Examples of using Dynamic character in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
New chassis fine-tuning with dynamic character.
Neue Fahrwerksabstimmung mit dynamischer Charakteristik.Johnny Tremain is a strongly dynamic character who matures significantly over the novel's two-year span.
Johnny Tremain ist ein stark dynamischer Charakter, der deutlich über die zweijährige Spanne des Romans reift.A fresh aroma full of purity and energetic and dynamic character.
Ein frisches Aroma voller Reinheit und energetischem und dynamischem Charakter.To underline the dynamic character of every car is a central point of the MANHART corporate philosophy.
Den sportlichen Charakter eines Fahrzeuges zu unterstreichen ist ein zentrales Element der MANHART Firmenphilosophie.The importance of the distinction and its dynamic character are widely recognised.
Breite Anerkennung der Bedeutung dieser Unterscheidung und ihres dynamischen Charakters.The baton design and the swallow-shaped hands are long and slim,expressing a dynamic character.
Das Design der Indizes und die schwalbenförmigen Zeiger sind lang und schmal undvermitteln einen dynamischen Charakter.Add even more intensity to your F‑TYPE's dynamic character with these lightweight, performance‑inspired accessories.
Betonen Sie den dynamischen Charakter Ihres Jaguar F‑TYPE mit diesem Zubehör in Leichtbauweise zur Erhöhung We're dealing with a specific type of character here: a dynamic character.
Wir sind an einem ganz bestimmten The dynamic character of the handwritten printtypeface Dakota by DaveFenwick and DougDyer recalls a felt-tippen and inkfont.
Die dynamischen Buchstaben der handgeschriebenen Druckschrift Dakota von DaveFenwick und DougDyer erinnern an Filzstift und Tinte.Since his early days of practice,Ācariya Mun always possessed a very dynamic character.
Seit den frühen Tagen seiner Ausübung,besaß Ācariya Mun einen sehr dynamischen Charakter.The Opel Corsa OPCmodel is the quintessential expression of the Corsa's dynamic character, with top-level agility and vehicle control promising pure driving fun.
Der Corsa OPC treibt den dynamischen Charakter des Corsa auf die Spitze und verspricht mit Agilität und Fahrzeugkontrolle auf höchstem Niveau Fahrspaß in Reinkultur.The Polycarbonate body provides high stiffness, which gives the sound its unrivalled dynamic character.
Der Polycarbonat-Körper bietet eine ausgesprochene Steifigkeit welche dem Klang seine unglaubliche Dynamik verleiht.The different professional backgrounds, areas of expertise and dynamic character, makes us strong and efficient clearance.
Die verschiedenen Karrierewege, Fachgebiete und der dynamischen Natur, macht uns eine solide und effiziente Büro.After all, the five fine-polished spokes flow harmoniously into the well andthus underscore the wheel's dynamic character.
Sie steht für klares und sportliches Design, denn The reflections about the dynamic character of a(sociological of knowledge) mode of thinking, deliberately oriented scientifically-logically, appear to us today as particularly relevant.
Insbesondere relevant erscheinen unsheute die bewusst wissenschaftslogisch orientierten Reflexionen über den dynamischen Charakter einer(wissenssoziologischen) Denkweise.People's fear, happiness,anger, and more all manifest differently, particularly in a dynamic character like Ebeneezer Scrooge.
Die Angst, das Glück,der Zorn und mehr alle Menschen manifestieren sich anders, vor allem in einem dynamischen Charakter wie Ebeneezer Scrooge.The dynamic character of the ŠKODA OCTAVIA RS 245 is additionally highlighted by the car's progressive steering and the optional adaptive Dynamic Chassis Control DCC.
Der dynamische Charakter des ŠKODA OCTAVIA RS 245 wird zusätzlich durch die Progressivlenkung und die optional erhältliche adaptive Fahrwerksregelung Dynamic Chassis Control(DCC) unterstrichen.In its new generation, with asymmetric/dynamic torque split, it makes the dynamic character of the luxury saloon even more agile.
In seiner neuen Generation mit asymmetrisch-dynamischer Momentenverteilung verleiht er dem dynamischen Charakter der Luxuslimousine noch mehr Agilität.Given the dynamic character of collaborative economy business models and the rapid development of data-driven digital technologies, further policy issues may emerge from ongoing or new data collection and research, and may need to be addressed.
Angesichts des dynamischen Charakters der Geschäftsmodelle der kollaborativen Wirtschaft und der raschen Entwicklung der datengestützten digitalen Technologien ergeben sich möglicherweise durch laufende oder künftige Datenerhebung und Forschung weitere Bereiche, in denen für die Politik Handlungsbedarf besteht.This allowed Bentley's engineers more scope fortuning the suspension to improve the ride comfort and dynamic character of the car.
Dadurch erhielten Bentleys Ingenieure mehr Spielraum beider Aufhängungsabstimmung und konnten so den Fahrkomfort und den dynamischen Charakter des Fahrzeugs optimieren.Choose from a range of styling accessories that enhance the car's dynamic character, or practical accessories that help you live your active life to the full.
Machen Sie den S60 perfekt für Ihr Leben Wählen Sie aus einer Palette an Stylingzubehör, um den dynamischen Charakter des Fahrzeugs zu betonen oder praktischem Zubehör, um Ihr aktives Leben voll auszuschöpfen.The coordinated reflections Pearl color scales open up new creative freedom andgive facades a stylish yet dynamic character.
Die aufeinander abgestimmten Farbreihen von reflections Pearl eröffnen neuen kreativen Freiraum und lassenFassaden in markant stilvollem und dennoch dynamischem Charakter erstrahlen.The ESC stability system with Sport mode andthe electronically regulated VAQ limited-slip differential emphasise the car's dynamic character, as do the progressive steering and the optional adaptive Dynamic Chassis Control DCC.
Das Stabilitätsprogramm ESC mit Sport-Modus unddie elektronisch geregelte Vorderachs-Quersperre VAQ unterstreichen den dynamischen Charakter. Dasselbe gilt für die Progressivlenkung und die optional erhältliche adaptive Fahrwerksregelung Dynamic Chassis Control DCC.Rather befitting this extra performance and agility, the creative Bavarian developersalso came up with components that underscore the elegant and dynamic character of the ABT AS5.
Passend zum Plus an Leistung und Agilität haben die kreativen Köpfeaus dem Allgäu Komponenten entwickelt, mit denen die edle und dynamische Ausstrahlung des ABT AS5 unterstrichen wird.The innovative products and solutions offered by REFRION are a testimony of the company's dynamic character and its positioning at the industry's forefront.
Die innovativen Produkte und die von REFRION vorgeschlagenen Lösungen beweisen den dynamischen Charakter des Unternehmens sowie seine fortschrittliche Position in seinem Bereich.The latest generation not only provides substantially more driving safety and stability than a vehicle with rear-wheel drive,it also underscores the distinctly dynamic character of the RS 6.
In seiner neuesten Generation bringt er nicht nur gegenüber einem reinen Hinterradantrieb einen erheblichen Zuwachs an Fahrsicherheit und Stabilität,er betont den ausgeprägt dynamischen Charakter des RS 6 zusätzlich.BMW Concept 1 Series tii thus offers a very highly concentrated rendition of the brand's sporting genes,at the same time proving the dynamic character of BMW's compact two-door in offering the ultimate in driving pleasure.
Das BMW Concept 1 Series tii bringt die sportlichen Gene der Marke in besonders konzentrierter Form zur Geltung. Dabeizeigt die Studie zugleich, welches Potenzial der dynamische Charakter des kompakten Zweitürers bereithält, wenn es darum geht, Fahrspaß in Reinkultur zu entwickeln.We adapt the fashion of the moment to the shoes created for little girls, always maintaining the innocence and sweetness that they exude,but showing that fresh and dynamic character that identifies them so much.
Wir passen die aktuelle Mode an unsere Mädchenschuhe an, indem wir die Unschuld und Süße bewahren, die kleine Mädchen ausstrahlen,aber den frischen und dynamischen Charakter zeigen, der sie kennzeichnet.With an output of 105 kW/ 143 bhp and a peak torque of 320 Nm, the A4 2.0 TDI e Concept is a powerful saloon-for Audi, a dynamic character always goes hand in hand with low consumption.
Mit 105 kW/ 143 PS Leistung und maximal 320 Nm Drehmoment ist der A4 2.0 TDI e Concept eine kraftvolle Limousine-bei Audi gehört zum niedrigen Verbrauch immer ein dynamischer Charakter.The exhibition is therefore intended to enable both an artistic and historical examination of Nolde's work and life,which addresses the dynamic character of the relationship between artist, work, and reception.
Die Ausstellung soll daher sowohl eine künstlerische als auch historische Auseinandersetzung mit Noldes Werk undLeben ermöglichen, die den dynamischen Charakter des Verhältnisses zwischen Künstler, Werk und Rezeption thematisiert.
