What is the translation of " DYESTUFF " in German?

• Farbstoff
• Farbstoffe

Examples of using Dyestuff in English and their translations into German

Printed and dyed with eco dyestuff.
Printed und gefärbt mit Eco Farbstoff.

Halogen-free dyestuff and hydrophobic coating.
Halogenfreie Farbstoffe und hydrophobe Beschichtung.

Printed and dyed with eco dyestuff.
Bedruckt und gefärbt mit Eco Farbstoff.

Depending on the dyestuff, it is possible to improve the lightfastness.
Je nach Farbstoff ist eine Verbesserung der Lichtechtheit möglich.

THYMUSKIN® SCLERO discret is free of parabens, hormones, dyestuff& perfume, as well as bovine-free.
THYMUSKIN® SCLERO discret ist frei von Parabenen, Hormonen, Farb-& Parfumstoffen, sowie von tierischen Bestandteilen.

The residue yields a dyestuff from which a red like cochineal can be obtained.
Der Rückstand ergibt sich ein Farbstoff, aus dem ein rot wie Cochenille gewonnen werden können.

Application industry: biology, pharmacy, cosmetic, food, paint, ink, color paste, dyestuff, fertilizer etc.
Anwendung industrie: Biologie, apotheke, kosmetik, lebensmittel, farbe, tinte, farbe paste, farbstoff, dünger etc.

Fertilizer, pesticide, dyestuff, pigment, glues/adhesives,, detergent, etc;
Dünger, pestizid, farbstoff, pigment, klebstoffe/klebstoffe,, waschmittel, etc;

In a certain period of time, in principle, only a defined quantity of dyestuff can be absorbed by PAN fibres.
In einem bestimmten Zeitraum kann grundsätzlich nur eine definierte Menge an Farbstoff von der PAN-Faser aufgenommen werden.

The dyestuff indigotine is considered harmless, since it is mostly precipitated undefined.
Der Farbstoff Indigotin gilt als unbedenklich, da er größtenteils unverdaut ausgeschieden wird.

Weighing station for dyestuff and chemicals.
Wiegestation für Farbstoffe und Chemikalien.

This results into a multitude of procedures that can be repeated for every kind of article, dyestuff, machines etc.
Daraus ergibt sich eine jederzeit wiederholbare Verfahrensvielfalt für jegliche Arten von Artikeln, Farbstoffen, Maschinen usw.

TRUPOTAN NCR improves the penetration of the dyestuff with minimal loss of dye intensity.
TRUPOTAN NCR verbessert die Penetration von Farbstoffen bei geringfügiger Aufhellung.

Feed tank, feed tank for dyestuff, with level adjustment for smaller output, control Barco Sedo Sedomat 2000, approx. 100 kgs.
Ansatzbehälter, Ansatzbehälter für Farbstoffe, mit Niveauregulierung für kleinere Partien, Steuerung Barco Sedo Sedomat 2000, ca. 100 kg.

This means that when water falls on an oiled piece of furniture, it penetrates the surface and dissolves the dyestuff of the wood stain.
Das heißt, wenn Wasser auf ein geöltes Möbelstück kommt, dringt es ein und löst die Farbstoffe der Beize heraus.

Feed tank with mixer, feed tank for dyestuff, level adjustment for smaller outputs.
Ansatzbehälter mit Rührwerk, Ansatzbehälter für Farbstoffe, Niveauregelung für kleinere Partien.

On 1 August 1863 master-dyer Weskott joined with a merchant by the name of Friedrich Bayer to start up a dyestuff business in Leverkusen.
Am 1. August 1863 gründet Färbermeister Weskott gemeinsam mit dem Kaufmann Friedrich Bayer in Wuppertal einen Farbstoffbetrieb.

High colour brilliance, compatibility with dyestuff and pigment tinting inks and fast-drying qualities.
Hohe Farbbrillanz, bedruckbar mit Farbstoff- und Pigmenttinten, schnelltrocknend.

Synthetic dyestuff in the textile industry could be replaced by plant dyestuff on principal under certain surrounding conditions.
Synthetische Farbstoffe im Textilbereich könnten grundsätzlich und unter bestimmten Rahmenbedingungen durch Färbepflanzenfarbstoffe ersetzt werden.

The largest energy consumption in the supply chain from raw material to dyestuff is taken up by the drying of the plants and byproducts.
Den größten Energieverbrauch in der Wertschöpfungskette vom Rohstoff bis zum Farbstoff nimmt die Trocknung der Pflanzen bzw.

Application: It is an important raw material and intermediate used in Organic Sythesis, pharmaceuticals, Agrochemicals and Dyestuff.
Anwendung: Es ist ein wichtiger Rohstoff und ein Vermittler, die in organischem Sythesis, pharmazeutische Produkte, in Agrochemicals und im Farbstoff benutzt werden.

Due to the covalent bond between fibre and dyestuff, a levelling-out like with dyeings with direct dyestuffs is impossible.
Wegen der kovalenten Bindung zwischen Faser und Farbstoff ist ein Ausegalisieren, wie z.

Application industry: biology, pharmacy, cosmetic, food, paint, ink, color paste, dyestuff, fertilizer etc.
Visocisity bereich: ≤5000cps produktionskapazität: 1-2000L anwendung industrie: biologie, apotheke, kosmetische, lebensmittel, farbe, tinte, farbe paste, farbstoff, dünger usw.

The popular automatic dosing systems for chemicals and dyestuff are especially effective if they work together with OrgaTEX.
Die heute sehr populären automatischen Chemikalien- und auch Farbstoffdosiersysteme sind dann besonders effektiv, wenn sie im Verbund mit OrgaTEX arbeiten.

Removal is highly efficient(> 95%) for aromatic and aliphatic hydrocarbons, halogenated hydrocarbons, alcohols, aldehydes, ketones, amines, esters, flavouring agents etc. in the wood, textile, chemical, dyestuff and other industries.
Sie ermöglichen eine äußerst wirksame Beseitigung(> 95%) von z. B. aromatischen und aliphatischen Kohlenwasserstoffen, Halogenwasserstoffen, Alkoholen, Aldehyden, Ketonen, Aminen, Estern, Geruchsstoffen in der Holz-, der Textil-, der Farbstoffindustrie sowie in der chemischen Industrie usw. 1.2.

Feed tank with mixer, feed tank for dyestuff, control Barco Sedo Sedomat 2000, sample passage, level adjustment for smaller output, approx. 140 kgs.
Ansatzbehälter mit Rührwerk, Ansatzbehälter für Farbstoffe, Steuerung Barco Sedo Sedomat 2000, Musterschleuse, Niveauregulierung für kleinere Partien, ca. 140 kg.

Archroma, a world-leading supplier of products and solutions to the textile, paper, adhesives, and coating industries and portfolio company of SK Capital Partners, has successfully acquired a 49% stake in M. Dohmen SA, a producer of dyestuff and chemicals for the automobile, carpet and textile industries.
Archroma, ein weltweit führender Anbieter von Produkten und Lösungen für die Textil-, Papier-, Klebstoff- und Beschichtungsindustrie und Portfoliogesellschaft von SK Capital Partners, erwirbt eine 49% Beteiligung an der M. Dohmen SA, einem Hersteller von Textilfarbstoffen und Chemikalien für die Automobil, Teppich- und Bekleidungsindustrie.

If we determine the performance unilaterally, only changes in the costs for dyestuff, additives and polymers that are relevant to our pricing may be taken into account.
Bei der einseitigen Leistungsbestimmung durch uns sind ausschließlich Änderungen der Kosten für Farbmittel, Additive und Polymere zu berücksichtigen, die für unsere Preisermittlung maßgeblich sind.

It is widely used in industries such as pharmaceutical, food, battery materials, dyestuff& pigment, chemical industry, rare earth, putty and sand paste etc.
Es ist weit verbreitet in branchen wie pharma-, lebensmittel-, batterie materialien, farbstoff& pigment, chemische industrie, seltene erden, kitt und sand paste etc.