What is the translation of " DRUNKENNESS " in German?

• Trunkenheit
• Trunksucht
• Rausch
• Sauferei
• Trunken-heit

Examples of using Drunkenness in English and their translations into German

And gentle drunkenness.
Und die süße Trunkenheit.

Drunkenness is deplorable, as a perversion of the sacred Fire.
Trunksucht ist beklagenswert als falsche Anwendung des Heiligen Feuers.

Cruelty and drunkenness, it said.
Grausamkeit und Trunksucht, hieß es da.

I love you as I love war and drunkenness.
Ich liebe dich wie den Kampf und die Trunkenheit.

You are the drunkenness, and I want more alcohol.
Du bist der Rausch und ich will noch mehr Alkohol.

It implies gluttony and drunkenness.
Man darf darausziehen, es gab Fresserei und Sauferei.

Baby resulted drunkenness,'And Mona, baby time lover made a career as a folk music star.
Baby ergab sich der Trunksucht,'und Mona, Babys Dauergeliebte, machte Karriere als Volksmusik-Star.

Dionisio figure representing mythological drunkenness.
Dionisio Zahl, die mythologische Trunkenheit.

By your life! In their drunkenness they were truly blind.
Bei deinem Leben, sie irrten in ihrer Trunkenheit umher.

The“great sin” is in the excess and drunkenness.
Die“große Sünde” liegt im Übermass und in der Betrunkenheit.

Drunkenness of Noah is a painting by the Italian artist Giovanni Bellini.
Die Trunkenheit Noahs ist ein Gemälde des italienischen Künstlers Giovanni Bellini und wurde um 1515 fertiggestellt.

By your life, they were bewildered in their drunkenness.
Bei deinem Leben, sie irrten in ihrer Trunkenheit umher.

In drunkenness they feel strong, detached from the burdensome problems of everyday life, simply being free for a couple of hours from all burdens.
Im Rausch fühlen sie sich stark, gelöst von den drückenden Alltagsproblemen, einfach einmal für ein paar Stunden frei von allen Belastungen.

I will tell the world about your drunkenness, your wild parties.
Ich erzähle der Welt von Ihrem Besäufnis, Ihren wilden Partys.

Traditional media is dragged back and forth by this virtual drunkenness.
Die traditionellen Medien werden durch den virtuellen Rausch geschleift.

Eli wouldn't correct his own sons for their open drunkenness and adultery-- yet he mistook a great woman of God for a drunk!
Eli war nicht bereit, seine eigenen Söhne wegen ihrer offenkundigen Betrunkenheit und ihres Ehebruchs zu strafen- doch eine gottesfürchtige Frau hielt er für betrunken!

In the people there is a way to force drunkard to stop drunkenness.
Im Volk existiert die Weise, den Trinker zu zwingen, die Trunksucht einzustellen.

It worked much and easily, without drunkenness and scandals, in atmosphere of envy of colleagues, love of the people and caress of the heads.
Er arbeitete viel und leicht, ohne Trunksucht und die Skandale, in der Atmosphäre des Neides der Kollegen, der Liebe des Volkes und der Liebkosung der Leitung.

I see the sadness in your eyes, brings the devil drunkenness about you.
Ich sehe die Traurigkeit in Euren Augen, die der Teufel der Trunksucht über Euch bringt.

Luther in later life: gluttony, drunkenness, obedience, rude and brutal formulations against new enemy stereotypes- all in the name of the[Fantasy] Jesus.
Luther im späteren Leben: Völlerei, Sauferei, Gehorsam, vergröberte und brutale Formulierungen gegen immer neue Feindbilder- alles im Namen des[Fantasie]-Jesus.

Materiality and immateriality often in the form of'spiritual drunkenness' as well.
Materialität und Immaterialität oft auch in Form von"spiritueller Betrunkenheit.

In addition, the narrator's violence in his drunkenness creates an atmosphere of volatility and unpredictability, which ultimately leads to his wife's murder.
Darüber hinaus schafft die Gewalt des Erzählers in seiner Trunkenheit eine Atmosphäre der Volatilität und Unvorhersehbarkeit, die letztendlich zum Mord seiner Frau führt.

Have you no notion how intensely tiresome this maudlin drunkenness has become?
Hast du eine Vorstellung davon, wie ungeheuer ermüdend diese rührselige Betrunkenheit inzwischen ist?

It is in the area inhabited by the Greeks in the Eastern cities that are taverns, whose rooms are often bloodied by murder, suites brawls and drunkenness.
Es ist in der Gegend von den Griechen in den östlichen Städten, Tavernen, dessen Räume werden oft durch Mord, Suiten Schlägereien und Trunkenheit blutig sind bewohnt.

Thus the obsession with beauty which the Florentines, Venetians and Romans cutivated in a sort of drunkenness is shifting and changing its form of expression.
Wie der Schönheitswahnsinn, der in einer Art Rausch von den Florentinern, Venezianern und Römern kultiviert wurde, sich verschiebt und eine andere Ausdrucksform findet.

This is thanks to the government's Social Order compaign that was started in 2001. This promotion also meant tougher measures against drug abuse and youth drunkenness.
Zu verdanken ist dies der Regierung Sozialordnung compaign, die im Jahr 2001 gestartet wurde Diese Promotion härtere Maßnahmen gegen Drogenmissbrauch und Jugend Trunkenheit bedeutete auch.

Among all its traditional uses culinary stands out, remedy against drunkenness or cleaning of tanks.
Unter all seinen traditionellen Verwendungen sind die kulinarischen bezeichnend, als Medizin gegen die Trunksucht oder zum Reinigen von Wassertanks.

This lecture brings to light much new material which proves how false were the charges brought against the great man- drunkenness, wild life,& c.
In diesem Vortrag wird viel neues Material ans Licht gebracht, welches die Lügenhaftigkeit der Anklagen gegen den großen Mann- Trunksucht, wüstes Leben u. s. w.- darthut.

If we could then we would expose anybody doing wrong, whether it's adultery or fornication or drunkenness or alcoholic beverages abused in some way.
Könnten wir es, würden wir alle Übeltäter entlarven, ob es sich um Ehebruch oder Hurerei oder Trunksucht oder Alkoholmissbrauch in irgendeiner Weise handelt.

It is connected with a low standard of living of the population and drunkenness of parents.
Es ist mit dem niedrigen Lebensstandard der Bevölkerung und der Trunksucht der Eltern verbunden.