What is the translation of " EBERLE " in German?

• Eberle

Examples of using Eberle in English and their translations into German

Georg, I need your help Eberle is after me.
Schorsch, der Eberle ist hinter mir her.

EBERLE always offers you the most advanced measurement technologies of their type, and quality in perfection.
EBERLE bietet Ihnen immer die fortschrittlichsten Messtechniken ihrer Art und Qualität in Perfektion.

He married Margaretha EBERLE about 1620 in Saulgau.
Er heiratete Margaretha EBERLE ungefähr 1620 in Saulgau.

Patrik Eberle considers an internet-based prototype of the solution, which was ready in summer 2017, to have been decisive for the success of the project.
Entscheidend für den Erfolg des Projekts war laut Patrik Eberle ein interner Prototyp der Lösung, der bereits im Sommer 2017 bereitstand.

Udo Zwölfer plays on a fine Tomaso Eberle violin, Naples 1774.
Udo Zwölfer spielt auf einer Violine von Tomaso Eberle, Napoli 1774.

The cozy ambiance of the Eberle and its individually decorated rooms give the hotel a feel-good atmosphere.
Das gemütliche Ambiente in den Eberle-Gasträumen und die individuell eingerichteten Zimmer verleihen dem gastfreundlichen Haus eine besondere Wohlfühl-Note.

This is the result of not only the beauty and importance of the regional buildings but also of the presence of many famous architects, such as Eberle, Gnaiger, Dietrich, Kaufmann or Ritsch.
Damit ist nicht nur die Bedeutung der Bauwerke gemeint, sondern die bekannten Architekten wie Eberle, Gnaiger, Dietrich, Kaufmann oder Ritsch.

Dr Axel Kirsch assumes ownership of EBERLE Medizintechnik GmbH after years of successful cooperation.
Dr. Axel Kirsch übernimmt die EBERLE Medizintechnik GmbH nach Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit.

EBERLE Präzisionstechnik has developed over its 55-year history into a specialist in the production of precision turning parts and complex assemblies.
Die EBERLE Präzisionstechnik hat sich in ihrer über 55-jährigen Geschichte zum Spezialisten in der Herstellung von Präzisionsdrehteilen und für komplexe Baugruppen entwickelt.

Comparing the methodological postulates of SCHUTZ and WEBER, EBERLE points out that SCHUTZ reduced the WEBERian adequacy of meaning and cause to adequacy of meaning only.
Die methodologischen Postulate WEBERs und SCHÜTZ vergleichend zeigt EBERLE auf, dass SCHÜTZ die WEBERschen Forderung nach Sinn- und Kausaladäquanz auf Sinnadäquanz reduziert hat.

As an experienced and valued chamber music partner, she has performed worldwide with renowned artists such as András Adorján, Lisa Batiashvili, Ana Chumachenco, Veronika Eberle, Walter Nothas, Tatjana Vassilieva and Wen-Sinn Yang.
Als versierte und geschätzte Kammermusikpartnerin trat sie weltweit mit renommierten Künstlern wie András Adorján, Lisa Batiashvili, Ana Chumachenco, Veronika Eberle, Walter Nothas, Tatjana Vassilieva und Wen-Sinn Yang auf.

With an EBIT margin of 8.4% the results situation at the subgroup Eberle is good, even though the high prices of materials meant that it was slightly below the usual levels achieved when capacity is fully utilized.
Die Ergebnissituation im Teilkonzern Eberle ist mit einer EBIT-Marge von 8,4% gut, wenn sie auch aufgrund der hohen Materialpreise etwas unter den bei Vollauslastung gewohnten Werten lag.

At yesterday's award ceremony in Stuttgart, LTG's CTO Ralf Wagner, who is responsible for R&D at LTG, received the award named after the former Minister of Economic Affairs Rudolf Eberle and endowed with 20,000 Euros.
Bei der gestrigen Preisverleihung in Stuttgart konnte LTG-Vorstand Ralf Wagner, der bei LTG für die Entwicklung zuständig ist, die nach dem früheren Wirtschafts minister Dr. Rudolf Eberle benannte und mit 20.000 Euro dotierte Auszeichnung entgegennehmen.

The work was a hit for contrasting performers such as Glenn Miller and his singer Ray Eberle, The Ink Spots, and The Platters, who shot to the very top of the hit parade with the song in 1956.
Das Stück wurde ein Bestseller für so unterschiedliche Interpreten wie Glenn Miller und seinen Sänger Ray Eberle, The Ink Spots und The Platters, die damit 1956 sogar den ersten Platz der Hitparaden belegen konnten.

 In his talk, Dr. Henrik Eberle- historian at Martin Luther University Halle-Wittenberg and editor of"Das Buch Hitler"- will discuss the different diagnoses and their importance to the history of the Hitler myth.
Dr. Henrik Eberle ist Historiker an der Universität Halle-Wittenberg und Herausgeber von"Das Buch Hitler". Er wird in seinem Vortrag die verschiedenen Diagnosen und deren Bedeutung für die Geschichte des Hitler-Mythos erläutern.

The office building‘2226- Building without heating, ventilation and air conditioning' designed by the architectural firm Baumschlager Eberle Architekten- which manages almost entirely without conventional building services equipment- is regarded as a radical design.
Radikal gilt das Bürogebäude„2226- Haus ohne Heizung, Lüftung und Kühlung" des Architekturbüros Baumschlager Eberle Architekten, das nahezu ganz ohne konventionelle Haustechnik auskommt.

Tania Eberle, dental hygienist from Rosenheim(Germany), talks about her experiences with Pyon 2: the piezo scaler with LED from W& H. I use the Pyon 2 mainly for cases of periodontitis and for treating biofilm in the mouth.
Frau Tania Eberle, Dentalhygienikerin in Rosenheim(Deutschland), spricht über Ihre Erfahrungen mit dem Pyon 2: der Piezo Scaler mit LED von W& H. Ich verwende das Pyon 2 Gerät hauptsächlich bei Parodontitis sowie der Behandlung des Biofilms im Mund.

The Serenade In Blue, which is appropriately given a"bluesy" trumpet introduction by Bert Kaempfert, was premiered in 1942 in the film"Orchestra Wives" where it was performed by Glenn Miller's orchestra and his singer Ray Eberle.
Die Serenade In Blue, die in Bert Kaempferts Fassung dem Titel entsprechend eine„bluesige" Trompeteneinleitung hat, erlebte ihre Premiere 1942 in dem Film„Orchestra Wives", wo sie von Millers Orchester und seinem Sänger Ray Eberle vorgestellt wurde.

Renowned architects such as Hans Hollein, Jean Nouvel, Peter Zumthor, Baumschlager/ Eberle and last but not least the group of"Vorarlberg construction artists" have determined the contemporary architecture- and have left their mark on Bregenz.
Renommierte Architekten wie Hans Hollein, Jean Nouvel, Peter Zumthor, Baumschlager/ Eberle und nicht zuletzt der Kreis der„Vorarlberger Baukünstler" haben das zeitgenössische Architekturbild bestimmt- und ihre Spuren in Bregenz hinterlassen.

He has worked with eminent musicians such as conductors Christoph Eschenbach, Andrew Litton, and Christoph Poppen, sopranist Juliane Banse, violist Nobuko Imai, and emerging musicians such as violinist Veronika Eberle and the Jupiter String Quartet.
Er arbeitet regelmäßig mit etablierten Musikern zusammen, wie etwa den Dirigenten Christoph Eschenbach, Andrew Litton und Christoph Poppen und die Sopranistin Juliane Banse, sowie aufstrebenden Stars wie der Geigerin Veronika Eberle und dem Jupiter String Quartet.

To ensure the quality of our precision turning parts at any time, EBERLE has a multitude of diverse, state-of-the-art measuring equipment, with which we can measure our turning parts already during production to an accuracy of 0.1 µm.
Um die Qualität unserer Präzisionsdrehteile jederzeit sicherzustellen, verfügt EBERLE über eine Vielzahl unterschiedlichster hochmoderner Messmittel, mit welchen wir unsere Drehteile bereits im laufenden Produktionsprozess, bis auf 0,1 µm genau vermessen können.

Ms G. KRISTINSSON of the Ministry of Social Affairs, Mr G. GUDMUNSSON of the University of Reykjavik, Mr M.M. NORDDAHL of ASI, Ms A. RITZBERGER-MOSER of the Federal Ministry of Labour and Social Affairs, Messrs F. REYSCHLAG and J. PEISCHER of AK Oberösterrèich Messrs W. GREIF, A. BREITENFELLNER and Ms E. WINKELBAUER of ÖGB, Messrs W. TRITREMMEL and F. DUNGL of IV, Mr J. EBERLE, Government Labour Department, Mr A. JEHLE of the LANV, Mr J. BECK of the Chamber of Commerce and Industry.
Frau A. RJTZBERGER-MOSER, Bundesministerium für Arbeit und Soziales Herren F. REYSCHLAG und J. PEISCHER, AK Oberösterreich Herren W. GREIF, A. BREITENFELLNER und Frau E. WTNKELBAUER, ÖGB Herren W. TRITREMMEL und F. DUNGL, IV Herrn J. EBERLE, Referat Arbeit der Regierung Herrn A. JEHLE, LANV Herrn J. BECK, Industrie- und Handelskammer.

Dr Armin Eberle revealed their secret of success: When participating in a network and setting individual targets, the CO 2 tax(currently 60 Swiss francs per ton) and the detailed regulations of the cantons do not apply.
Dr. Armin Eberle von der Energie-Agentur der Wirtschaft berichtete über das Erfolgsgeheimnis: Bei Teilnahme an einem Netzwerk und individueller Zielsetzung gebe es eine Befreiung von der CO 2 -Abgabe(derzeit 60 Schweizer Franken je Tonne) und von Detailvorschriften der Kantone.

Haleh Redjaian: Untitled_2018, 20,5 x 29 cm, Bleistift und Buntstift auf Papier Graphite and color pencil on paper Photo: Eberle& Eisfeld, Berlin In this sense, an existential deviation can be experienced in particular in Redjaian's expansive thread installations, one of which can be seen in kajetan Berlin.
Haleh Redjaian: Untitled_2018, 20,5 x 29 cm, Bleistift und Buntstift auf Papier Graphite and color pencil on paper Photo: Eberle& Eisfeld, Berlin Eine in diesem Sinne zu erfahrende existenzielle Abweichung zeigen auch Redjaians raumgreifende Fadeninstallationen, von denen eine im kajetan Berlin zu sehen ist.

For Professor Eberle, the focus for buildings is on creating a sensible relationship between materialityand technology:"Our office building 2226 is a combination of determined materialityand a technology with the minimum software to replace conventional building services equipment for heating, ventilation and air conditioning.
Für Professor Eberle steht bei Gebäuden der sinnvolle Zusammenhang von Materialität und Technologie im Vordergrund:„Unser Bürogebäude 2226 ist eine Kombination von dezidierter Materialität und einer Technik, die eine minimal notwendige Software verwendet, um die traditionelle Gebäudetechnik für die Bereiche Heizung, Kühlung und Lüftung abzulösen.

Collaborations include Alex Prager(Spring 2011), Nan Goldin(Spring 2010), Steven Meisel(Fall 2009), Larry Sultan(Spring 2009), Todd Eberle(Cruise 2009), Nick Knight(Fall 2008), Sam Taylor-Wood(Spring 2008), Annie Leibovitz(Fall 2007), Tina Barney(Spring 2007), Lord Snowdon(Fall 2006), Stephen Shore(Spring 2006) and Philip-Lorca diCorcia Fall 2005.
Darunter Nan Goldin(Frühjahr 2010), Steven Meisel(Herbst 2009), Larry Sultan(Frühjahr 2009), Todd Eberle(Cruise 2009), Nick Knight(Herbst 2008), Sam Taylor-Wood(Frühjahr 2008), Annie Leibovitz(Herbst 2007), Tina Barney(Frühjahr 2007), Lord Snowdon(Herbst 2006), Stephen Shore(Frühjahr 2006) und Philip-Lorca diCorcia Herbst 2005.

It was a Top Ten hit for Glenn Miller and his singer Ray Eberle in the Forties; it was a million seller for Fats Domino and his honky-tonk piano in 1956, and Louis Armstrong- who had recorded the number in 1949- also profited from its success.
Damit hatten schon Glenn Miller und sein Sänger Ray Eberle in den vierziger Jahren einen Top-Ten-Hit; für Fats Domino und sein Honky-Tonk-Klavier wurde die Nummer 1956 ein Millionenerfolg, von dem auch Louis Armstrong profitierte, der das Stück bereits 1949 aufgenommen hatte.

Additional European Fashion Award FASH 2017 partners: National Museums Berlin, German Academic Exchange Service(DAAD), German Design Council, Joachim Schirrmacher(creative consultant), Franco P Tettamanti(fashion photography), Bueronardin(graphic design), Arne Eberle(Public Relations), Pentherformes Group(mannequins), Wedo Sales(info displays), Strenesse(apparel), Hering Berlin(trophies), Vitra(furniture), Harp(consultancy), La Maison(consultancy), NH Collection Berlin Friedrichstrasse(hotel), Die Gastfreundin(catering), and VDP.
Weitere Partner des European Fashion Award FASH 2017: Staatliche Museen zu Berlin, Deutscher Akademischer Austauschdienst(DAAD), Rat für Formgebung, Joachim Schirrmacher(Creative Consultant), Franco P Tettamanti(Modefotos), Bueronardin(Grafik), Arne Eberle(Public Relations), Pentherformes Group(Schaufensterfiguren), Wedo Sales(Infodisplays), Strenesse(Ausstattung), Hering Berlin(Pokale), Vitra(Möbel), Apelt(Heimtextilien), Harp(Beratung), La Maison(Beratung), NH Collection Berlin Friedrichstrasse(Hotel), Die Gastfreundin(Catering) und VDP.

Nikolai Worp, Executive Commercial Director Germany at OVG, Prof. Dietmar Eberle, Professor for Architecture and Design at the Swiss Federal Institute of Technology(ETH) Zurich and partner at Baumschlager Eberle Architekten discussed‘Low tech versus high tech' and the differences between the two approaches.
Über„Low-Tech versus High-Tech" und die jeweiligen Unterschiede der beiden Herangehensweisen diskutierten Nikolai Worp, Executive Commercial Director Germany bei OVG, und Prof. Dietmar Eberle, Professor für Architektur und Entwerfen an der Eidgenössischen Technischen Hochschule(ETH) Zürich sowie Partner bei Baumschlager Eberle Architekten.

As part of a village plan designed by architects Carlo Baumschlager and Dietmar Eberle, it is linked to a pedestrian-friendly network of public routes and squares and forms a"new centre" together with the municipal hall that was equally designed by Baumschlager and Eberle and around which all school and cultural activities of the village revolve.
Eine wichtige Rolle spielt dabei die 1998 fertig gestellte Öko-Haupschule, die im Rahmen eines ortsplanerischen Konzepts der Architekten Carlo Baumschlager und Dietmar Eberle an ein fußgängerfreundliches Netz von öffentlichen Wegen und Plätzen angeschlossen ist und gemeinsam mit dem ebenfalls von Baumschlager und Eberle geplanten Gemeindesaal eine„neue Mitte" bildet, um die alle schulischen und kulturellen Einrichtungen der Gemeinde konzentriert sind.