Hotellerie, ebenfalls an der Schule beteiligt ist..

Your cyclamen is doubtless too warm or has been over-watered.
Ihr Cyclamen war sicherlich zu großer Hitze ausgesetzt oder wurde zu stark gegossen.

The trend is doubtless towards winters with less snow and with a shorter duration of snow cover.
Zweifelsfrei ist der Trend zu schneeärmeren Wintern mit weniger dauerhaften Schneedecken erkennbar.

The botanical garden is doubtless a paradise for all lovers of botanic and nature.
Der Botanische Garten ist ohne Zweifel ein Paradies für alle, die die Botanik und die Natur lieben.

This property is doubtless the essential and peculiar property of this force, i.e. it belongs to it necessarily.
Diese Eigenschaft ist zwar wesentliche und einzige Eigenschaft dieser Kraft, oder sie ist ihr notwendig.

One of the major causes of this failure is doubtless the protectionist and unilateral approach of the economically dominant countries.
Eine der Hauptursachen dafür liegt zweifellos in der protektionistischen und einseitigen Haltung der wirtschaftlich führenden Länder.

The name'ōrēb is doubtless generic, and includes all the species of the Corvidæ known in Palestine.
Der Name'ōrbb ist zweifellos generisch und umfasst alle in Palästina bekannten Arten der Corvidæ.

Paragraph 5 of the resolution contained in the report is doubtless well intentioned, but even the precautionary principle can only be applied if there is an appreciable risk and firm findings.
Ziffer 5 der Entschließung im vorliegenden Bericht ist sicher gut gemeint, aber auch dem Vorsorgeprinzip müssen ein nennenswertes Risiko und eine gesicherte Erkenntnis vorausgehen.

The Arche laser is doubtless a very important milestone in the long-term preservation of analogue and digital data.
Der Arche-Laser ist fraglos ein sehr bedeutender Meilenstein für die Langzeitsicherung analoger und digitaler Daten.

Prime Minister Blair is doubtless very active and omnipresent, however President Blair has disappeared.
Premierminister Blair ist zweifellos sehr aktiv und allgegenwärtig, doch ist der amtierende Ratspräsident Blair verschwunden.

Lautreamont is doubtless not as easy as he is made out to be by Mr. Faurisson, whose reasoning goes as follows.
Läßt sich ohne Zweifel nicht ganz so einfach reduzieren, wie Herr Faurisson meint, der nach der einfachen Regel verfährt.

Visiting one of those is doubtless an extraordinary experience of getting in touch with local customs and fascinating nature.
Eines davon zu besuchen ist zweifellos eine außergewöhnliche Erfahrung, um mit den lokalen Bräuchen und der faszinierenden Natur in Kontakt zu kommen.

The greatest attraction is doubtless the dam in Gabčíkovo with its navigation chambers where the boats overcome the altitude difference of more than 20 m.
Die größte Attraktion sind zweifellos die mächtigen Schleusen der Stufe Gabčíkovo, die Schiffen helfen, den Höhenunterschied von mehr als 20 m zu überwinden.