What is the translation of " DYNAMIC REFERENCING " in German?

• dynamische Referenzierung

Examples of using Dynamic referencing in English and their translations into German

ATOS is a stereo camera system and uses GOM's proven dynamic referencing for maximum precision.
ATOS ist ein Stereokamera-System und verwendet GOMs bewährte dynamische Referenzierung für höchste Genauigkeit.

Thanks to dynamic referencing, the environment surrounding the part to be measured is of no concern.
Dank dynamischer Referenzierung spielen die Umweltbedingungen, unter denen das Teil gemessen wird, für das Messergebnis keine Rolle.

Movements or vibrations do not interfere with the MetraSCAN 3D and its dynamic referencing function.
Bewegungen oder Vibrationen beeinträchtigen die Funktion des MetraSCAN 3D und seiner dynamischen Referenzierungsfunktion in keiner Weise.

Thanks to the„dynamic referencing"-function, MoveInspect is able to detect such disturbances and to compensate them automatically.
Dank„Dynamic Referencing" ist MoveInspect in der Lage, Störungen zu erkennen und automatisch zu kompensieren.

The relative movements between vehicle and measurement system are also automatically compensated thanks to the dynamic referencing function.
Die Relativbewegungen zwischen Fahrzeug und Messsystem werden zudem automatisch dank der dynamischen Referenzierung kompensiert.

Dynamic referencing gives this flexibility by optically tracking the measured part and the measuring tool at the same time.
Dynamische Referenzierung sorgt hier für eine gewisse Flexibilität, da das zu messende Teil und das Messgerät gleichzeitig optisch verfolgt werden.

In addition to portable CMMs, Creaform offers a wide range of scanning solutions also featuring TRUaccuracy technology and dynamic referencing.
Zusätzlich zu den tragbaren Koordinatenmessgeräten hat Creaform eine Vielzahl von Scan-Lösungen im Angebot, die auch die TRUaccuracy Technologie integriert haben und sich dynamisch referenzieren.

Dynamic referencing means that it is possible to move the part during scanning and that no rigid setup is required.
Dynamische Referenzierung bedeutet, dass es möglich ist, das Teil während des Scannens zu bewegen und dass keine starre Fixierung des Teils oder Scanners erforderlich ist.

These include for example Triple Scan, editing of polygon meshes, parametric inspection, reporting, teaching by doing, scripting, back and selective projection and dynamic referencing for touch probes, tracking or adapters.
Triple Scan, Editieren von Polygonnetzen, Inspektion, Reporting, Teaching by Doing, Scripting, Rück- und selektive Projektion oder dynamische Referenzierung für Taster-, Tracking- oder Adapteranwendungen.

Only the ATOS dynamic referencing allows the object or the sensor to be easily and freely moved or positioned.
Nur der ATOS ermöglicht durch die dynamische Referenzierung die freie Bewegung und Positionierung von Sensor und Objekt, so dass keine feste Ausrichtung zueinander nötig ist.

Optical solutions from Creaform introduce innovative concepts like self-positioning or dynamic referencing, which enables the measuring device to be continuously locked to the part by an optical link.
Die optischen Lösungen von Creaform zeichnen sich durch innovative Konzepte wie Selbstpositionierung und dynamische Referenzierung aus, die dafür sorgen, dass das Messgerät über eine optische Verbindung kontinuierlich am zu messenden Teil„fixiert“ ist.

Dynamic referencing: The contents of tables can be referenced using a special syntax that makes it much easier to add data dynamically.
Dynamische Referenzierung: Die Inhalte von Tabellen können über eine spezielle Syntax referenziert werden, die das dynamische Hinzufügen von Daten wesentlich erleichtert.

The TRUaccuracy technology integrated into the Creaform systems enables dynamic referencing of components and the MetraSCAN 3D system can be placed on the component, thus eliminating the need for transportation and confidentiality agreements.
Die in die CreaformSysteme integrierte TRUAccuracy-Technologie ermöglicht eine dynamische Referenzierung der Bauteile und das MetraSCAN 3D System kann zum Bauteil gebracht werden; was die Logistik für den Transport und Vertraulichkeitsfreigaben überflüssig macht.

D laser scanning combined with a dynamic referencing system represents the most efficient way to obtain high accuracy on large areas in field environments.
D-Laserscanning kombiniert mit einem dynamischen Referenzierungs-System stellt den effizientesten Weg dar, um bei großen Flächen in Feldumgebungen eine hohe Genauigkeit zu erhalten.

Thanks to the integrated TRUaccuracyTM technology, which includes such features as dynamic referencing, automatic drift detection and alignment, highly accurate measurements can be taken in any work environment, regardless of vibrations, instabilities and thermal variations.
Dank der integrierten TRUaccuracy Technologie mit Funktionen wie dynamischer Referenzierung, automatischer Überprüfung von Abweichungen und Ausrichtung, können sehr genaue Messungen in Arbeitsumgebungen jeder Art vorgenommen werden, unabhängig von Vibrationen, Instabilitäten und thermischen Unterschieden.

This dynamic reference also strikes me as very important.
Diese dynamische Verweisung erscheint mir ebenfalls von großer Bedeutung.

AKG K712 PRO Open-Back Dynamic Reference Headphones- Nearly New.
AKG K712 PRO Open-Back dynamische Verweisung Kopfhörer- neuwertig.

Bookmarks are dynamic references to specific ranges in this document;
Lesezeichen sind dynamische Referenzen zu spezifischen Ausschnitten in diesem Dokument;

However, links are always dynamic references.
Bei Links handelt es sich allerdings stets um dynamische Verweisungen.

e. a dynamic reference to the relevant EPC provisions, allows automatic and full alignment with the current EPO procedures and related practice.
Die dynamische Bezugnahme auf die einschlägigen Vorschriften des EPÜ, ermöglicht eine automatische und vollständige Anpassung an die gängigen Verfahren und die einschlägige Praxis des EPA.

From a point of view of legal certainty and control over EU legislation the latter possibility(dynamic reference) seems unacceptable; it was not further analysed.
Im Hinblick auf die Rechtssicherheit und die Kontrolle über die EU-Rechtsvorschriften ist die letzte Möglichkeit(dynamische Verweise) nicht akzeptabel; sie wurde nicht näher in Betracht gezogen.

On the other hand, the Oldenburg Higher Regional Court opted for a dynamic reference based on the clear wording.
Das OLG Oldenburg entschied sich dagegen anhand des klaren Wortlautes für eine dynamische Verweisung.

Links to websites operated by third parties("external links") are dynamic references.
Bei„Links" auf die Webseiten Dritter handelt es sich um dynamische Verweisungen.

However, insofar as links are dynamic references, we cannot be expected to carry out constant monitoring of any changes to the content which could justify any responsibility.
Da Links jedoch dynamische Verweisungen sind und uns eine ständige inhaltliche Kontrolle nicht zumutbar ist, können wir keine Gewähr für etwaige inhaltliche Veränderungen übernehmen, die eine Verantwortlichkeit begründen könnten.

Moreover, the dynamic reference to collective agreements could be changed by the acquirer at any time with the mutual agreement of the employee and could, if need be, also be unilaterally adjusted by the acquirer through a termination pending a change of contract- in observation of the statutory requirements Sec. 2 KSchG.
Zudem könne die dynamische Verweisung auf Tarifverträge vom Erwerber jederzeit einvernehmlich mit dem Arbeitnehmer geändert werden könnte und könnte notfalls auch einseitig vom Erwerber mittels einer Änderungskündigung- unter Wahrung der gesetzlichen Voraussetzungen(§ 2 KSchG) -angepasst werden.

Create and use dynamic references to external files in Excel.
Excel Bezüge zu externen Dateien dynamisch aufbauen.

Collections can be static(copied to SharePoint) or dynamic referenced from SharePoint but stored in Picturepark.
Solche Sammlungen können statisch(nach SharePoint kopiert) oder dynamisch(referenziert von SharePoint, aber gespeichert in Picturepark) sein.

A dynamic reference to the ADR Agreement would also facilitate dangerous goods shipments to and from Eastern Europe and so achieve a higher level of safety.
Ein gleitender Verweis("dynamic reference") auf das ADR würde auch den Gefahr­gutverkehr in Richtung Osten erleichtern und dabei auf ein höheres Sicherheitsniveau bringen.

A dynamic reference to the ADR Agreement is possible under EU law insofar as original texts are published and accessible to all citizens.
Ein gleitender Verweis auf das ADR erscheint nach EU-Recht möglich, soweit die Ursprungstexte veröffentlicht und jedem Bürger zugängig sind.

These are the same options as in Flexreports and here, too, you can use MDX in external links to create dynamic references based on the current view.
Diese Typen entsprechen denen im Flexreport, auch hier können Sie also in externen Verknüpfungen MDX verwenden und so dynamische, sichtabhängige Verweise erzeugen.