What is the translation of " EDUCATIONAL EXCHANGES " in German?

• Bildungsaustausch

Examples of using Educational exchanges in English and their translations into German

Intensified educational exchanges;
Intensivierung des Ausbildungsaustauschs;

Educational exchanges, awareness and capacity building programs.
Programme zu Studienaustausch, öffentlicher Meinungsbildung und Capacity Building.

They can multiply almost to infinity the range of information and educational exchanges.
Sie können die Möglichkeiten des Austausches an Informationen und im Bildungsbereich beinah bin ins Unendliche erweitern.

Cultural and educational exchanges encourage the emergence of an organised civil society.
Ein kultureller und bildungspolitischer Austausch fördert das Entstehen einer organisierten Zivilgesellschaft.

The juxtapositions of these programs and activities can help foster new, open educational exchanges and collaborations.
Die Gegenüberstellung dieser Programme und Aktivitäten trägt dazu bei einen neuen, offenen Bildungsaustausch und die Zusammenarbeit zu fördern.

Cultural and educational exchanges encourage the emergence of an organised civil society.
Der Austausch im Kultur- und Bildungsbereich fördert die Herausbildung einer organisierten Zivilgesellschaft.

Network members share ideas and information, transfer technologies and develop cultural and educational exchanges.
Mitglieder nutzen das Netzwerk zum Austausch von Ideen und Informationen, Transfer von Technologien und zur Entwicklung des kulturellen und pädagogischen Austauschs.

Even educational exchanges and the system for providing lessons operate as a lever in this direction.
Auch die Änderungen im Bildungswesen und das System zur Sicherung des Unterrichts wirken als zweckdienliche Druckmittel.

I see this as especially important for a country like Slovakia where we need to help its people develop their fullest democratic potential, and educational exchanges are especially useful in that respect.
Ich halte dies für besonders wichtig bei Ländern wie der Slowakei, wo wir die Menschen dabei unterstützen müssen, ihr demokratisches Potential voll ausschöpfen zu können. Hierfür sind bildungsbezogene Austauschprogramme besonders geeignet.

Educational exchanges will receive a boost through a scholarship programme in the framework of Erasmus Mundus.
Austauschreisen im Bildungsbereich werden durch ein Stipendienprogramm im Rahmen von Erasmus Mundus neuen Auftrieb erhalten.

Most important in the current situation will be the development of a long-term strategy of cultural and educational exchanges aimed at developing a richer and more open civil society in Middle Eastern countries.
Das Vordringlichste in der gegenwärtigen Situation ist die Entwicklung einer langfristigen Strategie für kulturelle und schulische Austauschprogramme, die darauf abzielen, in den Ländern des Nahen Ostens eine vielfältigere und offenere Zivilgesellschaft aufzubauen.

I really must stress here that educational exchanges with central and eastern European countries will not be a one-way street and exchanges will work in both directions.
Es ist mir sehr wichtig, hier zu betonen, daß der Bildungsaustausch mit Mittel- und Osteuropa keine Einbahnstraße werden darf. Es kommt auf die Wechselseitigkeit der Begegnungen an.

More than 40 initiatives have been launched in areas as diverse as money laundering, illegal migration, people smuggling, child welfare, human rights, environmental protection, educational exchanges, lifelong learning and international cooperation.
Es sind über 40 Initiativen ins Leben gerufen worden, auf so unterschiedlichen Gebieten wie Geldwäsche, illegale Migration, Menschenschmuggel, Rechte der Kinder, Menschenrechte, Umweltschutz, Bildungsaustausch, lebenslanges Lernen und internationale Zusammenarbeit.

Educational exchanges are frequent but not as systematic as they might be; there is no central clearing house to put visitors in touch with appropriate sponsors and vice versa.
Austauschprogramme im Bildungswesen werden zwar häufig durchgeführt, aber nicht so systematisch, wie dies möglich wäre; es gibt keine zentrale Clearingstelle, die potentielle Gäste mit den entsprechenden Sponsoren zusammenbringt und umgekehrt.

It invited the Cooperation Committee to take further steps with a view to implementing the outstanding items in this programme and agreed to add four new items to the work programme dealing with agriculture, establishment of companies, financial services and educational exchanges.
Er forderte den Kooperationsausschuß auf, in dieser Richtung weiterzuarbeiten und die noch nicht umgesetzten Punkte dieses Programms anzugehen und kam überein, diesem vier neue Punkte hinzuzufügen, nämlich Landwirtschaft, Gründung von Gesellschaften, Finanzdienstleistungen und Bildungsaustausch.

We support, of course, educational exchanges of Erasmus, Socrates and so on in the European Educational Institute in Florence, but not enough students get the opportunity to experience Europe.
Wir unterstützen natürlich den Bildungsaustausch im Rahmen von Erasmus, Sokrates und anderen Programmen durch das Europäische Bildungsinstitut in Florenz, aber es erhalten nicht genügend Studenten die Möglichkeit, Europa kennen zu lernen.

Attention will also be given to support for human resource development, including vocational and business education, educational exchanges and other joint projects in the field of education, research, culture and youth, as well as joint work to combat threats to public health.
Beachtung finden ferner die Unterstützung der Entwicklung der Humanressourcen, darunter berufliche und unternehmerische Ausbildung, der Bildungsaustausch und andere gemeinsame Projekte im Bereich Bildung, Forschung, Kultur und Jugend sowie die gemeinsame Arbeit zur Bekämpfung von Bedrohungen für die öffentliche Gesundheit.

For her part, Faust said educational exchanges and cooperation help enhance understanding between the U. S and Chinese people and that Harvard would work with China's educational and technological sectors.
Für ihren Teil, sagte Faust pädagogischen Austausch und die Zusammenarbeit dazu beitragen, das Verständnis zwischen den USA und Chinesen und dass Harvard würde mit der chinesischen Bildungs- und arbeiten technologisch Branchen.

Only the establishment of an open, comprehensive and result-orientated dialogue with the Cuban authorities will enable us to make the best use of the variety of instruments the EU and its Member States have at their disposal to further cooperation in the fields of political relations, human rights, investment and trade, development work, scientific research, educational exchanges and culture.
Nur die Errichtung eines offenen, umfassenden und ergebnisorientierten Dialogs mit den kubanischen Behörden wird es uns ermöglichen, aus der Vielfalt der der EU und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stehenden Instrumente das Beste zu machen, um die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der politischen Beziehungen, der Menschenrechte, der Investition und des Handels, der Entwicklungsarbeit, der wissenschaftlichen Forschung, des Bildungsaustauschs und der Kultur zu fördern.

For educational exchanges with the Czech Republic, this means not only encouraging mobility from the Czech Republic, but motivating and supporting teachers, pupils and students wishing to experience the Czech Republic at first hand.
Für den Bildungsaustausch mit Tschechien bedeutet das, nicht nur die Mobilität aus diesem Land zu fördern, sondern auch Lehrer, Schüler und Studenten zu motivieren und zu unterstützen, die in der Tschechischen Republik ihre Erfahrungen sammeln wollen.

Engage in a broad-based and forward-looking exchange of view on advancement of human resource development, educational exchanges and the concept of lifelong learning, emphasising education as a factor for employability and alleviation of the adverse consequences of globalisation, while linking this back where appropriate with the the fight against terrorism and related transnational crimes.
Breit angelegter zukunftsgerichteter Gedankenaustausch in den Bereichen Human­kapitalentwicklung, Austausch im Bildungswesen, Konzept des lebenslangen Lernens, Bildung als Faktor der Vermittelbarkeit von Arbeitskräften auf dem Arbeitsmarkt und als Mittel zur Begrenzung von Globalisierungsschäden gegebenenfalls Herstellung eines Bezugs zum Kampf gegen Terrorismus und grenzüberschreitende Kriminalität.

I agree that there is a need to strengthen cultural and educational exchanges with third countries, which would strengthen civil society, foster democratisation and good governance, promote human rights and fundamental freedoms and provide building blocks for lasting cooperation.
Ich stimme zu, dass die Notwendigkeit besteht, den kulturellen und bildungspolitischen Austausch mit Drittländern zu verstärken, wodurch die Zivilgesellschaft gestärkt, Demokratisierung und verantwortungsvolles Handeln sowie Menschenrechte und Grundfreiheiten gefördert und Bausteine für eine anhaltende Zusammenarbeit zur Verfügung gestellt würden.

HUFS has educational exchange ties with 463 universities in 90 countries worldwide.
HUFS hat Bildungsaustausch Beziehungen mit 463 Universitäten in 90 Länder weltweit.

Fourthly, we need increased mobility and a cultural and educational exchange.
Viertens brauchen wir mehr Mobilität sowie einen kulturellen und bildungspolitischen Austausch.

The AYF aims to support community development through volunteering and educational exchange.
Die AYF zielt darauf ab, Gemeinschaftsentwicklung durch ehrenamtliche Arbeit und Bildungsaustausch zu unterstützen.

The Goethe Institut, DAAD, foundations and numerous other partner organizations strengthen bilateral cultural and educational exchange through their projects in China.
Goethe-Institut, DAAD, Stiftungen sowie zahlreiche weitere Mittler stärken mit ihren Projekten vor Ort den bilateralen Kultur- und Bildungsaustausch.

Anbieter nicht oeffentlich the employer is a worldwide provider of educational exchange von ort deutschland diese stellenanzeige nr….
Anbieter nicht oeffentlich the employer is a worldwide provider of educational exchange von ort deutschland diese stellenanzeige….

Besides that she also worked for the Council on International Educational Exchange in Amman.
Außerdem war sie in Jordanien als Deutschlehrerin sowie beim Council on International Educational Exchange in Amman tätig.

The conference was host to more than 8,000 representatives of universities and exchange organizations from more than 120 countries. They came to St. Louis to present their institutions, to build networks and to get information on the latest trends in international educational exchange.
Mehr als 8.000 Vertreter von Hochschulen und Austauschorganisationen aus über 120 Ländern waren gekommen, um ihre Institution zu präsentieren, zu networken und sich über Trends im internationalen Bildungsaustausch zu informieren.

The Cluster has a broad network of partner institutions, most of which are in Asia and the United States. They help foster the educational exchange and the collaboration of the best minds of a variety of subject matters.
Ein breit gefächertes Netzwerk von Partnerinstitutionen, die zum größten Teil in Asien und in den Vereinigten Staaten angesiedelt sind, unterstützt den bildungspolitischen Austausch und ermöglicht die Zusammenarbeit der besten Wissenschaftler verschiedener Disziplinen.