What is the translation of " DRAMATIC IRONY " in German?

• dramatische Ironie

Examples of using Dramatic irony in English and their translations into German

Dramatic irony.
Dramaturgische Ironie.

We should be on guard for the unpleasant arrival of dramatic irony.
Sollten wir auf der Hut sein vor unangenehmen Dingen dramatischer Ironie.

Dramatic irony.
Ironie des schicksals.

The plan begins as discussed, however, a dramatic irony unfolds.
Der Plan beginnt, wie diskutiert, aber eine dramatische Ironie entfaltet sich.

DRAMATIC IRONY, METAPHOR.
Übertriebener Ironie, Metaphern.

Over three hours of cabaret spectacle somewhere between dramatic irony and a wink.
Mehr als drei Stunden Kabarett-Spektakel zwischen Doppelbödigkeit und Augenzwinkern.

Dramatic irony, though, is what we will be looking at right now.
Dramatische Ironie jedoch werden wir uns jetzt genauer anschauen.

There is a type of situation which occurs all too often in the story of the Baudelaire orphans, called dramatic irony.
Es gibt eine Situation, die oft in der Geschichte der Baudelaire-Waisen vorkommt. Sie heißt dramatische Ironie.

That tension is dramatic irony: you know something more than the characters in the film.
Diese Spannung ist dramatische Ironie: Sie wissen mehr als die Charaktere im Film.

A friend of Diego, a newsagent and a young lad coffee, bring a share to the dramatic irony of a recent separation.
Ein Freund von Diego, ein Diariero und ein junger Mann von Kaffee, bringen die dramatische einer jüngsten Trennung einen Anteil von Ironie.

But if you're a fan of dramatic irony, keep those eyes open, and savor the buildup to the inevitable crime!
Bist du jedoch ein Fan von dramatischer Ironie, behalte die Augen offen und koste die unausweichliche Tat in vollen Zügen aus!

If I were to say,"I can't wait to eat this almond cookie," but there were people around that knew the almond cookie was poisoned, that would be dramatic irony.
Würde ich sagen:"Ich kann's kaum erwarten, Mandelkekse zu essen", aber andere würden wissen, dass die Kekse giftig sind, dann wäre das dramatische Ironie.

Dramatic irony: when the audience understands the implication and meaning of a situation on stage, but the characters do not.
Dramatische Ironie: Wenn das Publikum die Bedeutung und Bedeutung einer Situation auf der Bühne versteht, die Charaktere es nicht.

So, when you feel like you are in on a secret, that is dramatic irony, a hallmark of all the great writers, from Shakespeare to Hitchcock.
Wenn Sie sich also in ein Geheimnis eingeweiht fühlen, dann ist das dramatische Ironie, ein Kennzeichen großer Autoren, von Shakespeare bis Hitchcock.

The two genres might seem totally different, but the reason they're both so popular is perhaps because what they have in common: their use of dramatic irony.
Die zwei Gattungen erscheinen vielleicht völlig verschieden, aber der Grund für ihre Beliebtheit liegt vielleicht in ihrer Gemeinsamkeit: der Einsatz dramatischer Ironie.

At times, the novel contains dramatic irony when the modern reader can spot flaws in Catherine's reasoning and predict the outcome.
Manchmal enthält der Roman dramatische Ironie, wenn der moderne Leser Fehler in Catherines Argumentation entdecken und das Ergebnis vorhersagen kann.

This isn't the same tension as the horror film since it is probably pretty funny as the character tries to figure out the whos and the whats, but it serves as a great example of the tension and suspense of dramatic irony.
Es ist nicht dieselbe Spannung wie im Horrorfilm, weil es wahrscheinlich ziemlich lustig ist, wie der Darsteller versucht, die Umstände herauszufinden, aber es ist ein wunderbares Beipiel für die Spannung und Ungewissheit dramatischer Ironie.

Dramatic irony is when the audience seems to know more about an event, a situation, or a conversation than the characters in the movie, on the show, or in the book do.
Bei dramatischer Ironie scheint das Publikum mehr über ein Ereignis, eine Situation oder ein Gespräch zu wissen als die Charaktere im Film, in der Show oder im Buch.

By doing so, the writers, under JEFF's guidance, recreated EARL's original idea and, in retrospect, spun it into a long-term storyline using an element that had always been a key factor of the series since Richard's introduction with the side effect of dramatic irony at its best.
Dadurch erschufen die Autoren unter JEFFs Federführung EARLs ursprüngliche Idee neu und vernetzten sie rückblickend zu einem lang dauernden Handlungsstrang, wobei sie ein Element einsetzten, das seit Richards Einführung immer ein zentrales Thema war, und damit den Nebeneffekt dramatischer Ironie in bester Form auslösten.

Simply put, dramatic irony is when a person makes a remark, and someone who hears it knows something, which makes the remark have a different, usually unpleasant, meaning.
Kurz gesagt, ist dramatische Ironie, wenn eine Person etwas sagt und jemand, der es hört, etwas weiß, das der Bemerkung eine andere, meist unangenehme Bedeutung verleiht.

His photos are notable for supply of unanimity and subtle and dramatic irony steering clear of love interpretation. But at the same undiminishing attention to the reality and a man were typical of it. They are the specifics that make Gardin to be one of the greatest chroniclers of our days.
Seine Bilder sind vom Einheitsladung und verdeckte Ironie gezeichnet, die die frontalen Interpretationen vermeidet, für sie ist unverminderte Aufmerksamkeit zur Realität und zur Figur des Menschen typisch, was aus Gardin einen der genialsten Berichterstatters unserer Zeit macht.