What is the translation of " ECOLOGICAL KNOWLEDGE " in Russian?

• экологические знания
• экологических знаний
• экологическим знаниям

Examples of using Ecological knowledge in English and their translations into Russian

Traditional ecological knowledge.
Традиционные экологические знания.

Ecological approach to water management and indigenous traditional ecological knowledge.
Экологический подход к управлению водными ресурсами и традиционные экологические знания коренного населения.

The connecting link is traditional ecological knowledge, which operates at a variety of spatial scales.
Линией связи являются традиционные экологические знания, применяемые в самых различных территориальных масштабах.

Special efforts will be made to involve the data and information from indigenous and local knowledge and traditional ecological knowledge holders.
Будут приложены особые усилия для задействования данных и информации из источников знаний коренного и местного населения и от владельцев традиционных экологических знаний.

Some academics are of the opinion that their traditional ecological knowledge should be taken more seriously by park managers.
Некоторые ученые считают, что их традиционные экологические знания должны быть приняты более серьезно менеджерами парка.

Traditional ecological knowledge is the accumulated knowledge and understanding of ones' place in relationship to the universe.
Традиционные экологические знания представляют собой накопленные знания и четкое представление о месте того или иного человека по отношению ко вселенной.

Respect and incorporate traditional/indigenous ecological knowledge into curricula;
Обеспечить должное освещение и включение традиционных/ эндогенных экологических знаний в учебные программы;

They range from traditional ecological knowledge to governance arrangements for communal resources or solidarity mechanisms such as animal exchange based on social relations.
Они варьируются от традиционных экологических знаний до механизмов управления общинными ресурсами и механизмов солидарности, таких как обмен животными на основе социальных отношений.

Integration of physical, chemical, biological, geographical, ecological knowledge about nature;
Интеграцию физических, химических, биологических, географических, экологических знаний об окружающей природе;

Scientific, agricultural, technical and ecological knowledge(including cultigens. medicines and the phenotypes of flora and fauna);
Научные, сельскохозяйственные, технические и экологические знания( включая культурные виды растений, лекарства и фенотипы флоры и фауны);

Implementation should be carried out using an ecological approach that incorporates indigenous traditional ecological knowledge principles to water management.
В отношении управления водными ресурсами следует применять экологический подход, включающий принципы, связанные с традиционными экологическими знаниями коренного населения.

Traditional ecological knowledge builds upon the experience of earlier generations and allows for adaptation to appropriate technological and socio-economic changes of the present.
Традиционные экологические знания основаны на опыте предыдущих поколений и позволяют приспособиться к соответствующим современным техническим и социально-экономическим изменениям.

Sources could include scientific surveys and assessments, traditional ecological knowledge and research publications.
Источники могут включать научные обзоры и оценки, традиционные экологические знания и научные публикации.

Traditional ecological knowledge is complex, sophisticated, and critically relevant to understanding how to conserve forest ecosystems and to utilize them sustainably;
Традиционные экологические знания отличаются сложным, запутанным характером и имеют решающее значение для понимания того, как сохранить лесные экосистемы и использовать их на устойчивой основе;

The authors proposed that there is an urgent need to improve the ecological knowledge base, but identified that this will take time.
Авторы считают, что существует настоятельная необходимость улучшить основу экологических знаний, но полагают, что на это потребуется время.

The author comes to conclusion that the ethnic ecology exists in the Russian science as the scientific direction which has developed at connection with ethnological and ecological knowledge.
Делается вывод о том, что этническая экология существует в российской науке пока как научное направление, сложившееся путем сопряжения этнологических и экологических знаний.

Reference was also made to the development of a model law on traditional ecological knowledge and biological resources for Pacific island countries.
Сообщалось также о разработке типового законодательства по традиционным экологическим знаниям и биологическим ресурсам для тихоокеанских островных стран.

Applications of ecological engineering in rural landscapes have included wetland treatment and community reforestation through traditional ecological knowledge.
Потенциальное применение Экологического инжиниринга в сельской местности включает в себя обработку водно- болотных угодий и восстановление леса в сообществах с использованием экологических знаний.

Capacity includes developing education programmes on indigenous traditional ecological knowledge of water and indigenous systems of water management.
Меры по созданию потенциала включают разработку просветительских программ, посвященных традиционным экологическим знаниям коренного населения о водных ресурсах и применяемым ими системам ведения водного хозяйства.

Improvements to the ecological knowledge base for technologies and agricultural and conservation practices in the mountain regions of the world have been slow but have recently been increasing.
Совершенствование базы экологических знаний о технологиях и методах практической деятельности в области сельского хозяйства и сохранения в горных районах мира идет медленными темпами, которые, правда, в последнее время ускоряются.

This relationship is the very basis of their economic, social and cultural systems, their ecological knowledge and their identities as distinct peoples.
Эта связь формирует саму основу их экономических, социальных и культурных систем, их познаний экологического характера, их самобытности как самостоятельных этносов.

Integrate indigenous traditional ecological knowledge principles of the sacred nature of water and the need to protect all water sources as sacred sites;
Учитывать связанные с накопленными коренным населением традиционными экологическими знаниями принципы, заключающиеся в том, что вода является священным даром и необходимо охранять все источники воды как святыни;

Republican scientific and practical seminar"formation of ecologically oriented public opinion and ecological knowledge in the conditions of"green" economy development».
Республиканский научно- практический семинар« формирование экологически ориентированного общественного мнения и экологических знаний в условиях развития« зеленой» экономики».

The local ecological knowledge of indigenous peoples and traditional and local communities is utilized to identify resilient crops and cultivation practices that provide maximum protection against climate change.
Местные экологические знания коренных народов и традиционных и местных общин можно использовать для выявления жизнеспособных культур и методов их возделывания, которые гарантируют максимальную защиту от изменения климата.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) is keeping a record of and utilizing traditional ecological knowledge of biodiversity for a number of small island developing States.
Для ряда малых островных развивающихся государств Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) ведет учет экологических знаний коренного населения о биологическом разнообразии и находит им применение.

To improve and build the existing land/water ecological knowledge base regarding technologies and agricultural and conservation practices in the mountain regions of the world, with the participation of local communities;
Совершенствование и накопление экологических знаний в области земельных и водных ресурсов в отношении технологии и методов ведения сельского хозяйства и природопользования в горных районах мира при участии местных общин;

The way in which traditional agricultural systems undergo change in space and time, as demonstrated e.g. through Ghanaian sacred groves, is the traditional ecological knowledge operating at the ecosystem level.
Характер изменений, происходящих в традиционных сельскохозяйственных системах в пространственном и временнόм отношении, как было продемонстрировано, например священных садов в Гане, образует традиционные экологические знания, применяемые на уровне экосистемы.

Both the ecological approach and traditional ecological knowledge integrates different perspectives into integrated management of land, forests, oceans, air, human settlements and water resources.
Как экологический подход, так и традиционные экологические знания открывают разные перспективы для комплексного управления земельными и лесными ресурсами, ресурсами океанов и атмосферы, населенными пунктами и водными ресурсами.

Projects have been launched to preserve and utilize women's traditional knowledge,[in particular the traditional ecological knowledge of indigenous women,] in the management of natural resources, and preservation of biodiversity.
Началось осуществление проектов по защите и использованию традиционных знаний женщин[, в частности традиционных экологических знаний женщин из числа коренного населения,] в деле освоения природных ресурсов и для сохранения биологического разнообразия.

Traditional ecological knowledge encompasses spiritual relationships, relationships with the natural environment and the use of natural resources, relationships between humans, relationships with animals, birds, fish, forests, plants, water, oceans, and all elements, and is reflected in language, social organization, values, institutions and laws.
Традиционные экологические знания охватывают духовные отношения, отношения с природой и использование природных ресурсов, отношения между людьми, отношения с животными, птицами, рыбами, лесами, растениями, водой, океанами и всеми элементами и отражаются на языке, социальной организации, ценностях, институтах и законах.