What is the translation of " EDUCATIONAL PACK " in German?

• Schulungsmaterial
• Schulungspaket
• Fortbildungspaket

Examples of using Educational pack in English and their translations into German

The educational pack should contain the following.
Das Schulungspaket muss Folgendes enthalten.

The company that makes Nplate will provide educational packs for doctors in each Member State.
Der Hersteller von Nplate stellt Schulungsmaterial für Ärzte in allen Mitgliedstaaten zur Verfügung.

The educational pack should contain the following.
Das Schulungsmaterial soll folgendes enthalten.

The Marketing Authorisation Holder(MAH) shall ensure that all physicians who are expected to prescribe/use Leflunomide medac are provided with a physician educational pack containing the following.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen(MAH) muss sicherstellen, dass allen Ärzten, die voraussichtlich Leflunomid medac verschreiben/anwenden, ein Schulungspaket für Ärzte mit folgendem Inhalt zur Verfügung gestellt wird.

The educational pack should contain the following.
Das Fortbildungspaket soll Folgendes enthalten.

The Marketing Authorisation Holder shall agree to the format and content of the healthcare professional educational pack with the National Competent Authority prior to launch in the Member State.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen soll das Format und den Inhalt des Schulungsmaterials für medizinisches Fachpersonal vor der Vermarktung des Produkts im Mitgliedsstaat mit der nationalen Zulassungsbehörde abstimmen.

The educational pack should contain the following.
Das Informationspaket muss Folgendes enthalten.

The Marketing Authorisation Holder shall agree the format and content of the healthcare professional and patient educational pack with the National Competent Authority prior to launch in the Member State.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen stimmt das Format und den Inhalt des Informationspakets für medizinisches Fachpersonal und Patienten mit der zuständigen nationalen Behörde vor der Einführung im Mitgliedsstaat ab.

The educational pack should contain the following.
Das Schulungsmaterial soll folgendes beinhalten.

The Marketing Authorisation Holder(MAH) shall ensure that, at launch, a letter is sent to all expected and actual prescribers of NovoThirteen with an Educational Pack containing the following.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss sicherstellen, dass, sobald das Produkt in Verkehr gebracht wird, an alle erwarteten und aktuellen Verschreiber von NovoThirteen ein Brief mit einem Educational Pack geschickt wird, das folgende Unterlagen enthält.

The physician educational pack should contain.
Das Schulungsmaterial für Ärzte soll Folgendes enthalten.

EDUCATIONAL PACK consists of the DVD"The Way Teaching Vol.
Pädagogische Mappe besteht aus der DVD"The Way Lehre Vol.

Description: In partnership with local government and the city council PGKiM has organised several educationalcampaigns for children on the need for recycling training for teachers, door-to-door campaign, educational pack.
Beschreibung In partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit der örtlichen Verwaltung und dem Stadtrat hat PGKiM verschiedene Schulungsmaßnahmen für Kinder über die Notwendigkeit der Wiederverwertung durchgeführtSchulung der Lehrer, Haus-Haus-Kampagne, Bildungspaket.

The educational pack should contain the following.
Das Paket mit Informationsmaterialien soll Folgendes enthalten.

Glybera shall only be supplied if the healthcare professionals involved in the treatment of a patient have received the educational pack and if the prescriber confirms that the patient agrees to participate in the registry.
Glybera soll nur dann abgegeben werden, wenn die an der Behandlung des Patienten beteiligten Ärzte bzw. das medizinische Fachpersonal das Schulungsmaterial erhalten haben und wenn der verordnende Arzt bestätigt, dass der Patient sein Einverständnis zur Aufnahme in das Register gegeben hat.

This HCP educational pack shall consist of the following.
Dieses Schulungsmaterial für das medizinische Fachpersonal muss die folgenden Dokumente beinhalten.

The MAH shall ensure that in parallel to the launch of Kadcyla, all health care professionals who may prescribe, dispense or administer Kadcyla and/or Herceptin are provided with a health care professional(HCP) educational pack.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss gleichzeitig mit dem Inverkehrbringen von Kadcyla sicherstellen, dass alle Ärzte, die Kadcyla und/oder Herceptin verschreiben, abgeben oder verabreichen dürfen, die Schulungsmaterialien für das medizinische Fachpersonal(health care professionals- HCP) erhalten.

The educational pack for healthcare professionals shall contain the following components.
Das Schulungspaket für das medizinische Fachpersonal enthält Folgendes.

The company that makes ZIMULTI will put in place a programme to ensure that the medicine is used in patients who need it for health, rather than for cosmetic reasons, by providing educational packs for patients and doctors, and to monitor how the medicine is used.
Der Hersteller von ZIMULTI wird ein Programm aufstellen, um zu gewährleisten, dass das Arzneimittel bei Patienten angewendet wird, die es aus gesundheitlichen und nicht aus kosmetischen Gründen benötigen(durch Bereitstellung von Aufklärungspaketen für Patienten und Ärzte), und um die Anwendungsweise des Arzneimittels zu überwachen.

What makes this educational pack, a particularly relevant purchase the DVD and the equipment that goes with.
Was macht diese pädagogische pack, ein besonders relevant kaufen die DVD und die Ausrüstung, die mit geht.

The company that markets NexoBrid must ensure that healthcare professionals in specialised burns centres who are expected to use NexoBrid receive appropriate training and an educational pack including a step-by-step guide to NexoBrid treatment, covering important safety considerations before and after using NexoBrid.
Das Unternehmen, das NexoBrid vermarktet, muss sicherstellen, dass das medizinische Fachpersonal spezialisierter Verbrennungszentren, das NexoBrid voraussichtlich anwendet, angemessen geschult wird und ein Paket mit Schulungsmaterialien erhält, das einen schrittweisen Behandlungsleitfaden umfasst, in dem wichtige Sicherheitsaspekte vor und nach der Anwendung von NexoBrid erläutert werden.

The physician educational pack should contain: The Summary of Product Characteristics, package leaflet, and a Prescriber Guide.
Das Schulungspaket für Ärzte sollte beinhalten: die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Packungsbeilage und einen Ärzteleitfaden.

To prepare for the gradual replacement of ReFacto with ReFacto AF on the market, the company that makes the medicine will provide educational packs for healthcare workers who will prescribe or use ReFacto AF, for all associations of haemophilia patients in the European Union(EU), for patients receiving ReFacto AF and for laboratories that will monitor patients receiving ReFacto AF.
Zur Vorbereitung auf die allmähliche Ablösung von ReFacto durch ReFacto AF auf dem Markt wird das Herstellerunternehmen des Arzneimittels Aufklärungsmaterial für medizinisches Fachpersonal bereitstellen, das ReFacto AF verschreiben bzw. anwenden wird; dieses Aufklärungsmaterial wird auch für alle Vereinigungen von Hämophilie-Patienten in der Europäischen Union(EU), für Patienten, die ReFacto AF erhalten, sowie für Laboratorien bereitgestellt, die Patienten unter ReFacto AF überwachen.

The educational pack will help you in observing wildlife and flora and the owners are committed to the protection of the remarkable natural wealth of their area.
Mithilfe des Lehrkoffers können Sie dort Fauna und Flora beobachten und die Eigentümer verpflichten sich zur Bewahrung der besonderen Naturschätze ihres Anwesens.

The company that makes Aclasta will provide educational packs for doctors who prescribe Aclasta for osteoporosis, reminding them how the medicine should be used, and similar packs for patients, which explain the medicine' s side effects and when they should contact their doctor.
Der Hersteller von Aclasta stellt Aufklärungsmaterial für Ärzte bereit, die Aclasta zur Behandlung von Osteoporose verschreiben, das Hinweise enthält, wie das Arzneimittel anzuwenden ist, sowie ähnliches Material für Patienten, in dem die Nebenwirkungen des Arzneimittels erläutert und darauf hingewiesen wird, wann sie sich an den Arzt wenden sollten.

The educational pack must be available for distribution prior to the launch of the new indication(treatment of proliferating infantile haemangioma) in the Member State.
Das Fortbildungspaket muss zur Verteilung vor Markteinführung der neuen Indikation(Behandlung proliferativer infantiler Hämangiome) im Mitgliedsstaat zur Verfügung stehen.

The educational pack for healthcare professionals must be agreed with the National Competent Authorities prior to distribution and consist of the following components.
Das Schulungsmaterial für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal muss vor der Abgabe mit den zuständigen nationalen Behörden abgestimmt werden und die folgenden Bestandteile beinhalten.

This educational pack is aimed at increasing awareness about the potential risk of hypotension, bradycardia, and bronchospasm, after taking HEMANGIOL, and providing guidance on how to monitor/manage that risk.
Dieses Fortbildungspaket soll das Bewusstsein für das potenzielle Risiko von Hypotonie, Bradykardie und Bronchospasmus nach der Verabreichung von HEMANGIOL erhöhen und einen Leitfaden darüber liefern, wie dieses Risiko überwacht/gehandhabt wird.

This educational pack is aimed at strengthening awareness of important identified risks of bladder cancer and heart failure and the overall recommendations intended to optimise the benefit-risk margin at the patient level.
Dieses Schulungspaket hat zum Ziel das Bewusstsein für wichtige bekannt gewordene Risiken von Blasenkrebs und Herzinsuffizienz zu stärken und die allgemeinen Empfehlungen hervorzuheben, die dazu dienen sollen, das Nutzen-Risiko-Verhältnis patientenindividuell zu optimieren.

The educational pack is aimed at increasing awareness about the introduction of a new strength of insulin in the European market and describing key differences in the design of the packages and the prefilled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of Tresiba.
Ziel des Schulungspaketes ist es, das Bewusstsein über die Einführung einer neuen Insulinstärke in den europäischen Markt zu erhöhen und die wesentlichen Unterschiede im Aussehen der Packungen sowie der Fertigpens zu beschreiben, um das Risiko von Medikationsfehlern und Verwechslungen zwischen den beiden verschiedenen Stärken von Tresiba zu minimieren.