What is the translation of " EFENDI " in German?

• Efendi
• Effendi
• mein Herr

Examples of using Efendi in English and their translations into German

Go on, Mufti Efendi.
Nur zu, Effendi Mufti.

Aziz Efendi, what about the name?
Aziz, mein Herr, wie soll ich den benennen?

Hang on in there, Aziz Efendi.
Halte es aus, Aziz, mein Herr.

Aziz Efendi buried the body with his own hands.
Aziz, der Herr hat die Leiche selbst begraben.

Is this your fatwa, Mufti Efendi?
Ist das Eure Fatwa, Effendi Mufti?

Aziz Efendi, I'm using my intuition.
Aziz, mein Herr. Ich werde meinen Gefühlen folgen.

Something happened to Hodja Efendi.
Effendi Hodscha ist etwas passiert.

His father Ahmet(Efendi) Agolli had also served as mufti of Dibër.
Sein Vater Ahmet(Effendi) Agolli diente ebenfalls als Mufti von Dibër.

Coming from a prominent family of the city his father, Mehmet Emin Efendi, had served as the mayor of the city.
Der Vater Vehibs war der Bürgermeister von Yanya"Mehmet Emin Efendi.

Once upon a time, in those times when the main type of artificial lighting was an oil lamp, lived the master Mamun Efendi.
Es war einmal, als der Haupttyp der künstlichen Beleuchtung eine Öllampe war, lebte der Meister Mamun Efendi.

Istanbul, Turkey With a stay at Efendi Apartment Gedikpasa in Istanbul(Sultanahmet), you will be within a 10-minute….
Istanbul, Türkei Efendi Apartment Gedikpasa in Istanbul(Sultanahmet) liegt 10 Minuten Fahrt entfernt von: Galatab….

Music includes works by Monteverdi, Strozzi, Vivaldi, Händel, Purcell, Sultan Murad Han, Dede Efendi, Itri amongst others.
Musik von Monteverdi, Strozzi, Vivaldi, Händel, Caldara, Purcell, Sultan Murad Han, Dede Effendi, Itri und anderen.

M& R is pleased to announce that Tolga Efendi has been appointed to the position of Director of Sales Western Division.
M& R freut sich, die Ernennung von Tolga Efendi zum Director of Sales Western Division bekannt zu geben.

Descriere sumară Set in Kumkapi district in İstanbul, 800 metres from Grand Bazaar and historical attractions, Ahmet Efendi Konağı boasts a sun terrace and views of the city.
Kurze Beschreibung Im Stadtteil Kumkapi in Istanbul, 800 m vom Großen Basar und historischen Sehenswürdigkeiten entfernt, bietet Ihnen das Ahmet Efendi Konağı eine Sonnenterrasse und Stadtblick.

The Haci Ibrahim Efendi was defterdar of the Ottoman Empire several times during the reign of Murad III and Mehmed III.
Die Haci Ibrahim Efendi war Defterdar des Osmanischen Reiches mehrere Male während der Herrschaft von Murad III und Mehmed III.

When he was young he worked as tutor to the sons of Hayrullah Efendi, Minister of Education of the Ottoman Empire.
Als Tahsini jung war, arbeitete er als Lehrer für die Söhne von Hayrullah Efendi, dem stellvertretenden Bildungs- und Erziehungsminister des Osmanischen Reiches.

Ahmed Midhat Efendi took its name from Ahmed Midhat Pasha, as he worked for a time as an official and newspaper editor in Midhat Pasha's Vilayet of the Danube.
Ahmed Midhat Efendi erhielt seinen Namen von Ahmed Midhat Pascha, als er einige Zeit als Beamter und Zeitungsherausgeber in Midhat Paschas Vilayet Tuna tätig war.

March 6, 2015 M& R is pleased to announce that Tolga Efendi has been appointed to the position of Director of Sales Western Division.
März 6, 2015 M& R freut sich, die Ernennung von Tolga Efendi zum Director of Sales Western Division bekannt zu geben.

Mehmed Vusuli Efendi, the Judge of Istanbul, ordered its construction by Architect Sinan on Meclisi Mebusan Street, in the Fındıklı district of Beyoglu county.
Die Molla Çelebi Moschee, die auf Anweisung von Mehmed Vusuli Efendi, der, der Istanbul Kadi war, von Mimar Sinan gebaut wurde, ist in der Provinz Beyoğlu, Fındıklı auf der Meclisi Mebusan Straße.

Istanbul, Turkey(11 miles from Adalar) With a stay at Efendi Apartment Gedikpasa in Istanbul(Sultanahmet), you will be within a 10-minute….
Istanbul, Türkei(17 km von Adalar) Efendi Apartment Gedikpasa in Istanbul(Sultanahmet) liegt 10 Minuten Fahrt entfernt von: Galatab….

Hayrullah Efendi later appointed Tahsini to the staff of the Ottoman school of Paris, where Tahsini taught Turkish and religious sciences, while also being the imam of the Ottoman embassy and a student of mathematics and natural sciences at the University of Paris.
Hayrullah Efendi ernannte später Tahsini zum Stab der Osmanischen Schule in Paris, wo Tahsini Türkisch und Religionswissenschaften lehrte, gleichzeitig als Imam der osmanischen Botschaft diente und Mathematik sowie Naturwissenschaften an der Universität von Paris studierte.

In his works, he was known as Ahmed Midhat Efendi, to distinguish him from the contemporary politician Ahmed Midhat Pasha.
Er wird in der Literatur mit seinem Titel als Ahmed Midhat Efendi geführt, um ihn von dem zur gleichen Zeit lebenden Politiker Ahmed Midhat Pascha zu unterscheiden.

Ahmet Efendi Evi is situated within the heart of this old town and within five to fifeteen minutes(5-15) walk away from the wealth af major attractions such the well known Bleu Mosque(Sultan Ahmet Camii), Hagia Sofia(Church of holly wisdom), the Grand Bazaar, the Egyptian Spice Market, the Turkish and Islamic Museum, the Top Kapi Palace, the Archaeology Museum as well as the Bosporus.
Ahmet Efendi Evi befindet sich im Herzen der Altstadt und in fünf bis fifeteen Minuten(5-15) Gehminuten von der Fülle af wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie die bekannte Blaue Moschee(Sultan Ahmet Camii), Hagia Sofia(Kirche der heiligen Weisheit), der Grand Bazar, der ägyptischen Spice Market, die türkische und islamische Museum, das Top Kapi Palace, das Archäologie-Museum sowie die Bosporus.

The hotel is housed in a renovated old manor house originally constructed in 1889 by Bosnian Salih Efendi, who was one of the most important personalities of Adana in the late 19th Century.
Das Hotel ist in einem renovierten Landhaus aus dem Jahr 1889 von dem Bosnier Salih Efendi erbaut worden, einer der wichtigsten Persönlichkeiten Adanas im späten 19. Jahrhundert.

With a stay at Nowy Efendi Hotel- Special Class, you will be centrally located in Istanbul, within a 5-minute walk of Basilica Cistern and Cagaloglu Hamami.
Über das Hotel Übersicht Nowy Efendi Hotel- Special Class besticht durch eine zentrale Lage in Istanbul, nur 5 Gehminuten entfernt von: Cisterna Basilica und Cağaloğlu-Hamam.

It is mentioned in some sources that in the middle of the 18th century, there had previously been a kiosk on the site that that belonged to Hüseyin Efendi. In other sources, it is mentioned that there was an imperial garden(Has Bahçe) where linden trees grew at the beginning of the 18th century.
In manchen Quellen; steht zwar geschrieben, dass es Mitte des 18. Jh. gebaut wurde und Hüseyin Efendi gehörte, in anderen Quellen; ist die Rede von zwei Residenzen zwischen den Linden in dem Has Garten, der von dem III. Ahmet gegründet wurde.

His parents were Hafiz Süleyman Efendi(1849 Kalkandelen- 1894 Balıkesir), a Land Registry Officer and Fatma Hanko(1847 Kalkandelen -1930 Istanbul), Sheikh Mustafa Ruhi Efendi's daughter.
Seine Eltern waren Hafiz Süleyman Efendi(1849-1894), ein Beamter im Grundbuchamt, und Fatma Hanko(1847-1930), Scheich Mustafa Efendi Ruhis Tochter.

This we have observed also in the yearly tables of awqât-i shar'iyya(shar'î times) which Hadrat Ibrâhîm Hakki(of Erzurum) arranged for Erzurum, as well as in the book Hey'et-i-felekiyya, by Mustafâ Hilmi Efendi in 1307; therein true times of dawn and sunrise are converted to shar'î times in terms of the system of adhânî time by subtracting twice the period of Tamkin.
In Tabellen der jährlichen rituellen Zeiten, die von 14 Ibrahim Hakki für Erzurum vorbereitet hat und auch im Buch mit dem Datum des Jahres 1307 von Mustafa Hilmi Efendi Namens(Hey'eti felekiyye) ist doppelte Vorsichtszeit angenommen, um die mit dem Abendgebetsruf einsetzende Zeit und die wahren Zeiten des Tagesanbruchs und Sonnenaufgangs in die rituelle Zeit umzuwandeln.

The co-chairman of the regional parliament of Kobane, Ayse Efendi, said that the Kurds had installed a democratic self-administration over the last three years within their controlled territories(Rojava), where ethnic diversity and women rights were respected.
Die Ko-Vorsitzende des Kantonsparlaments von Kobane, Ayse Efendi, sagte, die Kurden hätten in den vergangenen drei Jahren in den von ihnen kontrollierten Gebieten(Rojava) eine demokratische Selbstverwaltung aufgebaut, wo ethnische Vielfalt und Frauenrechte respektiert würden.