What is the translation of " DPAS " in German?

• Datenschutzbehörden
• DSB
• Dpas
• Dsbs

Examples of using Dpas in English and their translations into German

Resources allocated to DPAs.
Den Datenschutzbehörden zugewiesene Mittel.

Not all DPAs enforce the provisions on unsolicited communications.
Jedoch setzen nicht alle DSB die Bestimmungen über unerbetene Nachrichten durch.

Common IT tool for DPAs EDPS.
Gemeinsames IT-Programm für Datenschutzbehörden EDSB.

DPAs, CPAs and NRAs often avail themselves of complementary tools for enforcement.
Die DSB, VSB und NRB bedienen sich häufig zusätzlicher Durchsetzungsinstrumente.

The viscosity can be computed alternatively to the unit dPas(Poise) also in Pas.
Die Viskosität kann alternativ zur Einheit dPas(Poise) auch in Pas berechnet werden.

The DPAs reserve the right and announce to take actions against infringements, specific grace periods are not granted.
Die Behörden behalten sich vor, gegen Verstöße vorzugehen, bestimmte Übergangsfristen werden nicht erwähnt.

However, it has been noticed and stated by many that the skills of these digital personal assistants(DPAs) are still quite modest.
Dass die Fähigkeiten dieser DPAs(Digital Personal Assistants) noch sehr beschränkt sind wird allerdings hie und da festgestellt.

European DPAs can refer complaints to the Department of Commerce and the Federal Trade Commission.
Die europäischen Datenschutzbehörden können Beschwerden an das Handelsministerium und die Federal Trade Commission weiterleiten.

Dexcom agrees to cooperate with the relevant national DPAs and to comply with the decisions of the DPA Panel and the Swiss FDPIC.
Dexcom vereinbart, mit den relevanten nationalen DSB zusammenzuarbeiten und die Entscheidungen des DSB-Gremiums und des Schweizer EDÖB zu befolgen.

DPAs are also familiar in the UK, but are presently only applied by the competent British Serious Fraud Office with restraint.
In Großbritannien sind DPAs ebenfalls bekannt, werden jedoch aktuell vom zuständigen britischen Serious Fraud Office nur zurückhaltend angewendet.

However, with sufficient notice DPAs are willing to consider the conference being held in other months.
Bei genügender Ankündigungsfrist sind die DSBs jedoch gewillt, auch andere Monate für den Konferenztermin in Erwägung zu ziehen.

DPAs must be notified of any new operation by an organisation that involves the processing of personal information and of data breaches.
Zusätzlichen müssen die DSB über alle neuen Verarbeitungsvorgänge, die personenbezogene Daten beinhalten sowie über Datenschutzverstöße informiert werden.

However, we would still advise them to be prepared for the fact that, during later assessments, the DPAs will at least stipulate additional requirements.
Wir empfehlen aber weiterhin, darauf vorbereitet zu sein, dass die Datenschutzbehörden bei einer späteren Beurteilung zumindest zusätzliche Anforderungen stellen.

If we or the DPAs are unable to resolve your complaint, you may choose to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel.
Wenn wir oder die DPAs Ihre Beschwerde nicht lösen können, können Sie sich für eine verbindliche Schlichtung durch den Rat des Datenschutzschildes entscheiden.

The IT tool shall simplify the operational interaction between national DPAs and data controllers obliged to share information with the public authorities.
Das IT-Instrument wird die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Datenschutzbehörden und den für die Verarbeitung Verantwortlichen, die den öffentlichen Behörden Informationen übermitteln müssen, erleichtern.

Some DPAs have set up e-mailboxes to which users can forward unsolicited commercial e-mail and have committed themselves to undertaking action in targeted cases.
Einige DSB haben Mailboxen eingerichtet, an die die Nutzer unerbetene Werbenachrichten weiterleiten können, und zugesagt, in bestimmten Fällen Maßnahmen zu treffen.

The conference typically solicits country reports from DPAs and makes these available in a convenient way, typically in recent years in electronic form.
Normalerweise erwartet die Konferenz von den DSBs Länderberichte und stellt diese auf praktische Weise- in den letzten Jahren typischerweise in elektronischer Form- zur Verfügung.

This advice will be designed to ensure that the Privacy Shield Principles are being correctly applied and will include any remedies for the individual(s) concerned that the DPAs consider appropriate.
Diese Beratung soll gewährleisten, dass die Grundsätze des sicheren Hafens korrekt angewendet werden; sie schließt die Rechtsmittel für die betroffene(n) Einzelperson(en) ein, die die Datenschutzbehörden für angemessen erachten.

We will respond diligently and appropriately to requests from DPAs about the Corporate Rules and eBay's compliance with privacy laws and regulations.
Wir antworten unverzüglich und in angemessener Weise auf Anforderungen von Datenschutzbehörden bezüglich unserer Unternehmensregelungen und bezüglich der Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften zum Datenschutz durch eBay.

Furthermore, the EDPS will have a role in the consistency mechanism which is expected to require 5 FTEs, and in developing and operating a common IT tool for national DPAs, which will require 2 additional staff members.
Darüber hinaus fallen dem EDSB Aufgaben im Zusammenhang mit dem Kohärenzverfahren(Personalbedarf 5 VZE) und mit der Entwicklung und dem Betrieb von IT-Programmen für nationale Datenschutzbehörden(Personalbedarf 2 VZE) zu.

In practical terms it could be useful to have a liaison mechanism(see the DPAs' initiative mentioned above) by which national regulators could cooperate in pursuit of cross-border enforcement.
In der Praxis könnte sich eine Kontaktstelle als sinnvoll erweisen(vgl. vorgenannte Initiative der DSB), über die die nationalen Regulierungsbehörden die grenzüberschreitende Durchsetzung gemeinsam anstreben.

DPAs should and do have authority to investigate complaints raised regarding any decision of the Commission in relation to the adequacy of a third country i.e. not just the SH Decision in relation to the adequacy of Safe Harbor but all decisions relating to the adequacy of data protection laws in countries outside the EU.
Entsprechend haben DSBs die Befugnis dazu und müssen Beschwerden nachgehen, die in Zusammenhang mit jeglicher Entscheidung der Kommission zur Angemessenheit eines Drittstaates(somit nicht nur der SH-Entscheidung zur Angemessenheit des Safe Harbor Programms sondern zu allen Entscheidungen zur Angemessenheit des Schutzniveaus der in den jeweiligen Staaten außerhalb der EU anzuwendenden Gesetze) erhoben werden.

For any complaints that cannot be resolved, Lantech will cooperate with applicable EU data protection authorities("DPAs") and will comply with the information and guidance provided to us by a panel of DPAs.
Für Beschwerden, die nicht gelöst werden können, arbeitet Lantech mit den zuständigen EU-Datenschutzbehörden(„DPAs") zusammen und befolgt die Informationen und Ratschläge des Rates der DPAs.

The chair may allow DPAs present to object to the intervention but it is expected that the chair's permission will normally be accepted in the interests of the efficient conduct of proceedings.
Der Vorsitzende kann anwesenden DSB-Vertretern gestatten, einer solchen Beteiligung zu widersprechen, es sollte aber erwartet werden, dass die Erlaubnis durch den Vorsitzenden im Interesse des glatten Ablaufs der Beratungen normalerweise akzeptiert wird.

The identified goals, however, might indicate the introduction of procedural instruments comparable to the Deferred Prosecution Agreements(DPAs) or Non-Prosecution Agreements(NPAs) that are familiar from Anglo-Saxon countries.
Die formulierten Ziele könnten aber auf die Einführung von verfahrensrechtlichen Instrumentarien vergleichbar mit den insbesondere aus dem angelsächsischen Raum bekannten Deffered Prosecution Agreements(DPAs) oder Non-Prosecution Agreements(NPAs) hindeuten.

The conference agrees that if DPAs collectively wish to influence international data protection policy formulation by obtaining observer status at meetings of international organisations that this could be achieved through a process involving.
Die Konferenz vereinbart, dass wenn DSBs die Formulierung internationaler Datenschutzpolitik kollektiv beeinflussen möchten, indem sie Beobachterstatus auf Sitzungen internationaler Organisationen erhalten, dies im Rahmen eines Verfahrens erzielt werden könnte, das Folgendes umfasst.

The US has indeed delivered on these points by committing to a stronger oversight by the Department of Commerce(DoC), stronger cooperation with European DPAs and priority treatment of complaints by the Federal Trade Commission FTC.
Die US-Seite hat sich in diesen Punkten bewegt und sich zu einer strengeren Beaufsichtigung durch das US-Handelsministerium, zu einer engeren Zusammenarbeit mit den europäischen Datenschutzbehörden und zu einer vorrangigen Beschwerdeabwicklung durch die Federal Trade Commission verpflichtet.

Therefore, DPAs should and do have authority to investigate complaints raised regarding any decision of the Commission in relation to the adequacy of a third country i. e. not just the Safe Harbor Decision in relation to the adequacy of Safe Harbor but all decisions relating to the adequacy of data protection laws in countries outside the EU.
Entsprechend haben DSBs die Befugnis dazu und müssen Beschwerden nachgehen, die in Zusammenhang mit jeglicher Entscheidung der Kommission zur Angemessenheit eines Drittstaates(somit nicht nur der SH-Entscheidung zur Angemessenheit des Safe Harbor Programms sondern zu allen Entscheidungen zur Angemessenheit des Schutzniveaus der in den jeweiligen Staaten außerhalb der EU anzuwendenden Gesetze) erhoben werden.

The conference agrees that: 1. There are increasing demands for cooperative trans-border approaches to data protection regulation and as the only international forum of DPAs the conference may need to be alive to new ways to work cooperatively between annual conferences.
Die Konferenz vereinbart wie folgt: 1. Es kommt zunehmend zur Forderung nach kooperativen grenzüberschreitenden Ansätzen für Datenschutzverordnungen. Als das einzige internationale Forum von Datenschutzbehörden könnte erforderlich werden, dass sich die Konferenz neue Methoden überlegt, wie man auch zwischen den jährlichen Konferenzen zusammenarbeiten kann.

However, the continuing divergent application and interpretation of EU rules by Data Protection Authorities, even when challenges to data protection are the same across the EU, calls for a strengthening of the Working Party's role in coordinating DPAs' positions, ensuring a more uniform application at national level and thus an equivalent level of data protection.
Da die EU-Bestimmungen von den Datenschutzbehörden allerdings weiterhin unterschiedlich angewandt und ausgelegt werden, auch wenn die Datenschutzproblematik in der gesamten EU die Gleiche ist, sollte die Rolle der Datenschutzgruppe bei der Koordinierung der Standpunkte der Datenschutzbehörden gestärkt werden, damit eine einheitlichere Anwendung auf Ebene der Mitgliedstaaten und somit ein einheitliches Datenschutzniveau gewährleistet werden kann.