What is the translation of " ECUMENICAL " in German?

• ökumenisch
• Ecumenical
• Ökumene
• ökumenischen
• Oekumenische
• ökumenische
• ökumenischer

Examples of using Ecumenical in English and their translations into German

Ecumenical meetings: base movements.
Oekumenische Treffen: Weltregional und national.

Where the Word of God is spoken of as an ecumenical bond.
Wo von dem Wort Gottes als ökumenischem Band gesprochen wird.

Ecumenical and inter-religious dialogue.
Dem ökumenischen und interreligiösen Dialog.

Two semesters or four semesters(Extended Ecumenical Studies) possible.
Zwei- oder viersemestrig(Extended Ecumenical Studies) möglich.

Yet ecumenical and interreligious dialogue is not a luxury.
Doch der ökumenische und interreligiöse Dialog ist kein Luxus.

Resolution submitted by the Ecumenical Federation of Constantinopler.
Resolution eingereicht von der Ökunemischen Föderation der Konstatinoplern.

Why is Ecumenical engagement and interfaith dialogue important for you?
Warum ist Ihnen ökumenisches Engagement und interreligiöser Dialog wichtig?

She is particularly looking forward to the contributions from ecumenical guests.
Besonders gespannt sei sie auf die Beiträge der Gäste aus der Ökumene.

Eustratius Garidas(), was Ecumenical Patriarch of Constantinople between 1081 and 1084.
Eustratios Garidas(griechisch"Εὐστράτιος Γαριδᾶς") war Patriarch von Konstantinopel 1081-1084.

Protestant churches have invited their international ecumenical partners.
Die evangelische Kirche hat ihre Partner in der internationalen Ökumene eingeladen.

Ecumenical and inter-religious meetings against the background of a clear Reformed position.
Zu ökumenischen und interreligiösen Begegnungen auf dem Hintergrund einer klaren reformierten Position.

This bachelor's programme qualifies for ecumenical and interreligious dialogue.
Dieses Bachelorstudium qualifiziert für den ökumenischen und interreligiösen Dialog.

Ecumenical formation should offer motivation for being ecumenical and working ecumenically.
Ökumenische Ausbildung sollte dazu motivieren, ökumenisch zu sein und ökumenisch zu arbeiten.

Φ Member of executive board of ICCO(Ecumenical Coordination Committee on Development Projects) 19951999.
Vorstandsmitglied des ICCO(Zwischenkirchlicher Koordinationsausschuß für Entwicklungsprojekte) 19951999.

Since 1782 there has also been a Protestant parish where people live in a good"ecumenical cooperation.
Seit 1782 gibt es auch eine evangelische Gemeinde, mit der in einer guten„Miteinander Ökumene" gelebt wird.

The emerging ecumenical network of solidarity links does need a certain support structure.
Das entstehende ökumenische Netzwerk der Solidarität muss durch geeignete Strukturen gestützt werden.

The delegation of Pesthidegkút was represented by the students of Ecumenical Primary School of Máriaremete-Hidegkút.
Pesthidegkút wurde von Schülern der Máriaremete-Hidegkút Ökumenische Schule für Allgemeinbildung representiert.

This deep ecumenical experience of sharing both materially and spiritually enriches human beings.
Diese tiefe ökumenische Erfahrung nicht nur materiellen, sondern auch spirituellen Teilens macht Menschen reicher.

Archbishop Capalla, 68, was head of the Bishops' Commission for Ecumenical and Interreligious Dialogue for several years.
Der 68jährige Erzbischof hat lange Jahre den bischöflichen Ausschuss für Ökumene und Interreligiösen Dialog geleitet.

True ecumenical commitment is not a search for compromise, nor does it make concessions where the Truth is concerned.
Der wahre Einsatz für die Ökumene sucht keine Kompromisse und macht keine Konzessionen, was die Wahrheit betrifft.

Participants will address the topic from the point of systematic, ecumenical, and pastoral theology, based on the concrete experiences of the delegates present at the meeting.
Dafür soll das Thema sowohl systematisch, ökumenisch und pastoraltheologisch, als auch ausgehend von den konkreten Erfahrungen der Teilnehmer.

Joint seminars focusing on moving from theological belief to peace action with co-organisers such as the Initiative Schalom(Baptist) and Ecumenical Services Conciliar Process.
Angebot gemeinsamer Seminare zum Themenkreis Glauben und aktives Friedenszeugnis, gemeinsam veranstal-tet mit Organisationen wie die Initiative Schalom(Baptisten) und der Oekumenische Dienst Konziliarer Prozeß.

In carrying out an important ecumenical activity and patient interreligious dialogue, you offer a precious service to the Gospel.
Durch euer bedeutsames Wirken in der Ökumene und geduldigen interreligiösen Dialog leistet ihr dem Evangelium einen kostbaren Dienst.

By special arrangement with the National Council of Synagogues and the Secretariat for Ecumenical and Interreligious Affairs of the U. S.
Dieses Angebot geht auf eine spezielle Vereinbarung mit dem National Council of Synagogues(NCS; Nationaler Rat der Synagogen) und dem Secretariat for Ecumenical and Interreligious Affairs of the U.S.

It was born ecumenical because it is the Holy Spirit who creates unity, and the same Spirit who granted the inspiration for this!
Es entstand ökumenisch, weil es der Heilige Geist ist, der die Einheit schafft, und es ist derselbe Heilige Geist, der es inspirierte, so zu sein!

Petra Bosse-Huber, head of the EKD's department for ecumenical relations and ministries abroad, praised Potter as an outstanding figure in the ecumenical movement.
Petra Bosse-Huber, Leiterin der Hauptabteilung Ökumene und Auslandsarbeit im Kirchenamt der Evangelischen Kirche in Deutschland, würdigte Potter als herausragende Persönlichkeit der Ökumene.

Church-initiated, ecumenical in composition and inspired by a spirit of reconciliation, it is able to connect people of quite different origin and background.
Kirchlich initiiert, ökumenisch orientiert, versöhnlich gestimmt vermag sie Menschen ganz unterschiedlicher Herkunft und Prägung zu verbinden.

EMS is also a member of the Ecumenical Advocacy Alliance, which has over 100 church and church-related member organisations.
Als Mitglied der Ecumenical Advocacy Alliance, einem Bündnis von mehr als 100 kirchlichen und der Kirche nahestehenden Mitgliedsorganisationen weltweit, unterstützt die EMS die laufenden Kampagnen bezüglich HIV und AIDS.

The ecumenical and interreligious executive committee planned a two-day conference programme including a festive ceremony, lectures, thematic panels and both small group and plenary discussions.
Der ökumenisch und interreligiös besetzte Leitungssauschuss hatte dazu ein zweitägiges Tagungsprogramm mit Festakt sowie Vorträgen, thematischen Foren und Diskussionen in Kleingruppen und im Plenum entworfen.

The 3rd European Ecumenical Assembly underlined the direct link between the theological dialogue and the issue of sharing the spiritual experience of the ecumenical partners.
Die Dritte Europäische Oekumenische Versammlung unterstrich die direkte Verbindung zwischen theologischem Dialog und dem Miteinander-Teilen von spiritueller Erfahrung unter den ökumenischen Partnern.