What is the translation of " DUMBLEDORE " in German?

• Dumbledore

Examples of using Dumbledore in English and their translations into German

I heard Snape telling Dumbledore.
Das sagte Snape zu Dumbledore.

It was Draco who disarmed Dumbledore that night in the astronomy tower.
Es war Draco, der Dumbledore damals im Astronomie-Turm entwaffnet hat.

Feel like I'm gonna go meet Dumbledore.
Kommt mir vor, als treffe ich gleich Dumbledore.

You should know, Professor Dumbledore you meant a great deal to him.
Eines sollten Sie wissen über Professor Dumbledore. Sie haben ihm sehr, sehr viel bedeutet.

Well, that's where she first met Dumbledore.
Was glaubst du, woher sie Albus Dumbledore kennt?

If Dumbledore's traveling, then that's news to the Ministry but perhaps that's the way Dumbledore wants it.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores Wunsch.

We have to see Dumbledore.
Wir müssen zu Professor Dumbledore.

Dumbledore, may I remind you that under the terms of Educational Decree Number 23, as enacted by the minister.
Dumbledore, darf ich Sie an eines erinnern: Ich habe laut dem Ausbildungserlass Nummer 23, in Kraft gesetzt vom Minister.

But this is Hogwarts we're talking about. It's Dumbledore.
Aber wir sprechen über Hogwarts, über Dumbledore.

Headmaster Albus Dumbledore persuades his old friend Horace Slughorn to return to Hogwarts as a professor as there is a vacancy to fill.
Dumbledore überzeugt seinen alten Freund Horace Slughorn, als Lehrer nach Hogwarts zurückzukehren.

I thought you had a plan.- I told you everything Dumbledore told me.
Ich hab euch alles weitererzählt, was ich von Dumbledore weiß.

On a knife edge He insisted that Miss Dumbledore would sit next to him during this Monday morning's potions class.
Auf Messers Schneide Er hatte darauf bestanden, dass Miss Dumbledore an diesem Montagmorgen in Zaubertränke neben ihm saß.

The Daily Prophet's been saying a lot of things about you and Dumbledore. What.
Der Tagesprophet hat viel über dich geschrieben, und über Dumbledore ebenfalls.

McManus briefly played Aberforth Dumbledore in the fifth Harry Potter film,"Harry Potter and the Order of the Phoenix.
McManus spielte kurzzeitig die Rolle des Aberforth Dumbledore im fünften Harry-Potter-Film"Harry Potter und der Orden des Phönix.

Just as Christ is"betrayed" by Judas and Arthur by Mordred, so Dumbledore is"betrayed" by Snape.
Ebenso wie Christus von Judas verraten wird und Arthur von Mordred, so wird Dumbledore von Snape"verraten.

Professor Dumbledore would probably drop the cup out of sheer shock when he sees what the filling of the hot morning tea will do.
Professor Dumbledore würde wahrscheinlich vor lauter Schreck sofort die Tasse fallen lassen, wenn er sieht, was das Einfüllen des heißen Morgentees bewirkt.

It is Snape's duty in the alchemical process to cause the"death" of the Holy, Sanctifying Spirit, personified by Dumbledore.
Im alchemischen Prozess ist es Snapes Aufgabe, den"Tod" des Heiligen, Heiligenden Geistes zu verursachen, personifiziert durch Dumbledore.

With the original Albus Dumbledore keyring Pocket POP you can show your love for the enchanting creatures from the fantasy world of Harry Potter.
Mit dem originalen Albus Dumbledore Schlüsselanhänger Pocket POP kannst du deine Vorliebe für die zauberhaften Wesen aus der Fantasywelt von Harry Potter zeigen.

Newt Scamander(Eddie Redmayne) and his fantastic animal creatures meet Albus Dumbledore, who must battle with the black magician Gellert Grindelwald Johnny Depp.
Newt Scamander(Eddie Redmayne) und seine fantastischen Tierwesen treffen auf Albus Dumbledore, der es mit dem schwarzen Magier Gellert Grindelwald(Johnny Depp) aufnehmen muss.

A brand is like a character in a story: Daredevil and fearless as Han Solo; enchanting, mysterious and caring as Mary Poppins; or wise and protective as Dumbledore.
Eine Marke ist wie ein Charakter in einer Geschichte: Draufgängerisch und furchtlos wie Han Solo, bezaubernd, geheimnisvoll und umsorgend wie Mary Poppins oder auch weise und beschützend wie Dumbledore.

For the first time, visitors are encouraged to defy Professor Dumbledore's orders and follow Harry, Ron and Hermione's footsteps into the Forbidden Forest.
Zum ersten Mal werden Besucher ermutigt, sich dem Befehl von Professor Dumbledore zu widersetzen und den Spuren von Harry, Ron und Hermione in den Verbotenen Wald zu folgen.

Another movie shot here was"Harry Potter and the Half Blood Prince"-- the cliffs are setting of the cave where Harry and Dumbledore apparate to while hunting horcruxes.
Ein weiterer Film, der hier gedreht wurde, war"Harry Potter und der Halbblutprinz"- die Klippen liegen in der Höhle, in der Harry und Dumbledore apparieren, während sie Horkruxe jagen.

You should note that Snape Kills Dumbledore Lyrics performed by Across Five Aprils is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD.
Sie sollten beachten, dass Snape Kills Dumbledore Songtext auf Deutsch durchgeführt von Across Five Aprils ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.

This majestic UNESCO Global Geopark featured in Harry Potter and the Half Blood Prince, setting the scene for the boy wizard's hunt for horcruxes with his trusted headmaster, Professor Dumbledore.
Dieser majestätische UNESCO Global Geopark war in Harry Potter und der Halbblutprinz zu bestaunen, als der Junge mit seinem Vertrauten und ehemaligen Schulleiter Professor Dumbledore auf die Jagd nach Horkruxen geht.

Harry and Dumbledore make a great effort to steal the locket from a cave(the heart) where Voldemort has hidden it, only to find that Regulus Black, Sirius' brother, took it away before he died.
Harry und Dumbledore müssen große Mühe aufwenden, um das Medaillon aus einer Höhle(dem Herzen) zu stehlen, wo Voldemort es versteckt hat, nur um am Ende herauszufinden, dass Regulus Black, Sirius' Bruder, es weggenommen hatte, bevor er starb.

Discover the famous rooms where some of the most memorable scenes took place, such as the Great Hall, Gryffindor common room, the dormitories, Dumbledore and Professor Umbridge's offices, the Potions Classroom and Hagrid's hut.
Erkunden Sie die symbolhaften Säle der Harry Potter Filme wie den Großen Saal, der Saal von Gryffondor, den Schlafsaal, die Büros von Dumbledore und Professor Ombrage, den Saal der Zaubertränke und das Haus von Hagrid.

Dumbledore Dumbledore personifies the healing, sanctifying spirit, the force which leads the alchemist through the great alchemical transfiguration, changing the seeker's lead into gold and giving him the elixir of life.
Albus Dumbledore Dumbledore steht für den heilenden, heiligenden Geist, die Kraft, die den Alchemisten durch die große alchemische Transfiguration leitet, das Blei des Suchers in Gold verwandelt und ihm das Elixier des Lebens gibt.

Especially the last 30 minutes of the movie is packed with countless information about the characters, followed by a crucial decision of what side to choose between Grindelwald on one side and Dumbledore and the French Ministry of Magic on the other side.
Dies gilt insbesondere für die letzten 30 Minuten des Film, in der versucht wird eine riesige Menge an Informationen unterzubringen und kurze Zeit später für alle Charaktere eine wichtige Entscheidung fällen zu lassen: Folgen Sie Grindelwald oder Dumbledore und dem French Ministry of Magic.

In light of the dark events of recent weeks Professor Dumbledore has granted me permission to start this Dueling Club to train you all up in case you ever need to defend yourselves as I myself have done on countless occasions.
Angesichts der bedrohlichen Vorfälle der vergangenen Wochen hat Professor Dumbledore mir gestattet, diesen Duellierclub zu gründen und euch auszubilden für den Fall, dass ihr euch verteidigen müsst, wie ich selbst es in zahllosen Fällen getan habe.

Considered by many the greatest wizard of modern times, Dumbledore is particularly famous for his defeat of the dark wizard Grindelwald in 1945, for the discovery of the twelve uses of dragon's blood, and his work on alchemy with his partner, Nicolas Flamel.
Gilt bei vielen als der größte Zauberer derjüngeren Ge- schichte. Durnbledores Ruhm beruht vor allem auf seinem Sieg über den schwarzen Magier Grindelwald imjahre 1945, auf der Entdeckung der sechs Anwendungen für Drachenmilch und auf seinem Werk über Alchernie, verfasst zusammen mit seinem Partner Nicolas Flamel.