What is the translation of " EFFECT OF CHANGES " in German?

• Auswirkungen von Änderungen
• Effekt von Veränderungen

Examples of using Effect of changes in English and their translations into German

Effect of changes in tax legislation.
Effekt aus Änderung der Steuergesetze.

They cover all factors having an impact on the debt ratio except government deficits and the effect of changes in GDP.
Der Begriff„deficit-debt adjustments» umfasst alle Faktoren, die die Schuldenquote verändern, außer Fehlbeträgen im öffentlichen Haushalt und den Effekten von Veränderungen des BIP.

Effect of changes in consumption.
Auswirkungen der Entwicklung des Verbrauchs.

Lots of cosmetics manufacturers began experimenting with different materials to make cosmetic box, its obvious effect of changes!
Viele Kosmetikhersteller begann das Experimentieren mit verschiedenen Materialien, Kosmetikbox, seine offensichtliche Wirkung der Änderungen zu machen!

Effect of changes in private consumption.
Wirkung von Veränderungen im privaten Verbrauch.

Financial transactions are identified as the difference between stock positions at end-month reporting dates, from which the effect of changes that arise due to influences other than transactions is removed.
Finanztransaktionen werden ermittelt als Unterschied zwischen den an den monatlichen Meldestichtagen vorhandenen Bestandspositionen, wobei die Auswirkung von Veränderungen, die nicht auf Transaktionen zurückzuführen sind, herausgerechnet wird.

Effect of changes in facts and circumstances.
Auswirkung von Änderungen von Tatsachen oder Umständen.

Results gathered by this test can be used as the basis for establishing impact test requirements in product standards; to measure the effect of changes in materials or processing on the product and to measure any effects of the environment on the pipe or fittings.
Die bei dieser Prüfung erfassten Daten können als Grundlage für die Festlegung von Anforderungen für eine Schlagprüfung in Produktstandards dienen, oder zur Untersuchung der Auswirkungen von Änderungen des Werkstoff oder der Verarbeitung auf das Produkt bzw.

The effect of changes in the relative prices of goods and services is a particularly difficult problem, which concerns the whole process of forecasting.
Eine besonders schwierige Frage betrifft den Effekt von Veränderungen der relativen Preise für Güter und Dienstleistungen.

If there are interrelationships between those inputs and other unobservable inputs used in the fair value measurement, the entity also provides a description of those interrelationships and of how they might magnify or mitigate the effect of changes in the unobservable inputs on the fair value measurement.
Falls Wechselwirkungen zwischen diesen Inputfaktoren und anderen, nicht beobachtbaren und für die Bemessung des beizulegenden Zeitwerts verwendeten Inputfaktoren bestehen, muss das Unternehmen auch eine Beschreibung dieser Wechselwirkungen zur Verfügung stellen und sagen, wie sie die Auswirkungen der Änderung in den nicht beobachtbaren Inputfaktoren der Bemessung des beizulegenden Zeitwerts vergrößern oder verringern.

The effect of changes in minor details of tyre tread and construction on the tyre/road noise emission will be determined during checks on the conformity of production.
Die Auswirkungen von Änderungen nachrangiger Merkmale des Laufflächenprofilsund der Bauart auf das Abrollgeräusch werden im Rahmen der Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion ermittelt.

Have you given any thought so far as to the future of NATO or as to what the effect of changes within NATO might be for our European security and defence policy, given the positions adopted recently by our American counterparts, the calls made by Russia and events since 11 September?
Parallel dazu haben Sie Überlegungen zur Zukunft der NATO und über die möglichen Folgen der Veränderungen der NATO für unsere europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik unter Berücksichtigung der jüngsten Stellungnahmen unserer amerikanischen Freunde, der Appelle Russlands und der Entwicklung seit dem 11. September eingeleitet?

The effect of changes in estimated gross profits or margins on unamortised PVP is reflected as an expense in the period in which such estimates of expected future profits or margins are revised.
Die Auswirkung von Änderungen der geschätzten Brutto­gewinne oder -margen auf den nicht abgeschriebenen PVP wird in der Rech nungsperiode als Aufwand berücksichtigt, in der die Schätzungen der erwarteten künftigen Gewinne oder Margen geändert werden.

Was designed to isolate the effect of changes in atmospheric circulation on the lifetime and GWP of N2 O, therefore ignoring changes in stratospheric chemistry.
Untersucht explizit die Auswirkungen einer Änderung der atmosphärischen Zirkulation auf die Lebensdauer und das Treibhauspotenzial von N2 O, wobei Änderungen der Stratosphärenchemie nicht mit eingehen.

The effects of changes to various parameters can be seen on the sensitivity tables below.
Die Auswirkungen der Änderung unterschiedlicher Parameter kann anhand der nachfolgenden Sensibilitätstabellen beobachtet werden.

Quantify the effects of changes to your network and application performance before deployment.
Ermitteln Sie vor der Implementierung die Auswirkungen von Änderungen auf Ihr Netzwerk und die Anwendungs-Performance.

Our traffic simulations illustrate the effects of changes to micro and macro networks.
Unsere Verkehrssimulationen veranschaulichen die Auswirkungen von Netzveränderungen im Mikro- sowie im Makrobereich.

The effects of changes to forms on existing records.
Auswirkungen von Anpassungen an Formularen auf bestehende Datensätze.

Effects of changes in the system are shown in displays that are very easy to grasp.
Auswirkungen von Veränderungen im System werden sehr verständlich dargestellt.

Effects of changes to the basis of consolidation are eliminated;
Auswirkungen von Veränderungen des Konsolidierungskreises werden dabei eliminiert;

Regarding the effects of changes in extracellular K+, we may reflect as follows.
Betrachten wir nur die Wirkungen veränderten extrazellulären Kaliums, können wir folgende Überlegungen anstellen.

Effect of change of proprietorship of the Community patent.
Folgen des Wechsels des Inhabers des Gemeinschaftspatents.

Article 28 Effect of change of proprietorship.
Artikel 28 Folgen des Wechsels der Rechtsinhaberschaft.

Rapidly evaluate effects of changes in design variables.
Evaluieren Sie schnell die Effekte von Änderungen der Design Variablen.

Causes and Effects of Change in Urban and Industrial Activities.
Ursachen und Wirkungen veränderter städtischer und industrieller Tätigkeiten.

In thought, it can be differentiated between direct and indirect effects of change.
Gedanklich ist zwischen den direkten und indirekten Auswirkungen des Wandels zu unterscheiden.

The staff are working on potential amendments to IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates to provide more guidance when a spot exchange rate is not observable.
Der Stab arbeitet an möglichen Änderungen von IAS 21 Auswirkungen von Änderungen der Wechselkurse, um mehr Orientierungshilfe zu geben, wenn ein Wechselkurs nicht beobachtbar ist.

The effects of changes and variants on building and operational costs can already be judged more reliably at an early point of time.
Die Auswirkungen von Änderungen und Varianten auf die Bau- und Betriebskosten lassen sich damit schon zu einem früheren Zeitpunkt und zuverlässiger beurteilen.

Understand complex connections, identify effects of changes and trace changes- these are the biggest challenges when developing systems and products.
Komplexe Zusammenhänge verstehen, Auswirkungen von Änderungen erkennen und Änderungen nachvollziehbar machen- das sind die größten Herausforderungen bei der System- und Produktentwicklung.

IAS 21.1 The principal issues are which exchange rate(s) to use and how to report the effects of changes in exchange rates in the financial statements.
Die grundsätzlichen Fragestellungen beziehen sich darauf, welche Wechselkurse heranzuziehen sind und wie die Auswirkungen von Änderungen der Wechselkurse in den Abschlüssen zu berücksichtigen sind IAS 21.2.