What is the translation of " EDUCATIONAL TASK " in German?

• Bildungsaufgabe
• Erziehungsaufgabe
• Bildungsauftrag
• pädagogische Aufgabe
• Erziehungsauftrag

Examples of using Educational task in English and their translations into German

Educational tasks for guitar or piano.
Lehrreiche Aufgaben für Gitarre oder Klavier.

This is not only a technical but also an educational task.
Dies ist jedoch nicht nur eine technische, sondern auch eine pädagogische Aufgabe.

This educational task is also an offer for schools.
Dieser Bildungsauftrag ist gleichzeitig ein Angebot an die Schulen.

Practice" takes on its own and independent educational task- it should lead to skills!
Praxis" erhält eine eigene und eigenständige Bildungsaufgabe- sie soll qualifizieren!

Educational tasks education of courage, honesty, perseverance.
Pädagogische Aufgaben Erziehung von Mut, Ehrlichkeit, Ausdauer.

Religions, therefore, have an educational task: to help bring out the best in each person.
In diesem Sinn haben die Religionen eine Erziehungsaufgabe, nämlich zu helfen, das Beste des Menschen zum Vorschein zu bringen.

They realized that they had to report about their experiences again and again and that they had an educational task.
Sie verstanden, dass sie immer wieder von ihren Erfahrungen berichten mussten und dass sie einen pädagogischen Auftrag hatten.

The educational task is put in each educational institution.
Die Bildungsaufgabe ist in jeder Bildungseinrichtung festgelegt.

The interinstitutional and interdisciplinary Karlsruhe 2016 Education Conference is held under the title“Integration as Educational Task!
Der institutions- und disziplinübergreifende Bildungskongress Karlsruhe 2016 steht unter dem Titel„Integration als Bildungsaufgabe!?“!

What then are the educational tasks of the Steiner Waldorf curriculum?
Welches sind nun die pädagogischen Aufgaben des Waldorf-/ Steiner-Lehrplans?

Yle has often acted outside its scope of duties, but here one can only thank it for courageously shouldering its educational tasks….
Yle hat sich oft außerhalb seines Aufgabenfelds oder zumindest in einer Grauzone bewegt, aber hier kann man dem Sender nur danken, dass er seiner Bildungsaufgabe mutig nachkommt….

Any educational task involves the initiation of a certain activity.
Jede pädagogische Aufgabe beinhaltet die Initiierung einer bestimmten Aktivität.

Is partly to be found in a trusting cooperation with the parents, which provides information about how the parents see and implement their educational task.
Ist zum Teil in einem vertrauensvollen Zusammenwirken mit den Eltern zu suchen, das Aufschluss darüber gibt, wie die Eltern ihre Bildungsaufgabe sehen und umsetzen.

Today, in fact, every educational task seems more and more arduous and precarious.
Jede Erziehungsarbeit scheint heute in Wirklichkeit immer schwieriger und unzulänglicher zu werden.

Therefore, you can be sure, that the IG uses your financial contribution properly and adequate to the social and educational tasks of the association.
Sie können also sicher sein, dass die IG Ihren finanziellen Beitrag ordnungsgemäß und zweckentsprechend für die sozialen und pädagogischen Aufgaben des Vereins verwendet.

Combating homophobia is an educational task, and it is intended that 2007 should be the Year against Discrimination.
Die Bekämpfung der Homophobie ist ein Bildungsauftrag. Das Jahr 2007 soll das Jahr der Antidiskriminierung werden.

There are many curricula that are Waldorf in character, including the‘Yellow Book' or the Educational Tasks and Content of the Steiner Waldorf Curriculum.
Stattdessen gibt es viele Lehrpläne, die von ihren Merkmalen her‘Waldorf' sind, zum Beispiel das Buch Educational Tasks and Content of the Steiner Waldorf Curriculum.

Dear friends, never desist from this educational task, even when the road becomes difficult and your efforts seem to be unproductive.
Liebe Freunde, laßt nie von dieser erzieherischen Aufgabe ab, auch wenn der Weg hart ist und die Anstrengungen keine Frucht zu bringen scheinen.

It is more about sustaining children's joy in physical activity and healthy food, as well as supporting kindergarten teachers and parents in their educational tasks.
Es geht darum, Kindern die Lust an der Bewegung und am gesunden Essen zu erhalten sowie PädagogInnen und Eltern in ihren Erziehungsaufgaben zu unterstützen.

An important educational task for gifted children is to help them develop an understanding of themselves and their giftedness.
Eine wichtige Erziehungsaufgabe bei hoch begabten Kindern besteht darin, ihnen zu helfen, ein Verständnis für sich selbst und ihre Hochbegabung zu entwickeln.

Child day care centres are required to promote the individual skills of children and have the educational task of ensuring that they become as self-reliant as possible.
Kitas fördern und unterstützen die individuellen Fähigkeiten der Kinder und haben den Bildungsauftrag, sie zur größtmöglichen Selbstständigkeit zu erziehen.

The promotion of Leibniz University Hannover and its associated institutes and institutions in the fulfilment of their scientific, vocational and educational tasks.
Die Förderung der Leibniz Universität Hannover und der mit ihr verbundenen Institute und Einrichtungen bei der Erfüllung ihrer wissenschaftlichen, berufsbildenden und erzieherischen Aufgaben.

Cultural diversity, equal opportunities and participation are understood as an essential educational task, which is reflected in the diverse projects of the association.
Kulturelle Vielfalt, Chancengleichheit und Teilhabe wird als eine wesentliche Bildungsaufgabe verstanden, die sich in den vielfältigen Projekten des Vereins widerspiegelt.

In fact, the educational task must not be limited to the merely technical and professional dimension but must include every aspect of the person: his social side and his desire for transcendence, which is expressed in love, one of his noblest dimensions.
Die Erziehungsaufgabe darf sich nämlich nicht auf die fachlichen und berufsbezogenen Seiten beschränken, sondern sie muss alle Aspekte der Person einbeziehen, ihre soziale Seite ebenso wie ihr Streben nach der Transzendenz, das sich in einer seiner edelsten Dimensionen, der Liebe.

Much of your energy is dedicated to accompanying and supporting parents in their educational task, especially with regard to school, which has always been the primary partner of families in educating their children.
Ein großer Teil eurer Energien ist der Begleitung und Unterstützung der Eltern in ihrer Erziehungsaufgabe gewidmet, insbesondere in Bezug auf die Schule, die von jeher der Hauptpartner der Familie bei der Erziehung der Kinder ist.

I am confident that an ever more fruitful synergy between the different institutions will permit the creation of similar structures that help young parents in their educational task, both in the suburbs and in the rest of the City.
Ich hoffe, daß eine immer fruchtbarere Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Institutionen das Entstehen analoger Einrichtungen, die die jungen Eltern in ihrem Erziehungsauftrag unterstützen, begünstigt- in den Stadtrandgebieten und auch im übrigen Teil der Stadt.

Too much cowardly to do some additional tasks(while 50% their educational tasks had just been reduced by a reform in the late 80) and too proud to try to give a small freedom to kids in an area where they could(and will) excel better than their teacher.
Zu locker einige zusätzlichen Aufgaben zu tun(Weile 50% ihre pädagogischen Aufgaben mussten durch eine Reform im späten gelindert werden 80) und zu stolz, um versuchen, eine kleine Freiheit-Jugend in einem Gebiet zu bieten, wo sie besser als ihre Lehrer Excel.

Development of a strategy for the partner institutions with the perspective of a developing inter-institutional cooperation, b establishing/supporting new types of education(short cycle, continuing education,), c analysing the educational task amongst different types of institutions university, technical colleges, research centres etc.
Entwicklung einer Strategie für die Partnerinstitutionen mit der Perspektive, a eine inter institutionelle Zusammenarbeit zu fordern, b neue Bildungsgänge einzurichten oder zu unterstützen(Kurzstudium, Weiterbildung), c die Bildungsaufträge der verschiedenen Einrichtungen(Universitäten, Technische Hochschulen, Forschungszentren usw.) zu analysieren.

Here I would like to greet the educators, the school context and all the movements that seek to support parents in their educational task and help them form young people's consciences, so that in the future they will be adults not only responsible for themselves but also for their brothers and sisters in humanity and for the good functioning of society.
Deshalb möchte ich an dieser Stelle den Erziehern, den schulischen Einrichtungen und allen Bewegungen meine Anerkennung aussprechen, die sich bemühen, die Eltern in ihrem Erziehungsauftrag zu unterstützen, und ihnen helfen, die Gewissen der jungen Menschen zu formen, damit diese zu Erwachsenen werden, die nicht nur für sich selbst Verantwortung tragen können, sondern auch für ihre Mitmenschen und für eine gute Fortentwicklung der Gesellschaft.

Groups(teams) consist of up to 8 participants; tour duration is 180 minutes and each adventure consists of eight fun and educational tasks, including an adrenaline-filled descent on a rope and crossing the subterranean River Pivka with a caving boat.
Gruppen- Die Teams zählen bis zu 8 Teilnehmern, das unterirdische Abenteuer dauert 180 Minuten und besteht aus acht interessanten und didaktischen Aufgaben, unter anderen ein abenteuerliches Abseilen und eine einfache Überquerung des unterirdischen Flusses Pivka mit dem Höhlenboot.