What is the translation of " EDGE GUIDE " in German?

• Kantenführung
• Seitenführung
• Kantenführungsschiene
• Kantenführer

Examples of using Edge guide in English and their translations into German

The edge guide is now active.
Jetzt ist die Kantenführung aktiv.

Machines are equipped with tiltable and adjustable edge guide.
Ausgestattet mit schwenk- und einstellbarer Kantenführung.

Use the edge guide to keep the direction.
Die Peillinie dient zum Einhalten der Richtung.

Turn off main power switch before setting edge guide.
Schalten Sie vor dem Einstellen der Kantenführung den Hauptschalter aus!

Edge guide infinitely programmable: 1- 18.5 mm.
Kantenführung stufenlos programmierbar: 1- 18,5 mm.

Ensure that the Edge Guide(fig 1) is set to‘A4.
Stellen Sie sicher, dass die Kantenführung(Abbildung 1) auf„A4“ eingestellt ist.

Serging of long and short seams with precise edge guide more….
Versäubern von langen und kurzen Nähten mit exakter Kantenführung Mehr….

Attach the edge guide(14) to the bracket using the.
Befestigen Sie die Seitenführung(14) mit Hilfe des.

When ripping always use a rip fence or straight edge guide.
Verwenden Sie beim Längssägen immer einen Parallelanschlag oder eine Kantenführung.

Set covers flush against edge guide and back of punch throat.
Die Deckblätter bündig gegen die Kantenführung und die innere Rückseite.

The edge guide can be used in either of the guide rails.
Der Kantenführer kann in einer beliebigen Leitschiene verwendet werden.

When ripping, always use a rip fence or straight edge guide.
Verwenden Sie beim Längsschneiden immer einen Anschlag oder eine gerade Kantenführung.

Hold the edge guide firmly against the edge of the work surface.
Drücken Sie die Seitenführung fest gegen den Rand des Werkstücks.

F When ripping always use a rip fence or straight edge guide.
F Verwenden Sie bei Längsschnitten stets einen Längsschnitt-Anschlag bzw. eine gerade Kantenführung.

Adjust edge guide and test punch scrap sheets until correct.
Die Seitenführung einstellen und Restblätter teststanzen, bis die Einstellung stimmt.

When ripping, always use a rip fence or straight edge guide.
Verwenden Sie bei Längsschnitten stets einen Parallelanschlag oder eine Führung mit gerader Kante.

Likewise, the edge guide can be adapted to differently strong material.
Gleichfalls kann der Kantenführer an verschieden starkes Material angepasst werden.

Jog the sheets until they are flush against the edge guide and the bottom of the punch throat.
Die Blätter antippen, bis sie mit der Kantenführung und der unteren Locheröffnung bündig sind.

When the edge guide lever is up the edge guide is not in use.
Zeigt der Knauf der Kantenführung nach oben, ist die Kantenführung nicht aktiv.

Without lifting the presser foot, place the fabric to be sewn as close as possible in front of the needle and to the right on the edge guide.
Legen Sie das Nähgut, ohne dabei den Drückerfuß anzuheben, so dicht wie möglich vor die Nadel und rechts an der Kantenführung an.

Slide edge guide into edge guide slot(r) on back of fixed base.
Schieben Sie die Kantenführung in den Kantenführungsschlitz(r) an der Rückseite des festen Sockels.

When it is not possible to use the edge guide, for example when routing grooves in the back panel of a bookcase to support shelves, proceed as follows.
Sollte es nicht möglich sein, die Kantenführungsschiene zu verwenden, beispielsweise beim Fräsen von Nuten in die.

Set the Edge Guide(Fig 1, A) to the paper size guide, as marked on the machine.
Stellen Sie die Randführung(Abb.1, A) auf die Papierformatführung ein, wie auf der Maschine angegeben.

When it is not possible to use the edge guide, for example when routing grooves in the back panel of a bookcase to support shelves, proceed as follows.
Sollte es nicht möglich sein, die Kantenführungsschiene zu verwenden, beispielsweise beim Fräsen von Nuten in die Rückwand eines Bücherregals zum Abstützen der Böden, gehen Sie folgendermaßen vor.

Set the edge guide at the right distance, and then set the depth of the Plunge Router to 3mm.
Setze die Kantenführung im richtigen Abstand an, und stell dann die Tiefe der Oberfräse auf 3 mm ein.

Remove the edge guide from the Plunge Router, and move freely, using the routed border as your guide..
Entferne die Kantenführung von der Oberfräse, und bewege sie frei mit dem gefrästen Rand als Führung.

Ensure the Edge Guide is in the raised position and that the Knife Sharpening Guide has been removed before grinding.
Stellen Sie sicher, dass die Schneidenführung in der senkrechten Position ist und die Messerführung vor dem Schleifen entfernt wurde.

The edge guide is not set to the same size as the paper or the paper is not flush against the edge guide.
Die Kantenführung ist nicht auf dieselbe Größe wie das Papier eingestellt, oder das Papier liegt nicht bündig abschließend an der Kantenführung an.

After removing edge guide, always replace the screw(u) into the storage hole on the back of the base to prevent it from being lost.
Setzen Sie nach dem Entfernen der Kantenführung die Schraube(u) immer zur Aufbewahrung in die Bohrung an der Rückseite des Sockels ein, damit sie nicht verloren geht.

Set the Edge Guide at the required distance and then tighten the cross-head screw to lock the Edge Guide securely in place.
Die Kantenführung auf den erforderlichen Abstand einstellen und dann die Kreuzschlitzschraube anziehen, um die Kantenführung sicher an Ort und Stelle zu verriegeln.