What is the translation of " DRINKING PATTERNS " in German?

• Trinkmuster
• Trinkgewohnheiten
• Trinkverhalten
• Trinkmustern

Examples of using Drinking patterns in English and their translations into German

However, besides the amount of alcohol, the drinking patterns are also important.
Nicht nur die Menge an Alkohol, sondern auch die Trinkmuster sind wichtig.

Their drinking patterns were mapped and tracked for an average of 12.2 years.
Ihr Trinkverhalten wurde festgehalten und sie wurden durchschnittlich 12,2 Jahre lang betreut.

These workplaces have special rules in place to regulate breaks, drinking patterns, and skin care.
Es gelten für diese Arbeitsplätze spezielle Vorschriften bezüglich Pausenregelung, Trinkverhalten und Hautpflege.

Alcohol metabolism, drinking patterns and risks of excessive consumption;
Alkoholstoffwechsel, Trinkgewohnheiten und mit exzessivem Alkoholkonsum verbundene Risiken.

While the trend is that overall consumption is declining there is also a trend towards more harmful drinking patterns.
Während der Gesamtalkoholverbrauch tendenziell zurückgeht, gibt es gleichzeitig einen Trend hin zu schädlicheren Trinkmustern.

The study provided findings on the connection between drinking patterns and 23 health outcomes, including.
Die Studie lieferte Erkenntnisse zum Zusammenhang zwischen Trinkgewohnheiten und 23 gesundheitlichen Resultaten, darunter.

Social acceptance of a lifestyle in which alcohol is constantly present encourages these harmful drinking patterns.
Die gesellschaftliche Akzeptanz einer Lebensweise, in der Alkohol immer gegenwärtig ist, leistet diesen schädlichen Trinkmustern Vorschub.

Drinking patterns vary significantly across countries, but most consumers drink responsibly most of the time1.
Trinkmuster unterscheiden sich von Land zu Land erheblich, doch die meisten Menschen gehen meis tens verantwortungsbewusst mit Alkohol um1.

A general question arises whether biological factors can effect any change in drinking patterns and thus, in moving from one category to the next.
Es stellt sich die generelle Frage, ob auch biologische Faktoren an der Veränderung des Trink­musters und damit am Wechsel von einer Kategorie zur nächsten beteiligt sein können.

Questions on drinking patterns and attitudes towards alcohol policies monitored trends from a similar survey in 2006.
Anhand von Fragen über Trinkgewohnheiten und Einstellungen zur Alkoholpolitik wurden die Entwicklungstrends seit einer ähnlichen Erhebung im Jahre 2006 ermittelt.

Overall consumption declined between the 1970s and mid-1990s, since when it has remained relatively stable; however, harmful drinking patterns remain significant11.
Der Gesamtalkoholkonsum ging zwar von den 1970er bis Mitte der 1990er Jahre zurück und ist seither relativ stabil geblieben; das Ausmaß schädlicher Trinkmuster ist jedoch nach wie vor bedeutend11.

Drinking patterns vary significantly across countries, but most consumers drink responsibly most of the time(see 3.2)3.
Die Trinkmuster unterscheiden sich von Land zu Land erheblich, doch die meisten Menschen gehen meistens verantwortungsbewusst mit Alkohol um(siehe 3.2)3.

The percentage provided for in the first subparagraph shall be 60% for measures concerning information on responsible drinking patterns and harm linked to irresponsible alcohol consumption.”.
Der Prozentsatz gemäß Unterabsatz 1 beläuft sich auf 60% für Informationsmaß nahmen zu verantwortlichem Trinkverhalten und den Schäden infolge unverantwort lichen Alkoholkonsums.“.

Harmful drinking patterns are considerably less common in predominantly wine producing countries, where wine is consumed, almost exclusively, with meals.
Tatsächlich sind schädliche Trinkmuster in den Ländern seltener anzutreffen, in denen Wein regelmäßiger konsumiert wird und zudem fast ausschließlich zu den Mahlzeiten.

The project aims to empower older people to live more active day-to-day lives using feedback on eating and drinking patterns, physical activity as well as physiological indicators such as blood pressure or body weight.
Ziel des Projektes ist eine aktivere Gestaltung des Alltags durch Rückmeldungen über Ess- und Trinkverhalten, sowie körperlicher Aktivität und physiologischer Parameter wie beispielsweise Blutdruck oderKörpergewicht.

Drinking patterns in many parts of the EU, and particularly the reported increasing trends in under-age“binge-drinking”14 and high frequency under-age drinking in many European countries15, may have long-term adverse health effects and increase the risk of social harm.
Die Trinkgewohnheiten in vielen Teilen der EU und insbesondere der verzeichnete steigende Trend zu Alkoholexzessen(Binge-drinking) bei Jugendlichen14 sowie die Häufigkeit des Alkoholkonsums bei dieser Gruppe in den meisten europäischen Ländern15 können sich langfristig schädlich auf die Gesundheit auswirken und das Risiko sozialer Schäden erhöhen.

Mr Allen admitted that there were cultural differences in drinking patterns across the EU, however, he stressed that price was an important factor in reducing alcohol abuse among young people.
Frank ALLEN räumt ein, dass es EU-weit zwar kulturelle Unterschiede bei den Trinkmustern gebe, betont jedoch, dass der Preis ein wichtiger Faktor sei, um den Alkoholmissbrauch unter jungen Menschen zu verringern.

The Commission will further support and complement national public health policies implemented by Member States in cooperation with stakeholders2, taking into account that drinking patterns and cultures vary across the EU.
Die Kommission wird darüber hinaus die einzelstaatliche, von den Mitgliedstaaten in Zusam­menar­beit mit den Stakeholdern eingeführte Politik weiter unterstützen und ergänzen, und zwar unter Berück­sichtigung der Tatsache, dass die Trinkgewohnheiten und Kulturen in der EU sehr unterschied­lich sind.

However, other studies show that young people may turn to more harmful drinking patterns in response to price increase, e.g. pre-drinking23 where people consume cheaper alcohol at home before going out.
Andere Untersuchungen zeigen jedoch, dass Menschen mit niedrigem Einkommen und junge Menschen als Reaktion auf einen Preisanstieg zu schädlicherem Trinkverhalten übergehen können, wie z.B. dem'Vorglühen'(Pre-Drinking23), bei dem zu Hause vor dem Ausgehen billigerer Alkohol getrunken wird.

The Communication also explains how the Commission can further support and complement national public health policies implemented by Member States in cooperation with stakeholders2, taking into account that drinking patterns and cultures vary across the EU.
Die Mitteilung erläutert außerdem, wie die Kommission die einzelstaatliche, von den Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit den Stakeholdern2 eingeführte Politik weiter unterstützen und ergänzen kann, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Konsumgewohnheiten und Kulturen in der EU sehr unterschiedlich sind.

As per the(NIAAA) report underage drinking in teens defined as the drinking patterns that result in the blood of the consumer with a high level of alcohol such as five drinks in male teens and 4.2 drinks in female's teens on the same occasion.
Gemäß(NIAAA) melden minderjähriges Trinken bei Teenagern, die als das Trinkmuster definiert sind, das bei einem hohen Alkoholgehalt zum Blut des Verbrauchers führt, z. B. fünf Getränke bei männlichen Teenagern und 4.2 Getränke bei weiblichen Teenagern bei derselben Gelegenheit.

Overall consumption declined between the 1970s and mid-1990s, since when it has remained relatively stable; however there are still differences between countries in terms of both consumption and harm, also in terms of the form the harm takes12; however, harmful drinking patterns remain significant13.
Der Gesamtalkoholkonsum ging zwar von den 1970er Jahren bis Mitte der 1990er Jahre zurück und ist seither relativ stabil geblieben; zwischen den einzelnen Ländern bestehen aber nach wie vor erhebliche Unterschiede sowohl im Hinblick auf Kon sum und Schäden als auch in Bezug auf die Art der Schäden12, und das Ausmaß schädlicher Trinkmuster ist nach wie vor bedeutend13.

While the European Mediterranean region accounts for the highest alcohol consumption per capita, drinking patterns that pose fewer health risks can be observed there: for example, alcoholic beverages are primarily consumed at home with meals, not in bars/restaurants and not without food.
Während im europäischen Mittelmeerraum zwar der Pro-Kopf-Konsum am höchsten ist, herrschen dort Trinkmuster vor, die weniger Gesundheitsrisiken bergen: So werden in dieser Region beispielsweise alkoholische Getränke vorrangig zum Essen konsumiert nicht ohne Mahlzeit.

This Strategy aims to map good practices and areas of socio-economic importance and Community relevance where further progress could be made, and explains how the European Commission can further support and complement national public health policies implemented by Member States in cooperation with stakeholders, taking into account that drinking patterns and cultures vary across the EU.
Diese Strategie dient dazu, einen Überblick zu verschaffen über Erfahrungen und sozioökonomisch relevante Bereiche, in denen noch Handlungsbedarf besteht, und erläutert zudem, inwieweit die Kommission gesundheitspolitische Maßnahmen einzelner Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit einzelnen Akteuren unterstützen und ergänzen kann, wobei die unterschiedlichen Trinkgewohnheiten und Kulturen innerhalb der EU zu berücksichtigen sind.

Aim 10: To obtain comparable information on alcohol consumption, especially on young people; definitions on harmful and hazardous consumption, on drinking patterns, on the social and health effects of alcohol; and information on the impact of alcohol policy measures and of alcohol consumption on productivity and economic development.
Ziel 10: Zusammenstellung vergleichbarer Informationen über den Alkoholkonsum, insbesondere bei jungen Menschen, Definitionen des schädlichen und riskanten Konsums, Informationen über die Trinkgewohnheiten, die sozialen und gesundheitlichen Folgen des Alkoholkonsums, Information über die Auswirkungen der Maßnahmen zur Bekämpfung des Alkoholkonsums und über die Folgen des Alkoholkonsums für Produktivität und wirtschaftliche Entwicklung.

This vocational education and training involves all professionals and partners from the origin to the top of the of value chain and it includes different training modules such as wine& health, alcohol metabolism, drinking patterns and risks of excessive consumption, guidelines for responsible consumption, responsible serving, alcohol policy and legal frameworks, etc.
Die berufliche Aus- und Weiterbildung bindet alle Experten und Partner über die gesamte Wertschöpfungskette ein und umfasst verschiedene Schulungsmodule zu Themenkomplexen wie Wein und Gesundheit, Alkoholstoffwechsel, Trinkgewohnheiten und Risiken übermäßigen Alkoholkonsums, Leitlinien für einen verantwortungsvollen Weinkonsum, verantwortungsvoller Weinausschank, politische und rechtliche Rahmenbedingungen zu Alkohol usw.

These developments and findings have highlighted the need for Community involvement and support in order to coordinate and complement national and local activities, especially in order to curb young people's and young adults' harmful drinking patterns, reduce injuries and the number of children born with alcohol-related birth deficits exploitation of synergies, exchange of best practice.
Diese Entwicklungen und Ergebnisse machen deutlich, wie notwendig eine Beteiligung und Unterstützung der Gemeinschaft sind, um die nationalen und lokalen Maßnahmen zu koordinieren und zu ergänzen, insbesondere mit dem Ziel, die gefährlichen Alkoholkonsummuster Jugendlicher und junger Erwachsener zu bekämpfen, die Verletzungsgefahr zu verringern und die Zahl der Kinder mit alkoholbedingten angeborenen Schäden zu senken Synergieermittlung, Know-how-Austausch.

What did change however, was the drinking pattern of the Americans.
Was sich hingegen änderte, waren die Trinkgewohnheiten der Amerikaner.

The noxious effects of alcohol are influenced by the amount of consumption, drinking pattern, and quality of the alcoholic beverage.
Die schädlichen Effekte des Alkohols werden durch die Menge des Verbrauchs, des trinkenden Musters und der Qualität des alkoholischen Getränkes beeinflußt.