What is the translation of " DRASTIC STEP " in German?

• drastischen Schritt
• drastische Maßnahme
• drastischer Schritt

Examples of using Drastic step in English and their translations into German

Must I take drastic steps?
Muss ich drastische Schritte ergreifen?

Take drastic steps to wipe out corrupt practices!
Unternehmt drastische Schritte, die korrupten Praktiken auszumerzen!

That is a fairly drastic step.
Das ist ein ziemlich drastischer Schritt.

These drastic steps are backed up by additional measures.
Diese drakonische Maßnahme wird durch flankierende Maßnahmen ergänzt.

Is that such a drastic step?
Ist das etwa eine derart drastische Maßnahme?

Drastic steps are needed if global warming is to be ­limited to two degrees Celsius.
Um die Erderwärmung auf zwei Grad zu begrenzen, seien drastische Schritte nötig.

This is a drastic step, Doctor.
Das ist ein drastischer Schritt, Doktor.

And when you have sold the house then do another drastic step.
Und wenn Sie das Haus verkauft haben, dann unternehmen Sie einen weiteren drastischen Schritt.

Disavowing links is a somewhat drastic step but might be necessary in cases of negative SEO.
Dieser Vorgang ist ein eher drastischer Schritt, kann im Falle von negativem SEO aber notwendig sein.

Less than 1% of his patients will ever actually take this drastic step.
Weniger als 1% seiner Patienten vollziehe aber tatsächlich diesen drastischen Schritt.

We need to take drastic steps if we are to achieve this, such as a statutory minimum wage in all Member States.
Und dazu bedarf es drastischer Schritte, wie beispielsweise des gesetzlichen Mindestlohns in allen Ländern.

The outrage in the realm was big so that Lord Wolfen was forced to make a drastic step.
Die Entruestung im Reich war gross und so entschloss sich Lord Wolfen zu einer drastischen Maßnahme.

However, we need to take drastic steps if we are to reduce our emissions by 20% over 13 years.
Allerdings müssen wir drastische Schritte einleiten, wenn wir unsere Emissionen in einem Zeitraum von dreizehn Jahren um 20% reduzieren wollen.

But the actress's estranged half sister has taken things one, very drastic, step further.
Aber die entfremdete Halbschwester der Schauspielerin hat die Dinge genommen ein, sehr drastisch, Schritt weiter.

This is quite a drastic step, but if the steps to this point have not helped, Windows itself may be corrupt.
Dieser drastische Schritt ist u. U. nötig, falls alle zuvor beschriebenen Verfahren erfolglos waren, denn Windows selbst könnte beschädigt sein.

If you're in a violent or dangerous situation, you might need to take drastic steps to change your life.
Falls du in einer gewalttätigen oder gefährlichen Situation bist, musst du eventuell drastische Schritte ergreifen, um dein Leben zu ändern.

I just think before we take such a... drastic step in our relationship, how would you feel about taking a very small... break?
Ich denke nur, bevor wir so einen drastischen Schritt vollziehen in unserer Beziehung, wie würdest du es finden, mal eine kleine, wirklich winzige Pause einzulegen?

Although she had heard of internet dating and saw the ads, she had hesitated to take what she imagined was a rather drastic step.
Although sie gehört hatte, von Internet-Dating und sah die Anzeigen, hatte sie gezögert, das, was sie gedacht war ein ziemlich drastischen Schritt.

And once they have been reached, either there is a collision or drastic steps have to be taken to avoid one.
Stößt man an diese Grenzen, so müssen entweder drastische Maßnahmen ergriffen werden, um einen Aufprall zu verhindern, oder man muss mit einer unvermeidlichen Verarmung rechnen.

Making such a drastic step is necessary when the opinion of the former half of the new family will cease to have at least some value.
Herstellung einer solchen drastischen Schritt ist erforderlich, wenn die Meinung der ersten Hälfte der neuen Familie wird aufhören, zumindest einen gewissen Wert zu haben.

Clearly Vikner's FBI sources have convinced him that the threat you posed was serious-- upending one's life, becoming a fugitive-- drastic steps for a public figure.
Offensichtlich haben Vikners FBI-Quellen ihn überzeugt, dass die Bedrohung ernst ist. Das normale Leben zu beenden, zum Flüchtigen zu werden... drastische Schritte für eine öffentliche Person.

If he is not ready for such a drastic step, we must thank for the honor and give the woman a silk dress and a silk cord strung with a heart.
Wenn er nicht bereit ist für einen solchen drastischen Schritt, müssen wir für die Ehre danken, und der Frau ein Kleid aus Seide und eine seidene Schnur mit einem Herzen aufgereiht.

Regulators are trying to deal with the problem but are unable to put a halt to it, unless they take drastic steps which will be detrimental to the small and micro-cap market.
Regler versuchen, das Problem zu beschäftigen aber sind nicht imstande, einen Halt zu ihm zu setzen, es sei denn sie drastische Schritte unternehmen, die zum kleinen und Mikro-Kappe Markt schädlich sind.

Combine with a healthy diet, more relaxed lifestyle and an overall healthier lifestyle and you will increase the chances of successful pregnancy without the need for any drastic steps.
Kombinieren Sie mit einer gesunden Ernährung, entspannter Lebensstil und eine gesündere Lebensweise und Sie erhöhen die Chancen auf eine erfolgreiche Schwangerschaft ohne die Notwendigkeit für eine drastische Schritte.

And if it is true that God became Jesus and did indeed die for our sins(which sounds like a very drastic step to me), then the world as we know it today should be free of sin.
Und wenn es wahr ist, dass Gott Jesus wurde und er tatsächlich für unsere Sünden starb(was für mich wie eine ziemlich drastische Maßnahme klingt), dann sollte die Welt, wie wir sie heute kennen, sündenfrei sein.

Yes, this may seem a drastic step but it's one that will help you stay focused on priorities so you can complete your work and then spend time doing the things that mean the most to you.2.
Ja kann dieser ein drastischer Schritt scheinen, aber es ist einer, der Ihnen hilft, konzentriert auf Prioritäten zu bleiben, also können Sie Ihre Arbeit durchführen und die Zeit dann verbringen, welche die Sachen tut, die die die meisten zu Ihnen bedeuten.2.

The financial panic of 1907 was deliberately orchestrated and merely used as fuel for the fire to facilitate the drastic step that Charles Lindbergh referred to as“the worst legislative crime of the ages.”.
Die Finanzpanik von 1907 wurde absichtlich inszeniert und lediglich als Brennstoff für das Feuer verwendet, um den drastischen Schritt zu erleichtern, den Charles Lindbergh als“das schlimmste Gesetzesverbrechen der Zeit” bezeichnete.

The likelihood that the Fed would have to take drastic steps to curb galloping inflation, together with the effects of the 1979 oil crisis, made a serious recession quite likely.
Die Wahrscheinlichkeit, dass die Fed drastische Schritte würde ergreifen müssen, um der galoppierenden Inflation Einhalt zu gebieten, so Volcker damals, mache zusammen mit den Auswirkungen der Ölkrise des Jahres 1979 eine ernste Rezession recht wahrscheinlich.

Wikileaks was only given a couple of hours notice"by email" and was not even represented at the hearing where a U.S. judge took such a drastic step attempting to totally shut down an important information outlet.
Wikileaks wurde nur wenige Stunden vorher"per eMail" benachrichtigt und hatte so nichteinmal die Möglichkeit, zu der Anhörung anwesend zu sein, in der das US-Gericht den drastischen Schritt ging zu versuchen einen so wichtigen Informationskanal komplett auszuschalten.

From droughts, to forest fires, to megastorms, the extreme weather we have seen in 2018 is becoming an increasing source of concern around the world. People are worried that climate change will be virtually unstoppable without drastic steps such as"climate engineering.
Trockenheit, Waldbrände, Megastürme: Angesichts der Wetterextreme des Jahres 2018 wächst weltweit die Sorge, dass der Klimawandel ohne drastische Schritte wie das sogenannte Climate Engineering kaum noch aufzuhalten ist.