What is the translation of " DUST JACKET " in German?

• Schutzumschlag
• Schutzumschlags

Examples of using Dust jacket in English and their translations into German

Dust Jacket Condition: Good.
Zustand des Schutzumschlags: Good.

Specimen in good condition, missing dust jacket.
Exemplar in gutem zustand, fehlt der schutzumschlag.

Dust Jacket Condition: Fine.
Zustand des Schutzumschlags: Fine.

Slight yellowing of pages and dust jacket.
Leichte vergilbung der seiten und schutzumschlag.

Dust Jacket Condition: Fine. 1st Edition.
Zustand des Schutzumschlags: Fine. 1st Edition.

We focused on the comparability of binding techniques, different kinds of dust jackets etc.
Der Fokus liegt auf der Vergleichbarkeit von Bindetechniken, Umschlagarten etc.

Dust Jacket Condition: As New. 1st Edition.
Zustand des Schutzumschlags: As New. 1st Edition.

Through this procedure, even the most sensitive book covers and dust jackets are processed carefully and without marking- even at full speed.
Durch diese Übernahme im Stillstand werden selbst die empfindlichsten Buchdecken und Schutzumschläge behutsam und markierungsfrei verarbeitet- auch bei voller Geschwindigkeit.

Dust Jacket Condition: Very Good. 1st Edition.
Zustand des Schutzumschlags: Very Good. 1st Edition.

In full colour, the book"Deployment of firefighters in road tunnels" fits perfectly into a trouser pocket(12.2 x 16 cm), is illustrated with 122 informative pictures and comes with a dust jacket.
Das durchgängig farbig gestaltete Buch"Brandeinsätze in Strassentunneln" im Beintaschen-Format(12,2 x 16 cm) ist mit 122 Abbildungen informativ illustriert und mit einem Schutzumschlag ausgestattet.

Dust jacket priced $2.75 Dust jacket priced$ 2.75.
Dust jacket priced $2.75 Preis für den Schutzumschlag$ 2.75.

Postal services in rural areas in the Netherlands before 1850- The Hotze Wiersma Collection. Format 44.5 x 33.5 cm. Hardcover with dust jacket, full-colour, 150 pages, selling price: 69 Euro plus postage.
Postal services in rural areas in the Netherlands before 1850- The Hotze Wiersma Collection. Format 44,5 x 33,5 cm. Hardcover mit Schutzumschlag, in Farbe, 150 Seiten, Verkaufspreis: 69 Euro zzgl. Porto.

Dust jacket in accepted, transparent, with small lack at the lower end of the back, and with traces of dust..
Schutzumschlag in akzeptiert, transparent, mit kleinem mangel am unteren ende des rückens und mit spuren von staub.

Cover in imitation leather with title and impressions in a gold color to the plate front and back, with slight signs of wear, dust Jacket with slight yellowing, small tears and faults at the edges, the cuts and the edges of the back.
Einband in kunstleder mit titel und impressionen in gold-teller vorder-und rückseite, mit leichten anzeichen von verschleiß, Schutzumschlag mit leichten gelbfärbung, kleine risse und mängel an den rändern, an den schnitten und an den kanten des rückens.

Dust jacket with yellowing, dust spots and small tear to the top edge of the fourth page of the dust jacket.
Schutzumschlag mit gelbfärbung, flecken und kleiner riss am oberen rand der vierten seite, schutzumschlag.

Again in an elaborate hardcover(linen with gold title and book spine embossing), with dust jacket and a shipping carton precisely matched to the dimensions of the catalogue, which on one side of the transport box effectively advertises the catalogue.
Wiederum in einen aufwändigen Festeinband(Leinen mit Gold-Titel- und Buchrückenprägung) gestaltet, mit Schutzumschlag und einem genau auf die Maße des Kataloges abgestimmten Versandkarton, der auf einer Seite den Katalog werbewirksam abbildet.

Dust jacket yellowed, with dust spots and signs of wear, small tears and abrasions along the edges and in the corners.
Schutzumschlag vergilbte, flecken und abnutzungserscheinungen, kleine risse und abschürfungen an den rändern und in den ecken.

Dust jacket browned with spots of dust and tears to the top edge of the first and fourth page of the dust jacket.
Schutzumschlag brüniert mit flecken und risse an der oberen kante des ersten und vierten seite der schutzumschlag.

Dust jacket with yellowing in the margins, read dust spots and slight signs of wear to the edges and corners.
Schutzumschlag mit gelbfärbung an den rändern, lesen, flecken, staub und leichte anzeichen von verschleiß an den rändern und in den ecken.

Dust jacket with dust spots, slight signs of wear along the edges, snags and lack the lower edge of the first of the dust jacket..
Schutzumschlag mit Staub spots, leichte Gebrauchsspuren an den Kanten, Haken und Mangel an die Unterkante der ersten der Umschlagklappe.

Dust jacket with dust spots, red sticker to the fourth page, and with the flaps tied with adhesive tape to the second and third page of the cover.
Schutzumschlag mit flecken von staub,roter aufkleber auf der vierten seite und mit laschen verbunden mit klebeband in der zweiten und dritten umschlagseite.

Dust jacket with yellowing to edges, dust spots, and with a small spot of moisture at the upper edge of the fourth page of the dust jacket.
Schutzumschlag mit gelbfärbung an den rändern, flecken, und mit kleinen flecken von feuchtigkeit in den oberen rand der vierten seite, schutzumschlag.

The dust jacket yellowed and lightly burnished the fourth page, with dust spots and signs of wear: abrasions, creases and small tears along the edges and in the corners.
Der schutzumschlag vergilbte und leicht brüniert auf der vierten seite, mit flecken von staub und verschleiß: abrieb, knicke und kleine risse an den rändern und in den ecken.

Dust jacket browned to edges, with small tears to the edges, sign of tape burnished to the upper edge of the fourth page, with dust spots and signs of wear to the corners.
Schutzumschlag am fussrücken am rande, mit kleine risse an den rändern, ein zeichen, klebeband, brüniert, die den oberen rand der vierten seite, mit flecken und anzeichen von verschleiß an den ecken.

Dust jacket faded, with dust spots, tears at ends of spine, tear to upper corner of first page, dust jacket with signs of wear to the edges and corners.
Schutzumschlag ausgeblichen,mit flecken von staub, risse an den enden des rückens, riss an der oberen ecke der ersten seite, schutzumschlag und mit anzeichen von verschleiß an den rändern und in den ecken.

Dust jacket in paper, coated with dust jacket in accepted transparent that presents a lack at the upper end of the back, tear at the top edge of the fourth page, and with the fold at the rear flap.
Schutzumschlag aus papier,beschichtet mit schutzumschlag in akzeptiert transparent präsentiert mangel am oberen ende des rücken,riss an den oberen rand der vierten seite, und mit der falte an der flosse hinten.

Dust jacket with yellowing, dust spots, small tears to ends of spine and along top edges, tear to the side margin of the flap to the front, the stain of moisture to lower edges and signs of wear to the corners.
Schutzumschlag mit gelbfärbung, flecken, kleine risse an den enden des rückens und entlang der oberen kante, riss am seitlichen rand der klappe vorne,fleck von feuchtigkeit an den rändern unter-und mit anzeichen von verschleiß an den ecken.

Matai, silk to the dust jacket and bookmarks were made at the Moscow factory Sapozhnikova, thick paper- from Strasbourg, the cover is made in the Leipzig firm"Hubel and Denk", illustrations- lithographic establishment August Osteria in Frankfurt am main.
Graveur Mate, Seide für Schutzumschlag und Lesezeichen wurden auf der Moskauer Fabrik Sapozhnikova, dickes Papier- aus Straßburg, Einband hergestellt Leipziger Firma«Гюбель und denk», illustration- литографским Institution.

Dust jacket with yellowing, browned at the margins, with dust spots, small spot of moisture at the lower end of the back of the dust jacket, small tear to bottom edge and slight signs of wear to the edges.
Schutzumschlag mit gelbfärbung,gerade an den rändern mit flecken von staub und kleinen flecken von feuchtigkeit am unteren ende des rücken schutzumschlag, kleiner riss am unteren rand und mit leichten anzeichen von abnutzung und verschleiß an den kanten.