What is the translation of " EFFECTIVE ACTIONS " in German?

• wirksame Maßnahmen
• effektive Maßnahmen
• wirksamer Aktionen
• effektive Handlungen
• effektives Handeln

Examples of using Effective actions in English and their translations into German

The good news is that smart and effective actions are possible.
Die gute Nachricht ist, dass effektive Maßnahmen möglich sind.

Appropriate, effective actions have been taken, with no sign of continued transmission; and.
Mittlerweile sind angemessene und wirksame Maßnahmen ergriffen worden, und es gibt keine Anzeichen für eine anhaltende Übertragung.

Quality problems are analysed and effective actions are defined as solutions.
Qualitätsprobleme werden analysiert und griffige Massnahmen zur Problemlösung definiert.

If you can act decisively and correctly, you are always ready for the effective actions.
Wenn Sie fest und richtig handeln können, sind Sie immer bereit zu den ergebniswirksamen Handlungen.

On the basis of emission data, effective actions can be developed which save both emissions and costs.
Auf Basis der Emissionsdaten können effektiv Maßnahmen entwickelt werden, die sowohl Emissionen als auch Kosten einsparen.

Mr Barroso, we expect fewer lofty words, fewer promises, and a greater number of courageous and effective actions.
Herr Barroso, wir erwarten weniger hochtrabende Worte, weniger Versprechen und mehr mutige und zielführende Taten.

This contributes to disunity, and it hinders making transparent and effective actions to improve self reliance and reduce poverty.
Dies führt zu Uneinigkeit und verhindert, transparente und effektive Handlungen zur Verbesserung von Eigenständigkeit und Reduzierung von Armut in die Wege zu leiten.

Realistic progress towards the 2°C target is only within reach if more countries in the world take effective actions.
Echte Fortschritte im Hinblick auf das Ziel von 2°C sind nur möglich, wenn mehr Länder effektive Maßnahmen ergreifen.

Being fenced in and blocked from taking effective actions as happened in Gleneagles and St. Petersburg is both unconstructive and disempowering.
Eingekesselt und von effektiven Aktionen abgehalten zu werden, wie es in Gleneagles und St. Petersburg geschehen ist, ist unproduktiv und vermittelt nichts als Ohnmacht.

Objectives for action: Establishing a clear definition of rare diseases is a prerequisite for effective actions in this field.
Handlungsziele: Die eindeutige Definition seltener Krankheiten ist eine Grundvoraussetzung für wirksame Maßnahmen in diesem Bereich.

Furthermore, effective actions for risk management can help to minimize and thus control risks in connection with the devices concerned.
Weiters können durch effektives Risikomanagement Maßnahmen zur Minimierung von Risiken im Zusammenhang mit den betroffenen Produkten definiert und somit kontrolliert werden.

In this view the good philosophy replaces, in the free space of the history, the effective actions of the historical or political actors.
In dieser Auffassung ersetzt also die gute Philosophie die im Freiraum der Geschichte wirkenden Aktionen der historischen oder der politischen Akteure.

Certification of social responsibility would be counterproductive to its further enhancement and the required flexibility in taking most effective actions.
Zertifizierung gesellschaftlicher Verantwortung würde zudem kontraproduktiv zu ihrer weiteren Entwicklung und Förderung sein und vor allem die notwendige Flexibilität zum aktuellen Ergreifen möglichst wirksamer Aktionen beeinträchtigen.

During your stay, you will also be invited to participate through simple but effective actions like sorting waste or using reusable bags!
Sie werden gebeten, während Ihres Aufenthalts durch einfache, aber wirksame Aktionen wie Mülltrennung oder Verwendung wiederverwendbarer Einkaufstaschen Ihren Beitrag zum Umweltschutz zu leisten!

Protection of the territory for all the time of occupation was too weak, and the reinforcement from time to time received arrived with lateness or was given for a while so it did not reach effective actions.
Der Schutz des Territoriums für die die ganze Zeit Okkupationen war viel zu schwach, und von Zeit zu Zeit kam die bekommene Bekräftigung mit der Verspätung an oder wurde für die Zeit gegeben, so dass es die wirksamen Handlungen nicht erreichte.

Yet again this House calls on the Council to respond to its clearly expressed wish: real, effective actions against the ZANU-PF regime in Zimbabwe now.
Einmal mehr ruft dieses Hohe Haus den Rat auf, auf seinen deutlich zum Ausdruck gebrachten Willen zu reagieren: jetzt reale, effektive Maßnahmen gegen das ZANU-PF-Regime in Simbabwe zu ergreifen.

A number of key areas have subsequently been identified where effective actions, undertaken in partnership between the Member States' and the Community around common objectives would deliver significant gains for Europe's research system and help to create a"fifth freedom" in Europe- the freedom of knowledge.
In der Folge wurden einige Schlüsselbereiche identifiziert, in denen von den Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft partnerschaftlich und auf der Grundlage gemeinsamer Zielsetzungen durchgeführte wirksame Maßnahmen der europäischen Forschung signifikante Vorteile bringen und zur Realisierung einer„fünften Grundfreiheit“ in Europa- des freien Wissensverkehrs- beitragen würden.

A culture of cooperation and mutual recognition is the fundamental prerequisite for sustainable and effective actions when facing urgent global problems.
Eine Kultur der Kooperation und gegenseitigen Anerkennung ist die Grundvoraussetzung für nachhaltiges und effektives Handeln angesichts dringender globaler Probleme.

In order that these phenomena, in all their forms, never happen again, a continuous and profound conversion of hearts is needed, attested by concrete and effective actions that involve everyone in the Church, so that personal sanctity and moral commitment can contribute to promoting the full credibility of the Gospel message and the effectiveness of the Church's mission.
Damit solche Phänomene in all ihren Formen nicht mehr geschehen, braucht es eine ständige und tiefe Umkehr der Herzen, die durch konkrete und wirksame Handlungen bezeugt wird; diese beziehen alle in der Kirche mit ein, sodass die persönliche Heiligkeit und der moralische Einsatz dazu beitragen können, die volle Glaubwürdigkeit der Verkündigung des Evangeliums und die Wirksamkeit der Sendung der Kirche zu fördern.

In a compelling and entertaining manner, the reader is given valuable information, arguments, and suggestions for his own timely and effective actions for brand management.
Auf kurzweilige Art erhält der Leser wichtige Informationen, Argumente und Anregungen für sein eigenes so zeitgemäßes wie wirkungsvolles Handeln im Markenmanagement.

Firstly, local authorities should be involved in setting up a network of industry-based and educational advisory bodies to bring the world of work and education systems closer together; other, more effective actions need to be taken in order to reduce regional imbalances given that the basic reason for regional inequalities in terms of employment growth is the differences in the skill and educational levels and the mobility and adaptability of the labour force;
Erstens sollten die örtlichen Behörden in den Aufbau eines Netzes von beratenden sektorübergreifenden Bildungseinrichtungen zur Annäherung der Arbeitswelt und der Ausbildungssysteme einbezogen werden. Weitere wirksamere Maßnahmen sind zu ergreifen, um die regionalen Unterschiede abzubauen, ist doch das unterschiedliche Qualifikations- und Ausbildungsniveau der Arbeitskräfte sowie ihre Mobilität und Anpassungsfähigkeit die Hauptursache für die regionalen Abweichungen im Beschäftigungswachstum.

By exchanging experiences and disclosing specific approaches to resolving issues in the area of antitrust and competition regulation we make the development and strengthening of fair rules of economic competition as well as the harmonization of competition law real and effective actions rather than declarative statements.”.
Der Erfahrungsaustausch und Besprechung der Besonderheiten der Ansätze zur Lösung der Fragen im Bereich des Wettbewerbs- und Kartellrechts, Entwicklung und Verstärkung der fairen Regeln des Wirtschaftswettbewerbs sowie Harmonisierung der Wettbewerbsgesetzgebung sind keine deklarativen, sondern reale und effektive Handlungen.

The EU lacks coordinated intervention procedures, rendering prompt decision making and effective actions, which are crucial in a crisis, very difficult in practice.
Der Mangel an koordinierten Interventionsverfahren in der EU erschwert schnelle Entscheidungen und wirksame Maßnahmen- die im Krisenfall von entscheidender Bedeutung sind- in der Praxis erheblich.

Qualification Objectives The student should become familiar with the theory and practice of tour-ism law, legal relations between travelers and tourism companies among each other, along with the risks of individual tourist activities and measures for effective actions guided by legal aspects legal risk analysis and avoidance.
Qualifikationsziele Die Studierenden sollen Theorie und Praxis des Touristik-rechts, die Rechtsbeziehungen zwischen Reisenden und Tou- ristikunternehmen sowie der Touristikunternehmen unter- einander sowie die Risiken der einzelnen touristischen Aktivi- täten kennen lernen und Maßstäbe für effektives Handeln unter rechtlichen Aspekten erhalten rechtliche Risikoanalyse und -vermeidung.

It is important that new functional blocks be implemented following consultation of all the relevant parties, and Member States take effective actions in order to achieve an integrated management system.
Es ist wichtig, dass nach Konsultation aller relevanten Parteien neue funktionelle Blöcke geschaffen werden und die Mitgliedstaaten effektive Maßnahmen ergreifen, um ein integriertes Managementsystem zu erreichen.

It was important to make the European Commission accountable, and demand it provide consistency on policy and action, and a series of effective actions promoting social and labour standards.
Es ist wichtig gewesen, die Europäische Kommission zur Verantwortung zu ziehen, und zu fordern, dass sie bei Politik und Handeln sowie bei einer Reihe von effektiven Maßnahmen zur Förderung von sozialen und arbeitsrechtlichen Standards Konsistenz zeigt.

The objective of the CCD is to prevent and reduce land degradation, rehabilitate partly degraded land and reclaim desertified land through effective actions supported by international co-operation and agreements.
Ziel des Übereinkommens ist es, durch wirksame Maßnahmen, unterstützt durch internationale Zusammenarbeit und Übereinkünfte, der Flächendegradation vorzubeugen und sie einzudämmen, teilweise geschädigte Flächen zu sanieren und zu Wüsten gewordene Flächen wieder nutzbar zu machen.

The other two principles proposed by the Commission for a future health policy are an improvement in information on public health and effective actions for health promotion and disease prevention.
Die beiden anderen von der Kommission für eine künftige Gesundheitspolitik vorgeschlagenen Schwerpunkte sind zum einen die Verbesserung der Information der Öffentlichkeit zur öffentlichen Gesundheit und zum anderen wirksame Aktionen zur Gesundheitsförderung und Prävention.

The provision of emergency assistance under the AMIF is part of the Commission's overall efforts to implement the principle of solidarity through concrete and effective actions addressing urgent and specific needs of Member States facing high asylum and migratory pressure.
Die Bereitstellung von Soforthilfe aus dem Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds ist Teil der Bemühungen der Kommission, den Grundsatz der Solidarität durch konkrete und wirksame Maßnahmen umzusetzen, die den dringenden und besonderen Bedürfnissen der Mitgliedstaaten, die einem erheblichen Asyl- und Migrationsdruck ausgesetzt sind.

The provision of emergency assistance under the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) and the Internal Security Fund- Borders and Visa(ISF-B) is part of the Commission's overall efforts to implement the principle of solidarity through concrete and effective actions addressing urgent and specific needs of Member States facing high asylum and migratory pressure.
Die Bereitstellung von Soforthilfe im Rahmen des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds(AMIF) und des Fonds für die innere Sicherheit- Grenzen und Visa(ISF-B) ist Teil der allgemeinen Bemühungen der Kommission, dem Grundsatz der Solidarität mit konkreten, wirksamen Maßnahmen Geltung zu verschaffen, um den dringenden spezifischen Erfordernissen der Mitgliedstaaten gerecht zu werden, die einem erheblichen Asyl- und Migrationsdruck ausgesetzt sind.

How to use "effective actions" in an English sentence

All effective actions require the passport of morality.

Both effective actions and good practices are included.

Accountability: Perform efficient and effective actions or decisions.

But effective actions and events do much more.

The most effective actions taken to force U.S.

Both effective actions and good practices are included..

start considering what effective actions might resolve the breakdown.

That can lead to more effective actions and results.

Focus on taking simple, effective actions day after day.

Leadership is about effective actions when we face challenges.

How to use "effektive maßnahmen" in a German sentence

Um das zu schaffen, müssen die Länder jetzt auf effektive Maßnahmen setzen.

Kaum sichtbare aber effektive Maßnahmen sind hier die Forderung.

Zeitsparende und zugleich effektive Maßnahmen sind gefragt.

Gemeinsam lassen sich effektive Maßnahmen umsetzen, um die wachsenden Kundenanforderungen zu erfüllen.

Es geht nicht darum Maßnahmepläne aufzustellen, sondern effektive Maßnahmen zu realisieren.

Auch gegen Virenbefall müssen effektive Maßnahmen ergriffen und dokumentiert werden.

Schon beim neuen Hausbau sollte der Bauherr deshalb effektive Maßnahmen ergreifen.

Effektive Maßnahmen zur Schadenbegrenzung Überall können Unternehmen von solchen Starkregenfällen heimgesucht werden.

Entscheidend ist jetzt, die gewonnenen Erkenntnisse schnell in effektive Maßnahmen zu überführen.

Lipödem-Vorbeugung: Sport und Ernährung helfen nicht Effektive Maßnahmen zur Lipödem-Vorbeugung gibt es nicht.