What is the translation of " EFENDI " in Russian?

• эфенди

Examples of using Efendi in English and their translations into Russian

What is it, Mr Efendi?
В чем дело, мистер Эфенди?

Mehmed Efendi in Paris.
Преподобный Сергий в Париже.

You're free to go now, Mr Efendi.
Вы можете идти, мистер Эфенди.

Osman Efendi at your service.
Осман Эфенди к вашим услугам.

What date was your ship sunk, Mr Efendi?
Когда затонуло ваше судно, мистер Эфенди?

Osman Efendi, resident scientist.
Осман Эфенди, местный ученый.

We suspect more than illness, Mr Efendi.
Мы подозреваем, что дело не в болезни, мистер Эфенди.

Mr Efendi said he wasn't well.
Мистер Эфенди сказал, ему нездоровилось.

Father O'Leary said Mr Efendi stood up and had a go.
Отец О' Лири сказал, что мистер Эфенди встал и потребовал объяснений.

Mr Efendi, thank you but I'm afraid we're out of time.
Мистер Эфенди, благодарю, но боюсь, что наше время истекло.

He started studying music with Mehmed Emin Efendi, at the age of eight.
Начал учиться музыке у Мехмед Эмин Эфенди в возрасте восьми лет.

Perhaps Osman Efendi's connected with him somehow.
Возможно, Осман Эфенди как-то с ним связан.

I hear you bought apples from the Molokan the other day, Allahyar Efendi.
Я слышала, ты купил на днях яблоки у молоканина, Аллахьяр- эфенди?

His father Osman Efendi Rushiti was a member of the ulama.
Его отец Осман Эфенди Ушити был членом сельской улемы.

Today, we had hoped to celebrate the scientific achievements of Mr Osman Efendi.
Сегодня мы надеялись отпраздновать научные достижения мистера Османа Эфенди.

Osman Efendi could live the rest of his life on that money.
Осман Эфенди сможет прожить остаток жизни на эти деньги.

The main worship places in the city are The Omar Efendi Mosque, Khan's Mosque, and Gileili Minaret are.
Главными местами поклонения в городе являются Мечеть Омар Эфенди, Мечеть Хана и Минарет Гиили.

Ahmet Efendi Evi is a newly modernised and refurbished guest house with home to home feel.
Ахмет Эфенди Evi является недавно модернизированы и отремонтированы гостевой дом с домом для дома чувствуют.

It was here that the troupes of Kel Hasan and Abdi Efendi and later that of Neshid enjoyed a great popularity.
Именно здесь труппы Кель Хасана и Абди Эфенди, а затем и Нешида, пользовались большой популярностью.

Yahya Efendi had close ties with the palace, and consulted the Sultan throughout his life.
На протяжении всей своей жизни Яхья Эфенди был близок к двору султана и консультировал Кануни в спорных вопросах.

This bridge was described and pictured in 1883 by archeologists Osman Hamdi Bey and Osgan Efendi.
В 1883 году инженерное сооружение было описано и зарисовано с натуры археологами Османом Хамди Бей и Осганом Эфенди.

You said Osman Efendi accused Tode of using his data.
Вы сказали, Осман Эфенди обвинил Тоуда в использовании его данных.

In 1910, he married Govher Khanum who was the youngest daughter of the Transcaucasian Mufti Mirza Husein Efendi Gayibov.
В 1910 году Усубов вступил в брак с младшей дочерью Закавказского муфтия Мирзы Гусейна Эфенди Гаибова- Говхар ханум.

In his works, he was known as Ahmet Mithat Efendi, to distinguish him from the contemporary politician Midhat Pasha.
Свои работы он подписывал как Ахмед Мидхат- Эфенди, чтобы его могли отличить от современника- политика Ахмеда Мидхат- паши.

Abdal Mehmet has become very close friends with his chief murid(someone who follows Sufism) Basci Ibrahim Efendi and became rich with his prayers.
Абдал Мехмед тесно дружил с главным мюридом Башчи Ибрагимом Эфенди, молитвы которого обогатили его.

The Suleyman Efendi mosque mentioned by the 17th century Turkish traveler Evliya Çelebi is assumed to be the Kars cathedral.
Что мечеть Сулеймана Эфенди, упомянутая турецким путешественником XVII века Эвлией Челеби, являлась на самом деле именно этим зданием.

Ten years ago, more than 800 Arabic manuscripts were found in the former Budukh residence of one tsarist-era akhund, or cleric, Agha Efendi.
Десять лет назад, в доме ахунда Ага Эфенди, который проживал в Будуге в царский период было найдено более 800 арабских манускриптов.

The longest-serving officeholder was Ebussuud Efendi for 29 years, the shortest was Memikzade Mustafa Efendi for 13 hours.
Дольше всех этот пост занимал Эбусууд Эфенди( 29 лет); меньше всего в должности пробыл Мемикзаде Мустафа Эфенди 13 часов.

Also in the gallery is exhibited masterpiece of art by artists such as: Murad Eshryaf, Kamal Ahmed, Efendi Korkmaz, Rasim Babayev.
Также в галерее выставленны художественные произведения, являющиеся шедеврами таких художников как: Мурад Эшряф, Кямал Ахмед, Горхмаз Эфенди, Расим Бабаев.

Commenting on flydubai's growing network, Jeyhun Efendi said,"We are pleased to increase capacity between Dubaiand Kazakhstan.
Комментируя расширение маршрутной сети flydubai, Джейхун Эфенди сказал:« Мы рады способствовать увеличению числа рейсов между Дубаи и Казахстаном.