What is the translation of " EDITED SCENE " in German?

• gekürzte Szene

Examples of using Edited scene in English and their translations into German

Edited scenes during Angela's dinner party- filmed, but cut in post-production.
Gekürzte Szenen während Angelas Dinnerparty- gedreht, aber bei der Nachbearbeitung weggeschnitten.

Early script drafts: Angela's attempt to send Emma to Paris; edited scene: Chris in the courtyard of the community center; early script drafts: Joseph's nightmare.
Frühe Drehbuch-Entwürfe: Angelas Versuch, Emma nach Paris zu schicken; gekürzte Szene: Chris im Garten des Gemeindezentrums; frühe Drehbuch-Entwürfe: Josephs Albtraum.

Edited scenes: The director's cut featured more of the events after Jason's fall.
Gekürzte Szenen: In der Langfassung für die Regie wurden die Ereignisse nach Jasons Sturz ausführlicher dargestellt.

Originally staged in the living room; edited scene: Chao-Li almost discovers Spheeris; deleted scene: Julia and Lucas getting into his car; original episode cliffhanger.
Ursprünglich im Wohnzimmer angesiedelt; gekürzte Szene: Chao-Li entdeckt beinahe Spheeris; geschnittene Szene: Julia und Lucas steigen in sein Auto ein; ursprünglicher Episoden-Cliffhanger.

Edited scene: Joel calls- after phoning Lance- Marty, his accomplice, to set up the trap for Lance.
Gekürzte Szene: Joel ruft- nach dem Telefonat mit Lance- seinen Komplizen Marty an, um die Falle für Lance vorzubereiten.

Edited scene: Turner empties Jason's pockets after the fall; establishing shots of New York City; make and model of Chase and Maggie's station wagon correction.
Gekürzte Szene: Turner durchsucht Jasons Taschen nach dem Sturz; Einspielungen von New York City; Marke und Modell von Chases und Maggies Kombi Korrektur.

Edited scene: The night scene with Vince and Michael at the Tuscany Valley Hospital was originally longer and involved a nurse played by RITA CRAFTS.
Gekürzte Szene: Die Abendszene mit Vince und Michael im Tuscany Valley Hospital war ursprünglich länger und beinhaltete auch eine Krankenpflegerin, die von RITA CRAFTS gespielt wurde.

Edited scene: Initially, this episode's cliffhanger also featured Angela, who comes into the vineyard and hears Emma calling Julia's name; she thinks that Emma is losing her mind.
Gekürzte Szene: Die Schlussszene der Folge beinhaltete zunächst auch noch Angela, die in den Weinberg kommt, Emma"Julia" rufen hört und meint, Emma verliere den Verstand.

Edited scene: The scene with Jordan and Richard in his New Globe office was originally longer: Towards the end of the scene, the secretary announces Greg through the intercom.
Gekürzte Szene: Die Szene mit Jordan und Richard in seinem Büro im New Globe war ursprünglich am Ende länger: Ã ber die Sprechanlage kündigt die Sekretärin Greg an, der sodann hereinkommt.

Edited scene: The scene with Emma and Angela in Emma's Del Oro suite was initially longer: It started with Emma unpacking her suitcase and Angela being irritated by the cheap-looking clothes Emma had used for her undercover job at R. D.
Gekürzte Szene: Die Szene mit Emma und Angela in Emmas Suite im Del Oro war ursprünglich länger: Zu Beginn der Szene packt Emma ihren Koffer aus.

Edited scene: The segment with Vickie opening the door for Peter Stavros at Maggie and Richard's ranch was initially longer: It began with Vickie's phone call with Cole, discussing the possibility she might visit him in Australia.
Gekürzte Szene: Dem Teil, als Vickie auf Maggies und Richards Ranch Peter Stavros die Tür öffnet, ging ursprünglich ein Telefonat Vickies mit Cole voraus, in dem sie überlegt, ihn in Australien zu besuchen.

Edited scene: The scene with Maggie and Liz in the hallway of Richard's house was initially longer: It started out in the master bedroom with Maggie quietly getting up without waking Richard, who is continuing to sleep peacefully.
Gekürzte Szene: Die Szene mit Maggie und Liz im Flur von Richards Haus war am Anfang länger. Sie begann im Hauptschlafzimmer, wo Maggie leise aufsteht, ohne Richard aufzuwecken; dieser schläft ruhig weiter.

Edited scene: The breakfast scene with Emma, Lance and Angela on the Falcon Crest Victorian Mansion veranda was initially longer: It started with Emma explaining to Lance that she made the artichoke waffles herself to thank him.
Gekürzte Szene: Die Frühstücksszene mit Emma, Lance und Angela auf der Veranda der Herrensitzes von Falcon Crest war ursprünglich länger: Sie begann damit, dass Emma Lance erklärte, sie habe die Artischocken-Waffeln selbst gemacht, um ihm zu danken.

Edited scene: The scene with Melissa and Dan at The Max(act 2) was initially longer: Before Dan arrives, Melissa and Tucker have a meeting with three businessmen from an ad agency, discussing an early promotional campaign for Joseph Wineries.
Gekürzte Szene: Die Szene mit Melissa und Dan im Nachtclub The Max war am Anfang länger: Vor Dans Auftauchen haben Melissa und Tucker eine Besprechung mit drei Geschäftsleuten von einer Werbeagentur und besprechen eine frühzeitige Werbekampagne für Joseph Wineries.

Edited scene: The scene with Nick and Sheila in the bedroom of the Hogan house was actually longer towards the end: After Sheila's leaving, Nick becomes suspicious and, under a pretense, calls dentist Dr. Duncan's practice to confirm Sheila's appointment for that day.
Gekürzte Szene: Die Szene mit Nick und Sheila im Schlafzimmer ihres Hauses war am Ende länger: Nachdem Sheila gegangen ist, ruft der misstrauisch gewordene Nick in der Zahnarztpraxis Dr. Duncan an, um sich unter einem Vorwand Sheilas angeblichen Termin für den gleichen Tag bestätigen zu lassen.

Edited scene: The scene in the Falcon Crest Victorian Mansion study when Chao-Li tells Lance and Angela about Tony's arrival was initially longer: It originally opened on Julia in the adjacent sun room, asking Lance about the color of the roses in the vase on the table.
Gekürzte Szene: Die Szene, als Chao-Li im Arbeitszimmer des Herrenhauses von Falcon Crest Lance und Angela von Tonys Ankunft berichtet, war ursprünglich länger: Sie begann eigentlich damit, dass Julia vom benachbarten Frühstückszimmer Lance nach der Farbe der Rosen in der Vase auf dem Tisch fragt.

Edited scene: The scene with Gustav and Renée in the mine shaft, when they are packing the gems shortly before Richard arrives, was initially longer: Gustav explains that, on their way to Geneva, they will have a stopover in the Cayman Islands where the gems will be deposited safely.
Gekürzte Szene: Die Szene mit Gustav und Renée im Minenschacht, als sie die Edelsteine kurz vor Richards Ankunft verpacken, war ursprünglich länger: Gustav erklärt, dass sie auf ihrem Weg nach Genf einen Zwischenstopp auf den Cayman Islands machen werden, wo die Steine sicher verwahrt werden könnten.

Edited scene: The scene with Cole trying to persuade Melissa to sell the Agretti crop to the Gioberti Winery was originally longer: It started with Cole receiving Chase's phone call from Kauai before dawn, Chase telling him about winning the award in the wine symposium.
Gekürzte Szene: Die Szene, in der Cole Melissa zu einem Verkauf der Agretti-Trauben an die Gioberti Winery überreden will, war ursprünglich länger: Sie begann damit, dass Cole noch vor Sonnenaufgang im Schlafzimmer der Agretti-Villa einen Anruf von Chase aus Kauai mit der Mitteilung über den Sieg beim Weinsymposium erhält.

Edited scene: The act 3 scene in the Agretti Residence study, when Eric and Melissa talk about the cost projection for building the Agretti Stavros Winery, was initially longer: It started with Melissa telling Eric that something strange is going on at the Gioberti House and that the Sheriff was there.
Gekürzte Szene: Die Szene in Akt 3 in der Agretti-Villa, als Eric und Melissa über der Kostenkalkulation für die Agretti Stavros Winery sitzen, war ursprünglich länger: Sie begann damit, dass Melissa Eric erzählt, im Gioberti-Haus gehe etwas Merkwürdiges vor sich und dass der Sheriff dort gewesen sei.

Edited scene: During dinner at Cyrano's with Emma and Angela, Gustav continues his strategy to win Angela's trust: Based on the information he got from Julia and Renée(see above), he makes up a lie, saying he met Douglas and Julia at a cocktail party for the British ambassador in Paris in the spring of 1974.
Gekürzte Szene: Beim Abendessen mit Emma und Angela im Cyrano's setzt Gustav seinen Plan, Angelas Vertrauen zu gewinnen, fort: Auf der Basis der von Julia und Renée erhaltenen Informationen(siehe oben) erzählt er wahrheitswidrig, er habe im Frühling 1974 in Paris auf einer Cocktail-Party für den britischen Botschafter Douglas und Julia kennen gelernt.

Edited scene: The scene with Angela, Emma and Daniel in Angie's Del Oro suite was initially longer: It started with Angela and Daniel about one of his murder mysteries while Chao-Li pours a glass of 1974 Falcon Crest Cabernet Sauvignon- Daniel's favorite wine as Angela knows from one of his books.
Gekürzte Szene: Die Szene mit Angela, Emma und Daniel in Angies Suite im Del Oro war ursprünglich länger: Zu Beginn der Szene unterhalten sich Angela und Daniel über einen seiner Kriminalromane, während Chao-Li einen 1974er Falcon Crest Cabernet Sauvignon eingießt, der, wie Angela aus einem von Daniels Büchern weiß, sein Lieblingswein ist.

Edited scene: Tucker and Melissa at The Max; deleted scene: Richard and Maggie in his bedroom at night; edited scene: Maggie gets up during the night; scene with Richard and Liz on her balcony and scene at the property line between the Agretti Vineyards and Falcon Crest originally scripted for 166; original cliffhanger.
Gekürzte Szene: Tucker und Melissa im Nachtclub The Max; geschnittene Szene: Richard und Maggie nachts in seinem Schlafzimmer; gekürzte Szene: Maggie steht nachts auf; Szene mit Richard und Liz auf ihrem Balkon und Szene an der Grenze zwischen den Agretti Vineyards und Falcon Crest ursprünglich für 166 konzipiert; ursprünglicher Cliffhanger.

Edit scenes via Control Board.
Szenen editieren via Control Board.

Blind editing- edit scenes without outputting the DMX.
Blindbearbeitung- Szenen bearbeiten ohne DMX auszugeben.

You can edit the scenes under Edit Scenes.
Die einzelnen Szenen können Sie unter Edit Scenes abändern.

The"Edit Scene" button will open a popup with the different options for that particular scene..
Die Schaltfläche"Szene bearbeiten" öffnet ein Popup mit den verschiedenen Optionen für diese bestimmte Szene..

Simply drag and drop the scene and look for the"Edit Scene" button.
Ziehen Sie die Szene einfach per Drag& Drop und suchen Sie nach der Schaltfläche"Szene bearbeiten.

To see the Smart Scene options, click on the blue"Edit Scene" button in the formatting palette.
Um die Optionen für die Smart Scene zu sehen, klicken Sie auf die blaue Schaltfläche"Szene bearbeiten" in der Formatierungspalette.

After repeatedly recording, deleting and editing scenes(fragmented memory), it will take longer to write data on the memory and recording may stop.
Nach mehrmaligem Aufnehmen, Löschen und Bearbeiten von Szenen(fragmentierter Speicher) dauert es länger, Daten in den Speicher zu schreiben, und die Aufnahme wird möglicherweise angehalten.