What is the translation of " DRAG CHAINS " in German?

• Schleppketten
• Energieführungsketten

Examples of using Drag chains in English and their translations into German

For use in drag chains.
Für den Einsatz in Schleppketten.

Specially optimised for high mechanical loads as well as for use in drag chains.
Speziell optimiert für hohe mechanische Belastung sowie den Einsatz in Schleppketten.

Suitable for drag chains.
Rändelmutter geeignet für Werkzeugmontage.

MESSERER Whenever we talk about automation, we are talking about robotics and drag chains.
MESSERER Immer wenn wir über Automatisierung reden, dann sprechen wir über Robotik und Schleppketten.

Less wiring and smaller drag chains through single-cable connection.
Weniger Kabel und kleinere Schleppketten durch Einkabelanschluss.

Suitable for installation in drag chains.
Geeignet für Einbau in Schleppketten.

High durability of ten million cycles in drag chains and able to withstand twisting by± 360 per meter ten million times.
Hohe Langlebigkeit von zehn Millionen Zyklen in der Schleppkette und zehn Millionen Mal ± 360 pro Meter tordierbar.

Data and electronic cables for drag chains.
Daten- und Elektronikleitungen für Energiefuehrungsketten.

The company's main products are drag chains, machine shields, aluminum fittings, cable pipe fittings and roll forming machine.
Die Hauptprodukte des Unternehmens sind Schleppketten, Maschinenschilder, Aluminiumfittings, Kabelrohrfittings und Rollformmaschinen.

Ideal for industrial applications with drag chains.
Ideal für industrielle Applikationen mit Schleppketten.

We only supply high quality TPartially Closed Cable Drag Chains, and a four-member professional team will be sincerely at your service anytime.
Wir liefern nur TPartially Closed Cable Drag Chains von hoher Qualität, und ein vierköpfiges, professionelles Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Are the cables suitable for use with drag chains?
Sind die Kabel tauglich für den Betrieb mit Schleppkette?

The ELION features encapsulated joint, closed drag chains, water-cooled electric motors and clean room cleading so that virtually emission-free operation is guaranteed.
Die ELION verfügt über Komponenten wie gekapselte Gelenke, geschlossene Schleppketten, wassergekühlte Elektromotoren und Reinraumverkleidungen, wodurch ein nahezu emissionsfreier Betrieb gewährleistet wird.

These include our excellent cables for motor cable drums or spring cable reels, cable trolleys and drag chains.
Darunter zählen unsere hervorragenden Leitungen für Motorleitungs- oder Federleitungstrommeln, sowie Leitungswagen und Schleppketten.

Shielded electronic cable for data and signal transmission for high mechanical requirements in drag chains, in electrical motion facilities, machine tools and handling automats.
Als geschirmte Elektronikleitung zur Signalübertragung für hohe mechanische Anforderungen in Energieführungsketten, an beweglichen elektrischen Einrichtungen, Maschinenteilen und an Handhabungsautomaten.

Anywhere where there is no defined cable routing with only alternating bending cycles on a single plane such as in drag chains.
Dort, wo keine definierte Leitungsführung mit nur Biege-Wechselbewegungen in einer Ebene stattfinden, wie z. B. in Energieführungsketten.

Lift cable, for trailing cable installation, drag chains and as control cable in conveyor facilities, machine-tools or as measure and signal transmission cable.
Als Aufzugssteuerleitung, im Kabelschlepp, in Energieführungsketten, als Steuerleitung an Förderanlagen, Werkzeugmaschinen, oder als Mess- und Signalleitung, in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Freien.

Material and assembly costs are reduced and the mounting space is minimised in drag chains, control cabinets and the machine.
Material- und Montagekosten werden reduziert, der Bauraum in Schleppketten, im Schaltschrank und in der Maschine wird minimiert.

Conventional solutions with drag chains or slip rings have the disadvantage of a severely limited service life on account of their mechanical nature, so that costs for maintenance and replacement are regularly incurred.
Herkömmliche Lösungen mit Schleppketten oder Schleifringen sind aufgrund ihrer mechanischen Natur mit dem Nachteil einer deutlich eingeschränkten Lebensdauer behaftet, so dass regelmäßig Kosten für Wartung und Austausch anfallen.

The two bus lines plus power supply are replaced with a standard three-wire cable which is run in the drag chains of the LHL30.
Die beiden Busleitungen plus Spannungsversorgung werden durch eine Standard-Dreidrahtleitung ersetzt, die in den Schleppketten der LHL30 geführt wird.

Data cables| single wires| ribbon cables| cable harnesses| coaxial cables| fibre optics| power cords| drag chains| control cables| bus cables(CAN, EtherCAT, PROFIBUS, PROFINET)| mounting/cabling of panels up to distribution boards| and much more.
Datenkabel| Einzeladern| Flachbandkabel| Kabelsätze| Kabelbäume| Koaxkabel| LWL| Netzkabel| Schleppketten| Steuerleitungen| Busleitungen(CAN, EtherCAT, PROFIBUS, PROFINET)| Panelbestückung| Schaltschrankbau u.v.m.

The material of the cable jacket makes the cable flexible and durable, making it suitable for use in drag chains and harsh environments.
Das Material des Kabelmantels macht das Kabel flexibel und belastbar, damit ist auch die Verwendung in Schleppketten und rauen Umgebungen möglich.

Murrplastik Systemtechnik GmbH develops, manufactures and distributes sophisticated system solutions in plastics, such as cable drag chains, cable entry systems, cables, labelling systems, and automation and robotic equipment. For many decades,"Made by Murrplastik" has proven itself in difficult day-to-day operations, from manufacturing plants in the automotive industry, to railway and medical technology, or in machine and plant engineering.
Die Murrplastik Systemtechnik GmbH entwickelt, produziert und vertreibt anspruchsvolle Systemlösungen in Kunststoff, wie z.B. Energieführungsketten, Kabeldurchführungen, Leitungen, Kennzeichnungssysteme sowie Automations- und Roboterausrüstungen.„Made by Murrplastik“ bewährt sich seit vielen Jahrzehnten im harten Betriebsalltag, sei es an Fertigungsanlagen in der Automobilindustrie, in der Bahn- und Medizintechnik oder im Maschinen- und Anlagenbau. Tests in den hauseigenen Prüflabors bürgen für höchste Qualität in punkto Langlebigkeit, Robustheit, einfache Montage und wirtschaftlichem Einsatz.

Electronic drag chain cable for data and signal transmission for normal requirements in drag chains and moving drive systems.
Als Elektronikschleppleitung zur Daten- und Signalübertragung für normale Anforderungen in Energieführungsketten und an beweglichen Antrieben.

The strain relief plate KZL is used for static or dynamic applications for organising and securing cables on machines, control panels or drag chains.
Zugentlastungsleisten KZL zur Verlegung unterschiedlicher Leitungen, statisch sowie dynamisch, an Maschinen, Schaltschränken oder Energieführungsketten.

Twisted pair shielded electronic cable for data and signal transmission for high electrical and mechanical requirements in drag chains, in electrical motion facilities, machine tools and handling automats.
Als paarverseilte geschirmte Elektronikleitung zur zuverlässigen Signalübertragung für hohe elektrische und mechanische Anforderungen in Energieführungsketten, an beweglichen Antrieben, Maschinenteilen, in der Robotertechnik und an Handhabungsautomaten.

This Coax cable, designed specifically for use in heavy-duty industries, is the ideal solution for highly-flexible applications such as drag chains.
Diese speziell für extreme industrielle Applikationen konzipierte Koax-Leitung eignet sich hervorragend für hochflexible Anwendungen wie den Einsatz in Schleppketten.

Manufacturers and operators of container facilities, hall cranes and components such as cable trolleys, motor cable drums and drag chains, place the highest demands on robustness and safety during extreme conditions.
Für Hersteller und Betreiber von Containeranlagen, Hallenkräne und Komponenten wie Kabelwagen, Motorleitungstrommeln und Schleppketten, überall stellt man Höchstanforderungen an die Robustheit und an die Sicherheit bei extremen Witterungsbedingungen.

For example, working closely with the customer, Eisele and his team built transport carriages for drag chains, control cabinets and electrical assemblies.
Die Tüftler bei Eisele punkten auch mit frischen Ideen. Beispielsweise konstruierten Sebastian Eisele und sein Team zusammen mit dem Kunden Transportwagen für Schleppketten, Schaltschränke und elektrische Baugruppen.

E is suitable as data cable for medium mechanical stresses in industrial environments as well as for applications in drag chains on continuously moving machine in dry and wet areas.
E Leitung eignet sich sowohl als Datenleitung für mittlere mechanische Beanspruchungen in industrieller Umgebung als auch für den Einsatz in Schleppketten an dauernd bewegten Maschinenteilen in trockenen und feuchten Räumen.