What is the translation of " ECOPOINTS " in German?

• Ökopunkte
• Ecopoints
• Ökopunkten

Examples of using Ecopoints in English and their translations into German

Ecopoints for transit via Austria.
Ökopunktesystem für den Transitverkehr durch Österreich.

The environmental impact is converted into"ecopoints" per tonne of material.
Die Umweltwirkung wird in„Ecopoints" pro Tonne Material umgerechnet.

It has been said that the ecopoints system will not be touched because it has produced results, and this has been confirmed.
Es wurde gesagt, dass das Ökopunkte-System an sich nicht angegriffen wird, weil es Ergebnisse gebracht hat, und das wird auch bestätigt.

Material Input per Service Unit(MIPS) and Ecopoints 99 using SimaPro software.
Materialstärke pro Serviceeinheit(MIPS) und Ecopoints 99 Verwendung von SimaPro Software.

The use of ecopoints dates back to the years of feudalism in Western Europe to distinguish warriors in their battles and rivalries.
Die Verwendung von Ökopunkten geht zurück auf die Zeit des Feudalismus in Westeuropa, um die Kämpfer in ihren Schlachten und Rivalitäten zu unterscheiden.

A transit journey shall be exempt from paying ecopoints if the following three conditions are met.
Für eine Transitfahrt müssen keine Ökopunkte entrichtet werden, wenn die folgenden drei Bedingungen erfuellt sind.

Additional ecopoints allocated for Croatian users of the Rollenden Landstrasse(RoLa)(up to a maximum of 40% of the total number of ecopoints for 2003): 68762 ecopoints.
Zusätzliche Ökopunkte für kroatische Benutzer der"Rollenden Landstraße"(RoLa)(bis zu einer Höhe von maximal 40% der Gesamtzahl Ökopunkte für 2003): 68762 Ökopunkte.

The Member State has not allocated sufficient ecopoints for the vehicle to make a transit journey;
Der betreffende Mitgliedstaat hat dem Fahrzeug eine unzureichende Anzahl von Ökopunkten für eine Transitfahrt zugeteilt;

Ecopoints for RoLa users shall be allocated to the Croatian authorities, on the basis of ecopoints for two road journeys for every two round trips made on RoLa.
Ökopunkte für Benutzer der RoLa werden den kroatischen Behörden in der Form zugeteilt, dass für jeweils zwei Hin- und Rückfahrten mit der RoLa Ökopunkte für zwei Straßenfahrten vergeben werden.

This should apply both in respect of the number of ecopoints charged per journey and of taxation.
Diese Vorgehensweise sollte nach Ansicht des Ausschusses sowohl für die Anrechnung der Anzahl an Ökopunkten pro Fahrt als auch für die Besteuerung gelten.

We have never been allowed to use an ecopoints system or tolls like those for the'Ponte Europa' or the Austrian stretch of motorway, which are among the highest in Europe.
Wir durften keine Ökopunkte verwenden oder Mautgebühren erheben wie für die Europa-Brücke und die Autobahnstrecke in Österreich, die zu den höchsten in Europa zählen.

However, while we are here trying to reach a difficult agreement on ecopoints, what is the Governor of North Tyrol planning?
Doch was denkt sich der Landeshauptmann von Tirol aus, während wir uns hier um die schwierige Einigung über die Ökopunkte bemühen?

The total number of ecopoints available to the Member States is set annually and reduced every year with a target of reducing pollution by 60% over 12 years.
Die Gesamtzahl der den Mitgliedstaaten zur Verfügung stehenden Ökopunkte wird jährlich neu festgesetzt, wobei jedes Jahr eine Kürzung vorgenommen wird, mit dem Ziel in 12 Jahren die Umweltverschmutzung um 60% zu senken.

Instead of really getting to grips with this problem, a complicated system of ecopoints, quotas and administrative sanctions is being implemented.
Anstatt das Problem konsequent anzugehen, schafft man auf diese Weise ein kompliziertes System von Ökopunkten, Kontingentierungen und administrativen Sanktionen.

The ecopoints which are not distributed among Member States, in accordance with Article 6, as well as those which have been returned to the Commission, in accordance with Article 7, shall constitute a Community reserve.
Die Ökopunkte, die den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 6 nicht zugeteilt werden oder der Kommission gemäß Artikel 7 zurückgegeben werden, bilden die Gemeinschaftsreserve.

Whereas these total NOx emissions will be represented by a number of points(Ecopoints) to be used by vehicles in order to be allowed to transit through Austria;
Dem NOx-Gesamtausstoß entspricht eine bestimmte Zahl von Punkten(Ökopunkten), die für den Transit der Fahrzeuge durch Österreich verwendet werden müssen.

Mr President, not only the number and distribution of ecopoints in Austria, but also the ecopoint system itself, lead to a highly-charged discussion with repeated heated clashes between supporters and opponents.
Herr Präsident! Die Zahl der Ökopunkte in Österreich und deren Aufteilung, aber auch das Ökopunktesystem selbst führen zu hitzigen Diskussionen, bei denen Befürworter und Gegner jedesmal hart aneinander geraten.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1524/96 of 30 July 1996 amending Regulation(EC) No 3298/94, with regard to the system of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria.
VERORDNUNG(EG) Nr. 1524/96 DER KOMMISSION vom 30. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 3298/94 über ein System von Ökopunkten für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich.

May I therefore appeal again today to all those involved in the ecopoints negotiations to work out a compromise that is acceptable to all parties.
Daher darf ich heute noch einmal an alle Verhandlungspartner appellieren, in der Diskussion zu den Ökopunkten einen für alle Betroffenen akzeptablen Kompromiss zu finden.

Amending Annex 4 to Protocol No 9 to the 1994 Act of Accession and Regulation(EC) No 3298/94 with regard to the system of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria.
Zur Änderung des Anhangs 4 des Protokolls Nr. 9 zur Beitrittsakte von 1994 und der Verordnung(EG) Nr. 3298/94 über ein System von Ökopunkten für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich.

All necessary efforts shall be made to ensure that the share of ecopoints allocated to Greece takes sufficient account of Greek needs in this context.
Es werden alle erforderlichen Anstrengungen unternommen, damit der Griechenland zugewiesene Anteil an Ökopunkten den griechischen Erfordernissen in diesem Zusammenhang in ausreichendem Maße Rechnung trägt.

On 21 December, the Commission adopted a report'5' on the transit of goods by road through Austria together with a proposal for a regulation relating to the system of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria.
Die Kommission verabschiedete am 21. Dezember10einen Bericht über den Transit von Gütern durch Österreich sowie den Vorschlag für eine Verordnung über ein System von Ökopunkten für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich.

Whereas Member States should return to the Commission, in good time, those Ecopoints which, on the basis of available data, are unlikely to be used by the end of the relevant year;
Die Mitgliedstaaten müssen der Kommission rechtzeitig die Ökopunkte zurückgeben, die bis zum Ende des betreffenden Jahres gemäß den vorliegenden Daten voraussichtlich nicht mehr verbraucht werden.

In the circumstances provided for in Article 11(2)(c) of Protocol No 9, the second instalment shall be reduced by the number of ecopoints calculated using the method laid down in Annex 5(3) to the Protocol.
Unter den in Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe c des Protokolls Nr. 9 genannten Bedingungen vermindert sich die zweite Tranche um eine Anzahl von Ökopunkten, die nach der in Anhang 5 Nummer 3 des Protokolls festgelegten Methode berechnet wird.

If the quantity not used is greater than 2% of a Member State's allocation of ecopoints, the Commission shall subtract an equivalent quantity of ecopoints from the Member State's allocation for that year.
Entspricht die Anzahl der nicht verbrauchten Ökopunkte mehr als 2 v. H. der einem Mitgliedstaat zugeteilten Ökopunkte, so zieht die Kommission dem Mitgliedstaat eine entsprechende Anzahl von Ökopunkten von der ihm für dieses Jahr zugeteilten Anzahl von Ökopunkten ab.

The Council took note of the intention expressed by the Member States most concerned, namely Germany, Greece, Italy and Austria, to continue negotiations on the ecopoints issues so as so facilitate further discussions on the matter.
Der Rat nahm zur Kenntnis, dass die am meisten betroffenen Mitgliedstaaten Deutschland, Griechenland, Italien und Österreich die Absicht bekundet haben, die Verhandlungen über die Ökopunkte fortzusetzen, um die weiteren Beratungen über diese Frage zu erleichtern.

Where the COP value of the new tractor unit exceeds that indicated on the form, additional ecopoints, affixed to a new card, shall be cancelled on leaving the country.
Überschreitet der COP-Wert der neuen Zugmaschine den auf dem Formular angegebenen Wert, so werden zusätzliche, auf einer neuen Karte angebrachte Ökopunkte bei der Ausreise entwertet.

For Austrian-registered heavy goods vehicles leaving Italy, a duly-completed copy of the form referred to in Article 1(1), bearing the requisite number of ecopoints for Italy, shall replace the authorization provided for.
Für in Österreich zugelassene Lastkraftwagen gilt bei der Ausfahrt aus Italien auch ein vollständig ausgefuelltes und mit der notwendigen Anzahl von für Italien gekennzeichneten Ökopunkten versehenes Formular gemäß Artikel 1 Absatz 1 als Ersatz für die vorgesehene Genehmigung.

Paragraph 3 of Annex 5 to the Protocol lays down rules in order to establish a revised number of ecopoints that shall be made available in case the 1991 reference figure is exceeded.
Anhang 5 Nummer 3 des Protokolls enthält eine Regelung für die Neuberechnung der Zahl von Ökopunkten, die im Falle einer Überschreitung des für 1991 festgelegten Referenzwerts zur Verfügung gestellt werden.

Until 31 December 1996, on a vehicle's entry into Austrian territory a duly-completed form bearing the requisite number of ecopoints shall be handed to the supervisory authorities, who will hand back a copy with the proof of payment.
Bis zum 31. Dezember 1996 wird den zuständigen Behörden bei der Einfahrt in österreichisches Hoheitsgebiet ein ordnungsgemäß ausgefuelltes und mit der notwendigen Anzahl von Ökopunkten versehenes Formular ausgehändigt; die Behörde gibt anschließend eine Durchschrift des Formulars mit der Zahlungsbestätigung zurück.