What is the translation of " ECCENTRICALLY " in German?

• exzentrisch

Examples of using Eccentrically in English and their translations into German

I can wear them eccentrically anytime I want.
Wenn ich exzentrisch sein will, trag ich sie früher.

Eccentrically arranged, flat plastic disc·with integrated suction pad.
Exzentrische, flache Kunststoffscheibe· mit integrierter Vakuumsauger.

Deep-drawn conical bottom with eccentrically deep-drawn outlet pocket.
Tiefgezogener kegelförmiger Unterboden mit exzentrisch tiefgezoger Auslauftasche.

An old orange Ford Truck at the entrance of The Motor Lodge sets the retro tone for this eccentrically charming hotel.
Ein orange-Ford-LKW auf den Eingang des Motor Lodge setzt den Retro-Ton für diese exzentrisch charmante Hotel.

It is a bit eccentrically, hilarious but still self-confident.
Es ist leicht exzentrisch, vergnügt und dennoch selbstbewusst.

The Blugirl style is expressed in unexpectedly, eccentrically and extrovertly.
Der Stil von Blugirl drückt sich als unerwartet aus, exzentrisch und extrovertiert.

The Red Boat is two eccentrically decorated boats, docked where Lake Mälaren and the Baltic Sea meet but in the heart of the city.
Das Red Boat setzt sich aus zwei exzentrisch dekorierten Booten zusammen, die da festgemacht sind, wo der Mälaren-See und das baltische Meer sich treffen- im Herzen der Stadt.

The axes of the height-adjustable castors are arranged eccentrically on the roller bearers.
Die Achsen der höhenverstellbaren Laufrollen sind exzentrisch an den Rollenträgern angeordnet.

Now and again it has been suggested(Lloyd Bulow) to divide for the purpose of retreating, therefore to retreat in separate divisions or even eccentrically.
Es ist wohl hin und wieder geraten worden,* sich zum Rückzug zu teilen, also in getrennten Haufen oder gar exzentrisch zurückzugehen.

This calls for special lathe fittings, as 3-6 blades rotate eccentrically around the work piece, depending on the type of material.
Benötigt werden dazu spezielle Einrichtungen auf der Drehbank, da je nach Art des Materials 3- 6 Messer exzentrisch um das Werkstück kreisen.

Two of the eccentrically fixating patients had a choroidal atrophy spreading over the foveal region and causing an absolute central scotoma.
Bei zwei der exzentrisch Fixierenden hatte sich eine atrophe Narbe über die Fovea ausgebreitet und dadurch einen Funktionsverlust der zentralen Netzhaut mit exzentrischer Fixation hervorgerufen.

The vacuum pump generates vacuum in the pump housing by a rotating, eccentrically mounted single vane.
Die Vakuumpumpe erzeugt Unterdruck im Pumpengehäuse durch eine rotierende, exzentrisch montierte Einzelschaufel.

It is possible to adjust the load application point eccentrically, so that purely unsymmetrical bending or combined bending and torsion loading is investigated.
Es ist möglich, den Lastangriffspunkt exzentrisch zu verschieben, so dass reine schiefe Biegung oder kombinierte Biege- und Torsionsbelastung untersucht wird.

Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically, causing loss of control.
Sägeblätter, die nicht auf die Haltevorrichtungen der Säge passen, laufen außermittig, was zu einem Verlust der Kontrolle über das Gerät führt.

THE FRAGRANCE This fragrant chameleon begins eccentrically, with a gardenia accompanied by the peppery and bittersweet aromas of Szechuan pepper and saffron.
DER DUFT Dieses duftende Chamäleon beginnt exzentrisch, mit einer Gardenie, die von den pfeffrigen und bittersüßen Aromen von Szechuan-Pfeffer und Safran umjubelt wird.

Method of operation: With standard planetary ball mills the grinding bowls are rotating and mounted eccentrically on a rotating support disc.
Arbeitsweise: Bei herkömmlichen Planeten-Kugelmühlen sind die Mahlbecher drehbar und exzentrisch auf einer rotierenden Trägerscheibe angebracht.

Positioned eccentrically between mind and body, the person is capable of rationally abstracting from his sensuous existence, without, however, completely detaching himself from it.
Exzentrisch positioniert zwischen Geist und Körper, ist der Mensch zur verstandesmäßigen Abstraktion von der Sinnlichkeit fähig, ohne aus ihr aussteigen zu können.

Phil Laak was the first player to make playing poker“trendy” as he eccentrically carved a place in the landscape for hoodies, sunglasses, and wacky behavior.
Phil Laak war der erste Spieler, um Poker zu spielen"trendy", wie er exzentrisch geschnitzt einen Platz in der Landschaft für Pullover, Sonnenbrille, und verrückte Verhalten.

The total axial load can be measured by the three upper load cells, even if the component fails asymmetrically, thus resulting in a load applied eccentrically to the test axis.
Mit den drei oberen Kraftaufnehmern kann die axiale Gesamtkraft gemessen werden, auch wenn das Bauteil asymmetrisch versagt und deshalb eine zur Prüfachse exzentrische Kraft resultiert.

During the visit he apparently began to behave eccentrically, talking at great length on the Bacon-Shakespeare question; then he travelled down to London for a few days.
Während des Besuchs begann er offenbar zu verhalten, exzentrisch, spricht sehr ausführlich über die Bacon-Shakespeare-Frage, von dort reiste er nach London, um für ein paar Tage.

Everything that happens seems to me as unexpected as possible, and in its own way it is always so eccentrically great that one cannot imagine anything greater.
Es kommt mir alles, was da kommt, so unerwartet als möglich, und ist in seiner Art aber schon allzeit so exzentrisch großartig, daß man sich nichts Großartigeres vorstellen kann.

As the accelerated mass is eccentrically mounted, it creates torques around all of the axes in addition to the rotating centrifugal force in the plane of the arm.
Die zu beschleunigende Masse ist exzentrisch angebracht, damit zusätzlich zu der rotierenden Zentrifugalkraft in der Ebene des Arms auch Drehmomente an den Kanten der MASCOT-Aufstandsfläche auftreten.

He found these cells swollen, poor in branches, with their Nissl bodies to some extent lost, and with the nucleus eccentrically laid and no longer globular- an alteration that one must call reaction par distance;
Er fand dieselben gequollen, fortsatzarm, sie hatten ihre Nisslschollen zum Teil verloren, der Kern lag exzentrisch und war entrundet, eine Änderung, die man als Reaktion par distance bezeichnen muss;

Jochen Dehn with his sculptural gesture counteracts this natural phenomenon. In the installation the artist's systematic dissections remain clearly visible and contrast with the natural, complex, and eccentrically curved shape of the tree.
In der Installation bleibt die systematische Zergliederung durch den Künstler jedoch klar erkennbar und kontrastiert mit den komplexen, natürlichen, exzentrisch geschwungenen Formen des Baumes.

Since then, her designs, which are characterized by eccentrically composed combinations of historical clothing, rare textiles and colorful weave patterns, always cause a stir all around the globe.
Seitdem sorgen ihre Entwürfe, die von exzentrisch zusammengesetzten Kombinationen aus historischer Bekleidung, seltenem Textilgewebe und farbenfrohen Webmustern geprägt sind, weltweit immer wieder für Aufsehen.

On the inward edge of the wheel for the movement of Zodiac, there is a counterweight because the ring of Zodiac on the perimeter of the astronomical dial is positioned eccentrically and the entire system must be wellbalanced during rotation.
Am Innenrand des Tierkreisantriebrads ist ein Gegengewicht, weil der Tierkreisring an dem Rand des astronomischen Zifferblatts exzentrisch platziert ist und bei der Rotation muss der ganze Zusammenbau ausgewuchtet sein.

The rotation of the worm is ensured by the weight, which is attached eccentrically to it and this maintains the constant position of the worm towards the direction of gravity.
Die Schnecke dreht sich im Rahmen mittels der Gewichtsmasse, das an der Schnecke exzentrisch befestigt ist und so hält es ständig die gleiche Position der Schnecke bezogen zur Gravitationsrichtung.

The results are well known, not only in terms of the art subsumed under the name"institutional critique", but also in terms of what is called"political art" in general: Bert Brecht is treated as a revolutionary of theater art, who was eccentric enough to be a communist as well; the Situationists as oddballs of fine art, who no less eccentrically maintained that changing the perception of the streets was more important than changing our perception of painting.
Die Resultate sind hinlänglich bekannt, und zwar nicht nur hinsichtlich der unter diesem Namen gefassten"institutionskritischen Kunst", sondern hinsichtlich dessen, was man"politische Kunst" nennt, Ã1⁄4berhaupt: Bert Brecht wird als Revolutionär der Theatergeschichte gehandelt, der schrulligerweise obendrein Kommunist war, die Situationisten als Querköpfe der bildenden Kunst, die nicht minder schrulligerweise behaupteten, die Wahrnehmung der Straßen zu verändern sei wichtiger als die Veränderung unserer Wahrnehmung der Malerei.

By rotating the furnace, the desired furnace opening or an intermediate position can be placed under the slot in the cooler which is positioned eccentrically to the furnace, thus aiming the molecular beam at the balance pan or diverting it.
Durch Drehen des Ofens läßt sich die gewünschte Öffnung oder eine Zwischenstellung unter der Blende im exzentrisch zum Ofen sitzenden Kühlkasten einstellen und dadurch der Molekularstrah auf die Waagschale freigeben oder abblenden.