Examples of using Ecological knowledge in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In the long run,models do not work because of technological or ecological knowledge.
Funktionieren tun all die Modelle langfristig nicht durch technologisches und ökologisches Wissen.Respectful treatment of the environment, ecological knowledge, and sustainable practices are emphasized in an Ecole education.
Ein achtsamer Umgang mit der Umwelt, ökologisches Wissen und nachhaltiges Verhalten sind wichtige Bildungsschwerpunkte.We achieve this by taking account of technical, medical, psychological and social and ecological knowledge.
Dies erreichen wir unter Einbeziehung technischer, medizinischer, psychologischer sowie sozialer und ökologischer Erkenntnisse.Some academics are of the opinion that their traditional ecological knowledge should be taken more seriously by park managers.
Einige Wissenschaftler sind der Meinung, dass ihre traditionelle ökologische Wissen sollte stärker von Parkmanager genommen werden.We would be happy to contribute to the success of this great transformation with our social, technological and ecological knowledge.
Gern tragen wir mit unserem sozialen, technologischen und ökologischen Wissen dazu bei, dass dieser große Wandel gelingt.Students deepen their faunistic ecological knowledge about selected animal groups playing particularly important roles in the agricultural landscape.
Studierende vertiefen ihre faunistisch ökologischen Kenntnisse von in der Agrarlandschaft wichtigen Tiergruppen.In the Voluntary Ecological Year(FÖJ)you can gain and deepen ecological knowledge through practical work.
Im FÖJ kannst du durch praktische Tätigkeiten ökologische Kenntnisse erwerben und vertiefen.Using the latest economic and ecological knowledge, EPC Group delivers HCN plants to produce the following derivatives.
EPC ist in der Lage,auf Basis von HCN-Anlagen für folgende Derivate nach neuesten wirtschaftlichen und ökologischen Erkenntnissen herzustellen.Just by respecting their traditions and also bringing in their ecological knowledge, it's been hugely successful.
Allein durch das Respektieren ihrer Traditionen. Und sie bringen auch ihr ökologisches Wissen ein. Es war enorm erfolgreich.Traditional ecological knowledge and inventory of culturally significant plants and habitats in the Atleo River Watershed, Ahousaht Territory, Clayoquot Sound.
Traditional ecological knowledge and inventory of culturally significant plants and habitats in the Atleo River Watershed, Ahousaht Territory, Clayoquot Sound".It must be possible to review an environmental agreement in the light of practical experience,technical developments and ecological knowledge.
Eine Umweltvereinbarung muß nach Vorliegen praktischer Erfahrungen,technischer Entwicklungen und ökologischer Erkenntnisse revisibel sein.Lakabe has its own school and a workshop programme for guests, who acquire ecological knowledge and learn about paths towards democratic decision-making.
Lakabe hat auch eine eigene Schule und ein Workshop-Programm für Gäste, die neben ökologischem Wissen auch Wege der demokratischen Entscheidungsfindung in Gemeinschaft lernen.On 17th November 1962, Eileen Caddy, Peter Caddy and Dorothy Maclean moved to a modest caravan park in Findhorn Bay with their caravan and the three Caddy children;they planted a garden in which they brought their spiritual and ecological knowledge to bear.
November 1962 zogen Eileen Caddy, Peter Caddy und Dorothy Maclean mit ihrem Wohnwagen und den drei Caddy-Kindern in einen bescheidenen Wohnwagenpark der Findhorn-Bucht und legten einen Garten an,in den sie ihr spirituelles und ökologisches Wissen einbrachten.The swab BG for soprano saxophonemicrofiber are made from absorbent materials and ecological knowledge, the bamboo is associated with the silk.
Den tupfer BG für sopran-saxophonaus mikrofaser haben, hergestellt aus saugfähigen materialien und ökologischen wissen der bambus zugeordnet seide.The combination with the arts, aesthetic education,respect for and interaction with traditional ecological knowledge in different societies and implicit forms of knowledge form a richer and more robust foundation for developing cooperation based on mutual interest, respect and benefit across generational, physical, political and other boundaries.
Die Kombination der naturwissenschaftlichen Ergebnisse mit den Künsten, ästhetischer Erziehung,der Achtung und des Umgangs mit traditionellem ökologischem Wissen in verschiedenen Gesellschaften und implizite Formen des Encourage people's participation on farm technologydevelopment and transfer, incorporating indigenous ecological knowledge and practices;
Die Beteiligung der Bevölkerung an der Entwicklung undam Transfer von Agrartechnologien unter Einbeziehung der einheimischen ökologischen Kenntnisse und Gepflogenheiten unterstützen;The massive material is made of natural raw materials,it is based on up-to-date ecological knowledge and therefore our natural building material is characterized by an excellent life-cycle assessment.
Der massive Baustoff besteht aus natürlichen Rohstoffen,er basiert auf den neuesten ökologischen Erkenntnissen und zeichnet sich daher durch eine hervorragende Ökobilanz aus.Governments at the appropriate level, with the support of the relevant international and regional organizations, should:(a) Encourage people's participation onfarm technology development and transfer, incorporating indigenous ecological knowledge and practices;
Die Regierungen sollen auf der entsprechenden Ebene mit Unterstützung der einschlägigen internationalen und regionalen Organisationen a die Beteiligung der Bevölkerung an der Entwicklung undam Transfer von Agrartechnologien unter Einbeziehung der einheimischen ökologischen Kenntnisse und Gepflogenheiten unterstützen;Offering open, creative learning spaces, conveying relevant social,spiritual and ecological knowledge, awakening global consciousness and supporting our children and youth to become responsible co-creators of this world.
Dafür bieten wir ihnen offene, kreative Lernräume an, geben ihnen relevantes soziales,spirituelles und ökologisches Wissen weiter und fördern die Herausbildung eines mitfühlenden, globalen Bewusstseins.This BSc(Hons) course has been designed toprovide students with the skillset necessary to apply ecological knowledge to the conservation and restoration of habitats.
Dieser BSc(Hons) Kurs wurde entwickelt,um Studenten mit dem Skillset zu schaffen notwendigen ökologischen Kenntnisse zur Erhaltung und Wiederherstellung der Lebensräume anzuwenden.These obstacles may consist of financial constraints, difficulties in obtaining legal advice,a lack of ecological knowledge within the administrative or judicial bodies, shortcomings in the application of the administrative or legal decisions, or a lack of public information on environmental proceedings.
Diese Hindernisse können finanzielle Zwänge, Schwierigkeiten mit der Rechtsberatung,ein Mangel an ökologischem Wissen auf Seiten der Verwaltungen oder Gerichte, Mängel in der Umsetzung der Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen oder eine mangelhafte Aufklärung der Öffentlichkeit über Verfahren in Umweltangelegenheiten sein.They would perhaps develop new skills in a forward planning,but in countermove they would contribute their ecological knowledge about the ecosystem of their forests in this planning.
Sie müssten vielleicht neue Fertigkeiten in einer vorausschauenden Planung entwickeln,könnten aber umgekehrt ihr gesamtes ökologisches Wissen rund um das Ökosystem ihres Waldes in diese Planung einbringen.Formal conservation by GOs andNGOs would be more effective if they used the traditional ecological knowledge of the local communities; in turn, communities might benefit from the organizational capacities of GOs and NGOs.
Formal Erhaltung von GOs und NGOs wäre effektiver, wenn sie die traditionelle ökologische Wissen der lokalen Bevölkerung genutzt; im Gegenzug, Gemeinden können daher von den organisatorischen Kapazitäten von GOs und NGOs profitieren.
