What is the translation of " EBNER " in German?

• Ebner

Examples of using Ebner in English and their translations into German

Ebner, Ferdinand:"Tagebuch 1916.
LIT-Verlag, 2013*"Tagebuch 1916.

Welcome to the Rath Family s Ebner Farm!
Willkommen am Bauernhof Ebner der Familie Rath!

These are Ebner electronic's main fields of activity.
Sind die Hauptbetätigungsfelder der Ebner electronic.

Editors in chief were first Jeannie Ebner and eventually Kurt Klinger.
Die Leitung der Zeitschrift wurde zuerst an Jeannie Ebner und dann an Kurt Klinger übertragen.

Madam President, I would like to draw your attention to a certain written statement that my colleague, Mr Ebner.
Frau Präsidentin! Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf eine schriftliche Erklärung von Kollegen Ebner lenken.

Together with its stategic partners Ebner electronic GmbH is active in Europe, Oceania, South America and Asia.
Die Ebner electronic GmbH ist gemeinsam mit ihren strategischen Partnern in Europa, Ozeanien, Südamerika und Asien tätig.

It's just after five o'clock when the decision is being made in Inzell: The Russians gain the World Team Championship title once again, with Zorn and Charly Ebner Junior from the Austrian team just behind in second place.
Es ist kurz nach 17 Uhr, als in Inzell die Entscheidung fällt: Die Russen holen einmal mehr den Team-WM-Titel, dahinter fahren Zorn und Charly Ebner Junior das österreichische Team auf Platz 2.

Being competently guided by artistic director Daniel Ebner, Vienna? s international short film festival has gained an excellent reputation within just a couple of years.
Wiens internationales Kurzfilmfestival hat sich, fachkundig geleitet von Daniel Ebner, innerhalb weniger Jahre einen exzellenten Ruf erarbeitet.

It allows us, for example, to maintain the passwords of each user in a protected database, record user access to the system and assign everyone with an electronic signature," explains Ebner.
Damit können wir beispielsweise die Kennwörter verschiedener Benutzer in einer geschützten Datenbank verwalten oder Bedienereingriffe in das System speichern und mit einer elektronischen Unterschrift versehen", erklärt Ebner.

The surface finish also contributes towards this, for which Ebner Bau resorted to the water-soluble Lignovit-Linie von ADLER.
Dazu trägt auch die Oberflächengestaltung bei, für die Ebner Bau zu zur wasserlöslichen Lignovit-Linie von ADLER gegriffen hat.

Madam President, I would like to say to Mr Ebner that the Television without Frontiers Directive lays down the principle that television advertising and teleshopping must be kept separate from other parts of the programme by optical and acoustic means.
Frau Präsidentin, ich möchte Herrn Ebner sagen, dass die Richtlinie„Fernsehen ohne Grenzen“ grundsätzlich eine Trennung zwischen Fernsehwerbung sowie Teleshopping und dem übrigen Programm durch optische und akustische Mittel vorsieht.

If you have already decided to spend your winter or summer holiday in the Salzburg Land region then Family Ebner and the team at Hotel Hinterseeare at your service to help you with any further information you may need.
Sollten Sie sich bereits für einen Winter- oder Sommerurlaub im Salzburger Land entschieden haben, wenden Sie sich mit Ihren individuellen Wünschen bitte an die Familie Ebner und das Team im Hotel Hintersee.

A Trip to Vienna Gruber and Daniel Ebner, artistic director since 2010, have been confirmed by the newly appointed, and in the future, independent supervisory board for another year as the lead duo for the Oscar® Qualifying Festival.
Eine Reise nach Wien Gruber und der seit 2010 als Künstlerischer Leiter fungierende Daniel Ebner sind vom neu bestellten und künftig als unabhängiges Kontrollorgan eingesetzten Vorstand für ein weiteres Jahr als Leitungsduo des Oscar® Qualifying Festivals bestätigt worden.

In total, Voltz'oeuvre includes about 5000 drawings and etchings, which he created for Campe and other art publishers Augsburg: F. Ebner, Herzberg, Jenisch& Stage, trolleys, William, Zauna; Nuremberg: Abel-Klinger, Raspe, Renner, Schrag, etc.
Insgesamt umfasst Voltz' Œuvre etwa 5000 Zeichnungen und Radierungen, die er für Campe und andere Kunstverlage Augsburg: F. Ebner, Herzberg, Jenisch& Stage, Rollwagen, Wilhelm, Zauna; Nürnberg: Abel-Klinger, Raspe, Renner, Schrag; u.a.

The next item is the report(A5-0277/2001) by Mr Ebner, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on 25 years' application of Community legislation for hill and mountain farming.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0277/2001) von Herrn Ebner im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über 25 Jahre Anwendung der Gemeinschaftsregelung zugunsten der Landwirtschaft in den Gebirgsregionen.

Banks now have the opportunity to exploit the trust advantage they still have over companies like Google or fintech firms and position themselves as central financial service providers," says Andreas Ebner, Senior Business Consultant at GFT.
Die Banken haben jetzt die Chance, den Vertrauensvorsprung zu nutzen, den sie aktuell gegenüber Unternehmen wie Google oder FinTech-Firmen besitzen, und sich als zentraler Finanzdienstleister zu positionieren", sagt Andreas Ebner, Senior Business Consultant bei GFT.

Member of the Commission.- Madam President, Mr Posselt, Mr Crowley and Mr Ebner have all asked about the state of play of accession negotiations with Croatia and I can respond to them jointly.
Mitglied der Kommission.-(EN) Frau Präsidentin! Herr Posselt, Herr Crowley und Herr Ebner haben alle nach dem aktuellen Stand der Beitrittsverhandlungen mit Kroatien gefragt, daher kann ich ihnen gemeinsam antworten.

With Personal Finance Management and the new digital possibilities, retail banks can secure a place in their customers' digital world and thus position themselves as modern and personal advisers for all money matters," stresses Ebner.
Mit einem Personal Finance Management und den neuen digitalen Möglichkeiten sichern sich Filialbanken einen Platz im digitalen Alltag ihrer Kunden und bekommen dadurch die Chance, sich als moderner und persönlicher Berater in allen Geldangelegenheiten zu profilieren", betont Ebner.

Mr President, I rise to support in particular Amendment No 46 by Mr Ebner, and my own Amendment No 49, which focus on the rights of historic recognized nationalities within the European Union.
Herr Präsident, ich unterstütze besonders den Änderungsantrag 46 von Herrn Ebner und meinen eigenen Änderungsantrag 49, die sich auf die Rechte historisch anerkannter Nationalitäten innerhalb der Europäischen Union konzentrieren.

Starting with the 1998 Santini report on a new strategy for hill and mountain farming and with the International Year of Mountains coming up next year, the Ebner report highlights the importance of mountain regions to the European Union.
Ausgehend vom Santini-Bericht über eine neue Strategie für die Landwirtschaft in den Berggebieten aus dem Jahre 1998 und im Hinblick auf das Internationale Jahr der Berge im kommenden Jahr verweist der Ebner-Bericht mit Nachdruck auf die Bedeutung der Berggebiete für die Europäische Union.

I wish to begin by congratulating and thanking Mr Ebner for adventuring in the task of writing a report on European minority languages and presenting so many constructive ideas to further respect for multilingualism in Europe.
Zunächst beglückwünsche und danke ich Herrn Ebner, der sich der Aufgabe gestellt hat, einen Bericht über europäische Minderheitensprachen zu verfassen und uns so viele konstruktive Ideen für die weitere Achtung der Sprachenvielfalt in Europa vorlegt.

The State Minister for Europe at the Federal Foreign Office, Michael Roth MP and the President of ifa(Institute for Foreign Relations) Ursula Seiler-Albring along with the head of the Photographic Collection at the Museum Folkwang and this year's trustee Florian Ebner were also present.
Der Staatsminister für Europa im Auswärtigen Amt, Michael Roth MdB, sowie die Präsidentin des ifa(Institut für Auslandsbeziehungen), Ursula Seiler-Albring, und der Leiter der Fotografischen Sammlung Museum Folkwang und diesjähriger Kurator Florian Ebner waren dabei anwesend.

Holiday cottages in converted country house Ebner brand new and lovingly furnished ideal for 2- 5 persons equipped with a living-dining-kitchen with balcony, 2 bedrooms, shower and toilet, satellite TV.
Ferienhäuschen beim Landhaus Ebner 80m² groß ganz neu umgebaut und liebevoll eingerichtet optimal für 2- 5 Personen ausgestattet mit einer Wohn- Ess-Küche komplett eingerichtet(Geschirrspüler, Mikrowelle, Tiefkühlfach) mit Balkon, 2 getrennte Schlafzimmern, Dusche und WC, Sat-TV.

It is quite clear that in view of the additional tasks that we are also confronted with in transport, when we think of Eastern Europe and the candidate countries, it will not be possible to achieve what Mr Ebner has just called for, namely redeployment from road to rail, especially in bottleneck areas.
Es ist ganz offensichtlich: Angesichts der zusätzlichen Aufgaben, die auch im Verkehrswesen auf uns zukommen, wenn ich an Osteuropa und die Erweiterungsländer denke, wird es nicht möglich sein, das zu erzielen, was der Kollege Ebner soeben verlangt hat, nämlich eine Umschichtung insbesondere in den Engpaßbereichen von der Straße auf die Schiene.

Given that, as Mr Ebner has just said, mountain regions account for around 30% of the land area in the EU, while in many Member States, such as Austria, they account for as much as 50%, I welcome and support this own initiative report.
Angesichts der Tatsache, wie auch vom Kollegen Ebner schon angesprochen, dass rund 30% der Flächen in der EU Bergregionen sind und in manchen Mitgliedstaaten wie beispielsweise in Österreich der Anteil sogar 50% beträgt, begrüße und unterstütze ich diesen Initiativbericht.

This own initiative report, which, let us remember, is aimed at implementing a new framework strategy for multilingualism, has the virtue of extending the debate that was already begun with the Ebner and Bayona report in 2003 and the Portas report in 2005, on regional and minority languages and on the learning of languages by immigrants.
Dieser Initiativbericht, dessen Ziel, woran erinnert sei, in der Umsetzung einer neuen Rahmenstrategie zur Mehrsprachigkeit besteht, hat den Vorzug, die bereits 2003 mit dem Bericht Ebner und Bayona und 2005 mit dem Bericht Portas begonnene Diskussion über Regional- und Minderheitensprachen sowie über das Erlernen von Sprachen durch Einwanderer fortzusetzen.

Shannon Ebner, USA, 2003, from the series"Dead Democracy Letters", 2002-06 courtesy of the artist/Wallspace Gallery, New York With its concentration on the works of Californian artists, the exhibition presents an impressive panorama of a dynamic and deeply committed scene.
Shannon Ebner, USA, 2003, aus der Serie"Dead Democracy Letters", 2002-06 Courtesy of the artist/Wallspace Gallery, New York Mit ihrer Konzentration auf Arbeiten Kalifornischer Künstler vermittelt die Ausstellung ein eindrucksvolles Panorama einer dynamischen, engagierten Szene.

Based on a concept developed from Brent Meistre from Rhodes University in Grahamstown(South Africa) and Daniel Ebner, Artistic Director(VIS),“U/Tropia” becomes a five day show room between installation and Expanded Cinema, whose overall effect opens up through the combination of two different perspectives- while walking or lying.
Basierend auf einem Konzept von Brent Meistre von der Rhodes University im südafrikanischen Grahamstown und Daniel Ebner, dem künstlerischen Leiter von VIS, wird„U/Tropia“ zum fünftägigen Schauraum zwischen Installation und Expanded Cinema, dessen Gesamtwirkung sich aus der Kombination zweier unterschiedlicher Perspektiven der Betrachtung erschließt- im Laufen oder im Liegen.

Report(A5-0271/2003) by Mr Michl Ebner, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, with recommendations to the Commission on regional and lesser-used languages- the minority languages in the European Union in the context of enlargement and cultural diversity 2003/2057INI.
Bericht(A5-0271/2003) von Herrn Michl Ebner im Namen des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport mit Empfehlungen an die Kommission zu den regionalen und weniger verbreiteten europäischen Sprachen- den Sprachen der Minderheiten in der EU- unter Berücksichtigung der Erweiterung und der kulturellen Vielfalt 2003/2057INI.

The historical-critical Jesus books of Martin Ebner and Gerd Theissen are everything else but subverting faith; but they do not want to and cannot reach the in Jesus revealed mystery of God, of which the Biblical texts give testimony and which matters to Benedict XVI in his Jesus book.
Die historisch-kritischen Jesusbücher von Martin Ebner und Gerd Theißen sind alles andere als glaubenszersetzend, aber sie wollen und können nicht das in Jesus offenbar gewordene Gottesgeheimnis erreichen, das die biblischen Texte bezeugen und um das es Benedikt XVI.