What is the translation of " ECUMENICALLY " in German?

• ökumenisch

Examples of using Ecumenically in English and their translations into German

Spiritually, ecumenically, grammatically.
Spirituell, ökumenisch, grammatisch.

As churches in Germany we are on the right track ecumenically.
Wir sind als Kirchen in Deutschland auf einem guten ökumenischen Weg.

Chakrabarty, these developments are ecumenically contextualized in a new way.
Chakrabarty wären diese Entwicklungen auf neue Weise ökumenisch zu verorten.

It belongs to the"Evangelische Landeskirche Anhalts" and is used ecumenically.
Sie gehört zur Evangelischen Landeskirche Anhalts und wird heute ökumenisch genutzt.

Ecumenically there have been some moments of friction and misunderstanding.
In der Ökumene gab es im Vorfeld der Planungen einige Verstimmungen und Missverständnisse.

Pentecost Vision and the Church The Pentecost Vision is an ecumenically oriented movement.
Pfingstvision und Kirche Die Pfingstvision ist ökumenisch geprägt.

He has long been valued ecumenically and his music provides impulses for all of Christianity.
Er ist längst ökumenisch geschätzt, und seine Musik gibt Impulse in die ganze Christenheit hinein.

That they all came together was already special, because they do very little ecumenically.
Dass sie alle zusammen kamen, war etwas besonderes, da sonst nur sehr wenige ökumenische Aktivitäten stattfinden.

It first tells us what we are ecumenically before it demands what we are to become ecumenically.
Er sagt zuerst, was wir ökumenisch sind, bevor er fordert, was wir ökumenisch werden sollen.

As part of this network, the WCC has an essential and distinctive role as"the unique place where churches can gather ecumenically on a global level to share in dialogue and common action.
Als ein Teil dieses Netzwerk kommt dem ÖRK eine wesentliche und ganz besondere Rolle zu als"der eine und einzigartige Ort, an dem die Kirchen auf weltweiter Ebene ökumenisch zusammenkommen, um miteinander zu sprechen und gemeinsam zu handeln.

From there, no ways open toward emancipation, the individual, ecumenically thinking and liberated of the metaphysics straight through the rationality, must however build up himself these ways.
Aus dieser eröffnen sich keine Wege zur Emanzipation, diese Wege muss aber das ökumenisch denkende und von der Metaphysik gerade durch die Rationalitaet befreite Individuum selber ausbauen.

For exercising the memory of the roots in order that the fruits acclimatised to our times may ripen- it is necessary to place the commitment of Christian communities which are ecumenically reconciled, to encourage them effectively for the service to the world.
Als Übungsraum für die Erinnerung an die Herkunft, für die Reifung der unserer Zeit angemessenen Früchte- liegt die Aufgabe der ökumenisch versöhnten, christlichen Gemeinschaften, um mit wirkungsvoller Begeisterung der Welt zu dienen.

It says first of all what we are ecumenically before it demands what we should become ecumenically.
Er sagt zuerst, was wir ökumenisch sind, bevor er fordert, was wir ökumenisch werden sollen.

The broad consensus among German Protestants as well as the profound agreement ecumenically in such matters is a priceless treasure.
Der breite Konsens unter den evangelischen Christen in Deutschland wie die tiefgehende ökumenische Übereinstimmung in solchen Fragen sind ein kostbarer Schatz.

Lutherans and Catholics will continue their efforts ecumenically in their common witness to interpret the message of justification in language relevant for human beings today, and with reference both to individual and social concerns of our times.
Lutheraner und Katholiken werden ihre Bemühungen ökumenisch fortsetzen, um in ihrem gemeinsamen Zeugnis die Rechtfertigungslehre in einer für den Menschen unserer Zeit relevanten Sprache auszulegen, unter Berücksichtigung der individuellen und der sozialen Anliegen unserer Zeit.

I am full and wholly committed to my church but it is not heresy nor a sin if I live ecumenically and pray with other Christians to promote unity.
Ich bin voll und ganz meiner Kirche verpflichtet, doch es ist es keine Häresie und keine Sünde, wenn ich ökumenisch lebe und mit anderen Christen bete, um die Einheit zu fördern.

The"Ökumene der Profile" is then ecumenically legitimate and will also lead further, if they on the one hand name the existing differences on the basis and within the framework of the greater common faith, and if on the other hand this is not done with the aim of keeping one's distance or sharpening one's own profile but in striving to overcome the differences in a truth-oriented dialogue.
Eine Ökumene der Profile ist ökumenisch dann legitim und auch weiterführend, wenn sie zum einen die bestehenden Unterschiede auf der Grundlage und im Rahmen des größeren gemeinsamen Glaubens benennen, und wenn dies zum anderen nicht mit dem Ziel der Abgrenzung oder der Eigenprofilierung geschieht, sondern in dem Bemühen die Unterschiede in einem wahrheitsorientierten Dialog zu überwinden.

The International Council of Community Churches(ICCC) is a Christian religious association of ecumenically co-operating Protestants and Independent Catholics based in Frankfort, Illinois.
International Council of Community Churches(ICCC) ist ein Zusammenschluss christlicher Kirchengemeinden von ökumenisch kooperierenden mainline Protestanten und unabhängigen Katholiken.

The concept of the absolute(but triple) unity of God is interconfessionally and ecumenically uncontested Michael Denhoff has extended and enhanced the concept and its musical representation towards an inter-religious unanimity covering at least the abrahamite religions, which after all worship the one and only God, if using different names and images, be they judaic, christian or muslim.
Den Gedanken der radikalen(dreifaltigen) Einheit Gottes, die christlich interkonfessionell und ökumenisch unumstritten ist, und seine musikalische Repräsentation hat Michael Denhoff weiter gedacht und geöffnet hin auf eine interreligiöse Übereinstimmung zumindest der abrahamiten Religionen, die unter verschiedenen Namen und Bildern letztlich den einen und einzigen Gott anbeten, seien sie nun Juden, Christen oder Muslime.

Generally, the Free Churches who collaborate ecumenically with other communities, and are thus being open, are not regarded as sects.
Allgemein gilt, dass Freikirchen, die mit anderen Gemeinschaften oekumenisch zusammenarbeiten und so Offenheit beweisen, nicht als Sekten gelten.