What is the translation of " EARTH TASK " in German?

• Erdenaufgabe

Examples of using Earth task in English and their translations into German

Your earth task is therefore now very simple.
Eure Erdenaufgabe ist also nun sehr einfach.

Use your will in the right way, when you fulfil your earth task.
Euren Willen in der rechten Weise nützet, wenn ihr eure Erdenaufgabe erfüllet.

Man is indeed put into the world and must meet his earth task, and that also forces him to keep in touch with the world.
Der Mensch ist zwar in die Welt hineingestellt und muss seiner Erdenaufgabe nachkommen, und das zwingt ihn auch, Fühlung zu behalten mit der Welt.

For he does not recognize his state, his purpose and his earth task.
Denn er erkennt nicht seinen Zustand, seine Bestimmung und seine Erdenaufgabe.

Also knowledge about his earth task is presented to him, certainly in different ways, but always so that he himself can express his opinion to it.
Ein Wissen über seine Erdenaufgabe wird ihm auch unterbreitet, wohl in verschiedener Weise, doch stets so, daß er selbst Stellung dazu nehmen kann.

And that is necessary, so that they cannot say, having remained completely ignorant about their earth task.
Und das ist nötig, auf daß sie nicht sagen können, völlig unwissend geblieben zu sein über ihre Erdenaufgabe.

But spiritual progress consists in the recognition of your relationship with me, your earth task and your target, the destiny in the spiritual kingdom.
Der geistige Fortschritt aber besteht in der Erkenntnis eures Verhältnisses zu Mir, eurer Erdenaufgabe und eures Zieles, der Bestimmung im geistigen Reich.

A little spark of divine love exists in every man; it can just be buried or also aroused, and exactly latter is your earth task.
Ein Fünkchen göttlicher Liebe ist in jedem Menschen vorhanden, nur kann es verschüttet oder auch entflammt werden, und eben letzteres ist eure Erdenaufgabe.

Who therefore has been assigned such an earth task by me, his office is truly not to inform fellowmen about things, which I keep secret, because this is more beneficial for the soul.
Wer also von Mir eine solche Erdenaufgabe zugewiesen bekommen hat, dessen Amt ist es wahrlich nicht, die Mitmenschen über Dinge zu informieren, die Ich geheimhalte, weil dies zuträglicher ist für die Seelen.

You are to enlighten these and inform them of my plan of salvation, of their earth task and their purpose.
Diese sollet ihr aufklären und ihnen Kenntnis geben von Meinem Heilsplan, von ihrer Erdenaufgabe und ihrer Bestimmung.

To fulfil this truly not difficult command is to be your whole earth task, and earthly you will have an easy life and then also be able to enter the kingdom of light, as I have promised you.
Dieses wahrlich nicht schwere Gebot zu erfüllen, soll eure ganze Erdenaufgabe sein, und ihr werdet irdisch ein leichtes Leben haben und dann auch in das Reich des Lichtes eingehen können, wie Ich es euch verheißen habe.

It particularly depends on, that a soul reaches cognition still on earth, therefore knows about its earth task and about its own still inadequate state.
Darauf kommt es besonders an, daß eine Seele noch auf Erden zur Erkenntnis gelangt, also um ihre Erdenaufgabe weiß und um ihren eigenen noch mangelhaften Zustand.

Since it now serves men in truth, it fulfils its earth task and wins a higher degree of maturity, which secures it the embodiment as man or also a higher level of development in another living being.
Da es nun den Menschen in Wahrheit dient, erfüllt es seine Erdenaufgabe und gewinnt einen höheren Reifegrad, der ihm die Verkörperung als Mensch sichert oder auch eine höhere Entwicklungsstufe in einem anderen Lebewesen.

Power, favour and illumination of the spirit- so you request these, you possess everything- my love and mercy and complete clarity about your earth task and its solution.
Kraft, Gnade und Erhellung des Geistes- so ihr dieses erbittet, besitzet ihr alles- Meine Liebe und Erbarmung und völlige Klarheit über eure Erdenaufgabe und ihre Lösung.

According to his desire and his earth task will be the degree of knowledge of a man, and a man thirsty for knowledge will, when he lives right on earth, always walk in brightest light, because I myself look after and instruct him, directly or indirectly.
Je nach seinem Verlangen und seiner Erdenaufgabe wird der Wissensgrad eines Menschen sein, und ein wissensdurstiger Mensch wird, so er recht lebt auf Erden, stets im hellsten Licht wandeln, denn Ich Selbst nehme Mich seiner an und belehre ihn, direkt oder indirekt.

Truth is far from them and is partly prevented through erroneous teachings, and so man is still only worldly minded, and he does not remember his actual earth task.
Die Wahrheit ist ihnen fern und wird zum Teil verhindert durch irrige Lehren, und so ist der Mensch nur noch weltlich gesinnt, und seiner eigentlichen Erdenaufgabe gedenket er nicht.

He can think about it, but can also refrain from it, but then also not excuse himself having known nothing about his earth task, for only the smallest desire for it is fulfilled for him.
Er kann darüber nachdenken, kann es aber auch unterlassen, dann aber auch nicht sich entschuldigen damit, nichts über seine Erdenaufgabe gewußt zu haben, denn nur das geringste Verlangen danach wird ihm erfüllt.

On earth"life" means an ability to be active unhindered through bodily weaknesses and afflictions, because an earth life, which has latter as company, is not fully valued and is regarded as shortcoming, as long as man does not stand in right knowledge about his earth task.
Auch auf Erden bedeutet"Leben" ein Sich-betätigen-Können ungehindert durch körperliche Schwächen und Gebrechen, denn ein Erdenleben, das letzteres zur Begleitung hat, wird nicht voll gewertet und gilt als Manko, solange der Mensch nicht im rechten Wissen über seine Erdenaufgabe steht.

But I mostly send to you only earthly enlightenment, so that you first fulfil your earth tasks, why your spirit is certainly kept awake, however does not exclusively occupy itself with things, which are still too early for you and only become comprehensible to already more mature men.
Ich lasse euch aber zumeist nur irdisch Aufklärung zugehen, auf daß ihr erstmalig eure Erdenaufgabe erfüllet, weshalb euer Geist wohl wachgehalten, jedoch nicht ausschließlich sich mit Dingen befaßt, die für euch noch zu früh sind und nur dem schon reiferen Menschen begreiflich werden.

Everything in his life will take place so that fellowmen is offered opportunity to take insight into truth and that they are referred to their earth task- to redeem themselves through love.
Alles wird sich in seinem Leben so abspielen, daß den Mitmenschen Gelegenheit geboten ist, Einblick zu nehmen in die Wahrheit und daß sie hingewiesen werden auf ihre Erdenaufgabe- sich selbst durch die Liebe zu erlösen.

Because that alone is your earth task, that your soul can enter the opposite kingdom matured as far as possibly, then it has fulfilled its earth life purpose; it has not lived in vain the endless long state in the pre-stages and has now come closer to me as man, as my plan from eternity had planned.
Denn das allein ist eure Erdenaufgabe, daß eure Seele soweit als möglich ausgereift in das jenseitige Reich eingehen kann, dann hat sie ihren Erdenlebenszweck erfüllt, sie hat den endlos langen Zustand in den Vorstadien nicht vergeblich gelebt und ist nun als Mensch Mir nähergekommen, wie dies Mein Plan von Ewigkeit vorgesehen hatte.

Just set about your soul work after all; get into intimate contact with me; request my favour, ask me for power, to be able to carry out that, what I have set as earth task for you; hand over yourselves to me, i. e.
Nehmet doch eure Seelenarbeit in Angriff, tretet in innige Verbindung mit Mir, fordert Meine Gnade an, bittet Mich um Kraft, das ausführen zu können, was Ich euch als Erdenaufgabe gestellt habe; übergebet euch Mir, d.h.

Consider that this is your most important earth task, for which you have offered yourselves to me in free will; consider that it is much more necessary and urgent than the removing of earthly worries- consider that for latter many men are suitable, but for former, for the removal of spiritual need, only few declare themselves ready and therefore is the need for spiritual workers on earth great.
Bedenket, daß dies eure wichtigste Erdenaufgabe ist, für die ihr euch Mir in freiem Willen angetragen habt, bedenket, daß sie um vieles nötiger und dringlicher ist, als die Behebung irdischer Sorgen- bedenket, daß für letztere viele Menschen tauglich sind, für erstere aber, für die Behebung geistiger Not, nur wenige sich bereit erklären und daher die Not an geistigen Arbeitern auf Erden groß ist.

If now a man makes my teaching his business, he will lead a love life and as a result of it also know about everything, about my plan from eternity, about my original being, about his earth task and purpose and aim of each work of creation.
So sich nun ein Mensch Meine Lehre angelegen sein läßt, wird er ein Liebeleben führen und als Folge davon auch wissen über alles, über Meinen Plan von Ewigkeit, über Mein Urwesen, über seine Erdenaufgabe und Zweck und Ziel jeden Schöpfungswerkes.

But men who are just lukewarm in love, who are still not glowed through by its fire, do not hear this voice; they do not know the way up and therefore need leaders, who guide them on to the right way- they need teachers, who instruct them right about my will, about my commands and about their earth task.
Menschen aber, die nur lau sind in der Liebe, die noch nicht von ihrem Feuer durchglüht sind, hören diese Stimme nicht, sie kennen nicht den Weg nach oben und brauchen daher Führer, die sie auf den rechten Weg leiten- sie brauchen Lehrer, die sie recht unterweisen über Meinen Willen, über Meine Gebote und über ihre Erdenaufgabe.

This teaching post is extremely important in the last time before the end, because only few men are able to hear the voice of the spirit in themselves and to therefore be likewise taught directly by me about their earth task, about their creator and father from eternity, about their actual relationship to him and about the effect of rightly and wrongly used will.
Dieses Lehramt ist überaus wichtig in der letzten Zeit vor dem Ende, sind doch nur wenige Menschen befähigt, die Stimme des Geistes in sich zu vernehmen und also gleichfalls direkt von Mir belehrt zu werden über ihre Erdenaufgabe, über ihren Schöpfer und Vater von Ewigkeit, über ihr eigentliches Verhältnis zu Ihm und über die Auswirkung rechten und falsch genützten Willens.

My call got through to you, and out of free will you have declared yourselves willing and have consequently become my helpers, for the redemption of all my creatures from bondage is my aim, and you are supporting this redemption work, by you imparting to them, what I give you- knowledge about my will and men's earth task.
Mein Ruf ist zu euch gedrungen, und ihr habt euch bereit erklärt aus freiem Willen und seid Mir sonach Helfer geworden, denn die Erlösung aller Meiner Geschöpfe aus der Gebundenheit ist Mein Ziel, und diese Erlöserarbeit unterstützet ihr, indem ihr ihnen mitteilt, was Ich euch gebe- die Kenntnis um Meinen Willen und der Menschen Erdenaufgabe.

You certainly look well after the body, but you let the soul live in want, and so a fountain of life opens to it, you hurry past, and you weaken it that it cannot fulfil its earth task to develop up, because what it lacks, that the world cannot give it, but only I can serve it that food, the bread from the heavens, which alone gives it power on the way up.
Den Leib versorget ihr wohl reichlich, doch die Seele lasset ihr darben, und so sich ihr ein Lebensquell erschließet, eilet ihr vorüber, und ihr schwächet sie, daß sie ihre Erdenaufgabe nicht erfüllen kann, sich zur Höhe zu entwickeln, denn was ihr fehlet, das kann ihr nicht die Welt geben, sondern nur Ich kann ihr die Nahrung reichen, das Brot aus den Himmeln, das allein ihr Kraft gibt auf dem Weg nach oben.

Do not become lukewarm and indifferent in spiritual striving; let yourselves be stimulated through my word; hold spiritual conversations, and constantly get ahead, then you will also succeed in every earthly work; I will bless it, and you will fulfil your earth task and reach the destination.
Werdet im geistigen Streben nicht lau und gleichgültig, lasset euch anregen durch Mein Wort, führet geistige Gespräche, und schreitet ständig vorwärts, dann wird euch auch jede irdische Arbeit gelingen, Ich werde sie segnen, und ihr werdet eure Erdenaufgabe erfüllen und zum Ziel gelangen.

Pure truth will quite clearly and plainly uncover all connexions and therefore also the fight between light and darkness and its cause, and that the earlier there, where truth is brought to mankind, which will seem acceptable to all those, who would like to know, what has been explained to them too little- about meaning and purpose of earth life and their earth task.
Es wird die reine Wahrheit ganz klar und deutlich aufdecken alle Zusammenhänge und also auch den Kampf zwischen Licht und Finsternis und seine Ursache, und das desto eher dort, wo der Menschheit die Wahrheit gebracht wird, die allen denen annehmbar erscheinen wird, die wissen möchten, was ihnen zuwenig erklärt wurde- über Sinn und Zweck des Erdenlebens und ihre Erdenaufgabe.