What is the translation of " DUMA " in German?

• Duma
• Staatsduma

Examples of using Duma in English and their translations into German

Duma® Standard sizes ranging from 40-3000 ml.
Duma® Standard Größen von 40-3000 ml.

Russisches Parlamentsgebäude, die Duma. Creator: Bernt Rostad.
Russisches Parlamentsgebäude, die Duma. Urheber: Bernt Rostad.

The Duma will hardly venture upon direct disobedience.
Die Dumamitglieder werden sich wohl kaum zu offenem Ungehorsam entschließen.

Remember these golden words, worker comrades who boycotted the Witte Duma.
Prägt euch diese goldenen Worte ein, Genossen Arbeiter, die ihr die Wittesche Duma boykottiert habt.

And all our Duma Standard products are produced under clean-room conditions.
All unsere Duma® Standard Produkte werden unter Reinraumbedingungen produziert.

This is the opinion deputy chairman of the Duma Security Committee Gennady Gudkov.
Dies ist die Meinung der stellvertretende Vorsitzende der Staatsduma Gennadi Gudkow Sicherheitspolitischen Komitees.

Duma Pocket containers fit through many mailboxes and are therefore ideal for online suppliers.
Die Duma Pocket behälter passen in viele Briefkästen und sind daher ideal für den Online-Handel.

International BVBA(GSI) and Duma Forklifts NV(Duma), a company based in Belgium.
International BVBA(GSI) und die Duma Forklifts NV(Duma), eine Gesellschaft mit Sitz in Belgien.

Our Duma® and Dudek™ branded products include a broad range of containers and caps for the pharmaceutical market.
Unsere Duma® und DudekTM Markenprodukte umfassen eine breite Palette von Behältern und Kappen für den Pharmamarkt.

In Russia, President Putin bestrides his country's elected Duma like Gulliver over the Lilliputians.
In Russland reitet Präsident Putin auf der gewählten Duma seines Landes wie Gulliver auf den Liliputanern.

Saw the Duma and Presidential elections, which were monitored by Tacis through the Democracy programme.
Fanden die Wahlen zur Duma und die Präsidentschaftswahlen statt, die Tacis im Rahmen des Demokratieprogramms beobachtete.

Golos had alleged election fraud after the Duma elections in 2011 and had actively participated in protests.
Golos" hatte nach den Dumawahlen im Jahr 2011 Vorwürfe aufgrund von Wahlfälschung erhoben und sich aktiv an Protesten beteiligt.

Moreover, fear of the powers that be virtually nothing- Khodorkovsky is unlikely to get into the Duma in the near future.
Darüber hinaus befürchten die Befugnisse werden, dass fast nichts- kaum Chodorkowski geht an die Staatsduma in der nahen Zukunft.

Nabiullina, testified before the Duma that she was ready for this scenario, the institution holding sufficient reserves.
Nabiullina, vor der Staatsduma, für dieses Szenario bereit zu sein, weil ihre Institution genug Reserven habe.

Prior to his appointment to head the administration of Pyatigorsk Igor Tarasov as head of the city-resort on 6 July, the chairman of the City Duma Alla Petrenko.
Vor seiner Ernennung zum Leiter der Verwaltung der Pjatigorsk Igor Tarasov als Leiter der City-Resort am 6. Juli, der Vorsitzende der Duma der Stadt Alla Petrenko.

The Social Democratic Duma deputies took up the attack on the management of the funds in December 1912.
Die sozialdemokratischen Abgeordneten in der Duma nahmen den angriff auf die Leitung der Kassen Dezember 1912 auf.

A semi-parliament at least was needed- the Tsarist Duma of later years- for a parliamentary cretinism to raise its head.
Mindestens ein Halbparlament war nötig- die zaristische Duma von späteren Jahren-, bevor ein parlamentarischer Kretinismus seinen Kopf erheben konnte.

The Bolshevik Duma fraction also acted as a natural coordinating centre for all party work, not excluding illegal work.
Die bolschewistische Fraktion in der Duma funktionierte auch als natürliches Koordinierungszentrum für alle Parteiarbeit, einschließlich der illegalen Arbeit.

When addressing the European Parliament, Russian Duma delegates state they profess the same values as the European Union.
Wenn Abgeordnete der russischen Duma sich vor dem Europäischen Parlament äußern, dann bekennen sie sich zu den gleichen Werten wie die Europäische Union.

The sides of all Duma Pockets are a perfect place for consumer information and offer plenty of room for distinctive brand designs, while the top area can be labeled individually for each client.
Die Seitenflächen der ovalen Duma Pocket Boxen lassen sich gut für Verbraucherinformationen nutzen und bieten genug Platz für ein unverwechselbares Markendesign.

The call to boycott the Witte Duma was a call to concentrate these uprisings and make them general.
Die Losung des Boykotts der Witteschen Duma war eine Losung des Kampfes für die Konzentrierung und Verallgemeinerung dieser Aufstände.

A State Duma deputy Dmitry Rogozin(fraction«Rodina») believes that B«the physical elimination of Politkovskaya, of course, blow to the reputation of RussiaB», transmits«Interfax».
Ein Staat, stellvertretender Duma Dmitri Rogosin(Bruch«Rodina») ist der Auffassung, dass«die physische Eliminierung von Politkowskaja, natürlich, Schlag für den Ruf von Russland», sendet«Interfax».

Draft and submit the federal budget to the State Duma; ensure the implementation of the budget and report on its implementation to the State Duma;
Erarbeitung des Staatshaushalts, dessen Einreichung bei der Duma zur Bestätigung sowie Rechenschaftslegung vor der Duma hinsichtlich der Verwendung des Staatshaushalts;

The Duma must confirm the appointment of the Head of Government by the President, it may dismiss the government by a vote of no confidence, and it passes legislation which must also be agreed by the Federation Council and signed by the President.
Eine Hälfte wird durch Parteilisten gewählt und die andere nach Wahlkreisen nach dem Mehrheitssystem. Die Staatsduma muss dem vom Präsidenten ernannten Regierungschef zustimmen, kann der Regierung das Misstrauen aussprechen und beschließt Gesetze, denen der Föderationsrat zustimmen und die der Präsident unterzeichnen muss.

This summer, both Duma and Kremlin have been busy implementing a whole array of new laws curtailing civil liberties.
Diesen Sommer waren die Duma und der Kreml damit beschäftigt, eine ganze Reihe von Gesetzen, die die Bürgerrechte einschränken, umzusetzen.

In the 2009-2014 Duma, two associations of deputies were formed: the United Russia faction and the Communist Party of the Russian Federation.
In der Duma der Legislaturperiode 2009-2014 gibt es lediglich 2 Fraktionen, das„einheitliche Russland“ und„Kommunistische Partei der Russischen Föderation“.

Recall, April 20, speaking in the Duma, Vladimir Zhirinovsky said that the fight against corruption in Russia should start with Moscow as the most corrupt Russian city.
Recall, 20. April, spricht in der Staatsduma, Wladimir Schirinowski sagte, dass der Kampf gegen die Korruption in Russland mit Moskau als die korrupten russischen Stadt beginnen.

The Social Democratic Duma group attacked the government over the shooting and received an insolent reply from the Tsar's minister of the interior, A. A.
Die sozialdemokratische Fraktion in der Duma griff die Regierung über die Schießerei an und bekam eine unverschämte Antwort vom Innenminister des Zaren, A.A.

On behalf of all MPs Stavropol City Duma wish now zdravstvuyuschim heroes of the Great Patriotic War, home front workers and all those who survived the horrors of war, not to lose good spirits.
Im Namen aller Abgeordneten Stavropol City Duma will nun zdravstvuyuschim Helden des Großen VaterlГ¤ndischen Krieges, zu Hause vor und all jene, die Гjberlebten die Schrecken des Krieges, nicht zu verlieren, gute Laune.

Three years ago, in 2010, the Duma has prepared changes in the federal law“On insurance premiums to the Pension Fund of the Russian Federation, the Social Insurance Fund of the Russian Federation, the Federal Compulsory Medical Insurance Fund.
Vor drei Jahren, im Jahr 2010, die Duma hat Änderungen in der föderale Gesetz“Über Versicherungsprämien an den Rentenfonds der Russischen Föderation, dem Sozialversicherungsfonds der Russischen Föderation, der Bundes Obligatorische Krankenversicherung Fund.