What is the translation of " DURATION OF VALIDITY " in German?

• Gültigkeitsdauer
• Geltungsdauer
• Dauer der Gültigkeit

Examples of using Duration of validity in English and their translations into German

Signing, Entry into force and Duration of Validity.
Unterzeichnung, Inkrafttreten und Geltungsdauer.

If temporary: duration of validity of the EC declaration;
Falls vorläufig: Geltungsdauer der EG-Erklärung;

Student-ID with passport photo and duration of validity.
Studentenausweis mit Passbild und Gültigkeitszeitraum.

Duration of validity: One browser session.
Newsletteranmeldung/ -profilbearbeitung Geltungsdauer: eine Browsersession.

The item shop displays a description of the function, the duration of validity and the range of uses of each item in the game.
Der Item-Shop bietet jeweils eine Beschreibung der Funktion, Geltungsdauer und Einsatzmöglichkeit jedes Items im Spiel.

Duration of validity of gaming account and its cancellation.
Gültigkeitsdauer des Spielkontos und dessen Kündigung.

The prices that are contained in our sale document are guaranteed over the duration of validity of the same, except any typographical error.
In unseren Verkaufsunterlagen aufgeführten Preise sind für die Dauer der Gültigkeit derselben garantiert, Druckfehler ausgenommen.

The scope and duration of validity shall be stated on the certificate.
Geltungsbereich und Gültigkeit werden auf dem Zertifikat vermerkt.

Duration of validity for agricultural conversion rates shall be restricted to the end of the third month following the month of advance fixing, without prejudice to the duration for the amount concerned, in ecus.
Die Gültigkeitsdauer des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses hingegen endet unbeschadet der Gültig keitsdauer des betreffenden Betrags in Ecu am Ende des dritten Monats nach dem Monat seiner Vorausfestsetzung.

Should a vital prerequisite for issuance, extension or the duration of validity cease to apply, subsequent shortening of the validity period shall also be possible.
Ist eine für die Erteilung, die Verlängerung oder die Bestimmung der Geltungsdauer wesentliche Voraussetzung entfallen, so kann die Frist auch nachträglich verkürzt werden.

The duration of validity of limited time offers you will get to know whereas they are presented in the shop.
Die Geltungsdauer befristeter Angebote erfahren Sie jeweils dort, wo sie im Shop dargestellt werden.

The proposal for a Directive specifies certain requirements, notably the duration of validity of national type-approvals, and introduces harmonised provisions in the area of administration and documentation.
Im Richtlinienvorschlag werden bestimmte Anforderungen, vor allem die Geltungsdauer der Typgenehmigungen in den Mitgliedstaaten, näher ausgeführt und harmonisierte Vorschriften für die Bereiche Verwaltung und Dokumentation aufgenommen.

The duration of validity of the permit corresponds to the duration of the au pair stay stated in the au pair contract.
Die Gültigkeitsdauer der Bewilligung entspricht der des Au Pair Vertrags und kann bis zu einer Gesamtdauer von 12 Monaten verlängert werden.

Whereas additional information has now been provided in respect of albendazole, thiamphenicol, oxibendazole, flubendazole and azaperone; the duration of validity of the provisional maximum residue limits previously defined in Annex III to Regulation(EC) No 2377/90 for the abovementioned substances shall be extended in order that completion of the scientific evaluation in progress may be achieved;
Weitere Informationen wurden nunmehr für Albendazol, Thiamphenicol, Oxibendazol, Flubendazol und Azaperon vorgelegt. Die Dauer der Gültigkeit der in Anhang III der Verordnung(EWG) Nr. 2377/90 festgelegten vorläufigen Rückstandshöchstwerte für die oben genannten Stoffe ist zu verlängern, um die laufenden wissenschaftlichen Bewertungen abschließen zu können.

The duration of validity of production refund certificates is such that it may cover up to six months of fixing production refunds and such certificates must indicate the production refunds valid on the day of receipt of the application.
Die Gültigkeitsdauer der Erstattungsbescheide kann sich höchstens über sechs Monate der Festsetzung der Produktionserstattungen erstrecken, und in den Bescheiden muss die am Tag des Antragseingangs geltende Produktionserstattung aufgeführt sein.

Duration: Indefinite; depending on the duration of validity of Regulation(EEC) No 3773/85 permitting such aid OJ No L 362, 31. 12.
Dauer: Je nach Anwendungsdauer der Verordnung(EWG) Nr. 3773/85, welche solche Beihilfen zuläßt ABl.

The measures proposed to limit the duration of validity of the designation of technical sevrices could result in a temporary shortage of technical services and could result in delays for the manufacturers to have their products type-approved.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen zur Begrenzung der Dauer der Gültigkeit der Benennung technischer Dienste könnte zu einer vorübergehenden Verknappung technischer Dienste und für die Hersteller zu Verzögerungen bei der Typgenehmigung ihrer Produkte führen.

By way of derogation from Article 13(2) and(3) of Directive 2003/86/EC, the duration of validity of the residence permits of family members shall be the same as that of the EU Blue Card insofar as the period of validity of their travel documents allows it.
Abweichend von Artikel 13 Absätze 2 und 3 der Richtlinie 2003/86/EG haben die Aufenthaltstitel der Familienangehörigen die gleiche Gültigkeitsdauer wie die Blaue Karte EU, sofern die Gültigkeitsdauer ihrer Reisedokumente derjenigen ihrer Aufenthaltstitel entspricht.

By way of derogation from Article 13(2) and(3) of Directive 2003/86/EC, the duration of validity of the residence permits of family members shall be the same as that of the residence permits issued to the holder of the EU Blue Card insofar as the period of validity of their travel documents allows it.
Abweichend von Artikel 13 Absätze 2 und 3 der Richtlinie 2003/86/EG haben die Aufenthaltstitel der Familienangehörigen die gleiche Gültigkeitsdauer wie der Aufenthaltstitel des EU Blue Card-Inhabers, sofern die Gültigkeitsdauer ihrer Reisedokumente der ihrer Aufenthaltstitel entspricht.

By way of derogation from Article 13(2) and(3) of Directive 2003/86/EC, the duration of validity of the residence permits of family members in the first Member State shall be the same as that of the intra-corporate transferee permit, insofar as the period of validity of their travel documents allows.
Abweichend von Artikel 13 Absätze 2 und 3 der Richtlinie 2003/86/EG haben die Aufenthaltstitel von Familienangehörigen im ersten Mitgliedstaat die gleiche Gültigkeitsdauer wie die Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis von konzernintern entsandten Arbeitnehmern, sofern die Gültigkeitsdauer ihrer Reisedokumente dies zulässt.

Identification of the seller 2 hours 3 applicable law- disputes 4 presentation of products 5 duration of validity of the offer for sale 6 prices 7 command 8 payment 9 delivery 10 delay in delivery 11 force majeure 12 customer service 13 conditions and applications of the guarantee 14 right of withdrawal 15 confidentiality of data.
Identifikation des Verkäufers 2 Stunden 3 Anwendbares Recht- Streitigkeiten 4 Präsentation der Produkte 5 Dauer der Gültigkeit des Angebots zum Verkauf 6 Preis 7 Befehl 8 Zahlung 9 Lieferung 10 Lieferverzögerung 11 höhere Gewalt 12 Kundendienst 13 Voraussetzungen und Anwendungen der Garantie 14 Widerrufsrecht 15 Vertraulichkeit der Daten.

Securepoint training certificates have a validity duration of 2 years.
Securepoint Trainingszertifikate haben eine Gültigkeitsdauer von 2 Jahren.

Duration and validity of certificates.
Laufzeit und Gültigkeitsdauer von Bescheinigungen.

In other words The duration of the validity of this Agreement depends on the term of our contractual relationship.
In anderen Worten, Die Dauer der Gültigkeit dieser ADV richtet sich nach der Laufzeit unseres Vertragsverhältnisses.

The duration of the validity of the particular levels will be revised in the context of the introduction of the EU FCL in April 2012.
Die Dauer der Gültigkeit des jeweiligen Levels wird im Rahmen der Einführung der EU FCL im April 2012 überarbeitet.

Duration of data storage We will store your data for the duration of the validity of your consent or until its purpose has been fulfilled.
Dauer der Datenspeicherung Ihre Daten werden von uns für die Dauer der Gültigkeit Ihrer Einwilligung bzw.

Duration of benefits validity.
Leistungen Dauer der Leistungen.