What is the translation of " EFFECTIVE LINK " in German?

• wirkungsvolle Verbindung
• wirksame Verbindung
• tatsächlicher Verbindung

Examples of using Effective link in English and their translations into German

A the genuine and effective link of the person concerned with the State;
A die echte und tatsächliche Bindung des Betroffenen an den Staat;

Young companies in particular, who use and develop the latest technologies, need effective links to research.
Gerade junge Unternehmen, die Hoch- und Spitzentechnologie nutzen und entwickeln, brauchen effektive Verbindungen zur Forschung.

Master data is an effective link between you and your customers.
Stammdaten sind ein wirkungsvolles Bindeglied zwischen Ihnen und Ihren Kunden.

Email marketing allows advertisers to effectively segment their databases and to establish a direct and effective link with their targets.
E-Mail-Marketing ermöglicht es Werbetreibenden, ihre Datenbanken effektiv zu segmentieren und eine direkte und effektive Verbindung zu ihren Zielkunden aufzubauen.

A district which establishes an effective link between science and commerce.
Ein Stadtteil, der zugleich Wissenschaft und Wirtschaft effektiv miteinander verknüpft.

Effective linking of available and new IT structures brings about additional synergy potentials.
Durch eine effektive Verknüpfung der vorhandenen und neuen IT-Strukturen ergeben sich zusätzliche Synergie-Potentiale.

IBIS Prof. Thome AG produces an effective link between information technology and classical economics.
Die IBIS Prof. Thome AG stellt eine effektive Verbindung zwischen Informationstechnologie und klassischer Betriebswirtschaftslehre her.

Efficient and functional linkages with larger and smaller urban places, including the capacity to build effective links with rural hinterlands.
Effiziente und funktionelle Verflechtungen größerer und kleinerer städtischer Gebiete, was auch die Fähigkeit einschließt, effektive Verknüpfungen mit dem ländlichen Hinterland herzustellen.

The practice of effective link exchanges has nearly been extinguished by the extensive amount of spam email.
Die Praxis der wirkungsvollen Verbindung Austäusche ist fast durch die umfangreiche Menge von Spam email ausgelöscht worden.

Specially developed software allows the flexible analysis of the tachymeter data and the effective linking with the scanning data.
Kinematisch gemessene Tachymeterdaten werden synchron zu den Scandaten aufgezeichnet. Speziell entwickelte Software ermöglicht eine flexible Auswertung der Tachymetrie und eine effektive Verknüpfung mit den Scandaten.

In addition, effective links should be established between these bodies and the proposed ND governing committee.
Zudem müssten funktionierende Kontakte zwischen den vorge nannten Gremien und dem vorgeschlagenen Verwaltungsausschuss geschaffen werden.

Euroregions involve concrete cooperation between regional and local authorities on both sides of the border, which can in time lead to substantial and effective links across the borders.
Im Rahmen der Euroregionen arbeiten regionale und kommunale Behörden beiderseits der Grenze konkret zusammen, was im Laufe der Zeit über die Grenzen hinweg substanzielle und wirksame Verbindungen schaffen kann.

Culture is the most unobtrusive and effective link that binds nations who want to live in peace and mutual cooperation.
Kultur ist das unauffälligste und wirksamste Glied, das Nationen miteinander verbindet, die in Frieden und gegenseitiger Zusammenarbeit leben wollen.

Undertakings affiliated to the undertakings specified in point(a) and having their registered office in the Community but having no direct and effective link with the economy of a Member State;
Mit den in Buchstabe a bezeichneten Unternehmen verbundene Unternehmen, die ihren Sitz in der Gemeinschaft haben, die jedoch nicht in unmittelbarer und tatsächlicher Verbindung mit der Wirtschaft eines Mitgliedstaats stehen;

Well, an effective link building strategy is not building some 50-100 back links with sites with'X' PR.
Gut errichtet eine wirkungsvolle Verbindung Gebäudestrategie nicht ca. 50-100 Rückseite Verbindungen mit Aufstellungsorten mit' X' Fotorezeptor.

They monitor projects from the design phase right up to delivery, providing an effective link between the demands of industry and the talents of the engineers and technicians.
Sie sind mit der Projektverfolgung, ab der Entwicklungsphase bis hin zur Lieferung beauftragt und bilden eine effiziente Verbindung zwischen den Erwartungen unserer Partner und dem spezifischen Know-how von Ingenieuren und Technikern.

From software development to setting up independent container solutions up to providing connections for e-mobility concepts, REFUenergy is the interface between electricity suppliers and consumers, makes renewable energy accessible and maximises its success thanks to an effective link with time-tested technologies for energy production.
Von der Softwareentwicklung über das Aufsetzen autarker Containerlösungen bis hin zu Anschlussmöglichkeiten von E-Mobility-Konzepten- REFUenergy ist die Schnittstelle zwischen Stromversorgern und Verbrauchern, macht erneuerbare Energien zugänglich und maximiert deren Erfolg, dank der effektiven Verknüpfung mit bewährten Technologien zur Energiegewinnung.

As it is capable of providing an effective link between the participants and the data from building operation by means of common working platforms.
Es bietet die Möglichkeit, sowohl die Akteure als auch die Daten aus dem Gebäudebetrieb auf gemeinsamen Arbeitsplattformen effektiv zu verbinden.

The shortest required residence period is reserved for first generation groups with specific genuine and effective links that are outlined in the European Convention on Nationality.
Die kürzeste geforderte Aufenthaltsdauer ist Gruppen der ersten Generation mit spezifischen tatsächlichen und wirkungsvollen Bindungen vorbehalten, die in dem Europäischen Übereinkommen über die Staatsangehörigkeit ausgeführt werden.

Higher education should also contribute to making the knowledge economy work better in Europe: creating effective links between education, research and business to produce innovation; and maximising the contribution of higher education to regional regeneration, including through Community funds.
Die Hochschulwelt sollte auch dazu beitragen, die wissensbasierte Wirtschaft in Europa zu verbessern: einerseits durch eine wirksame Verbindungen zwischen Bildungseinrichtungen, Forschung und Wirtschaft im Hinblick auf die Schaffung von Innovation, und andererseits durch eine Maximierung des Beitrags der Hochschulbildung zur regionalen Wiederbelebung, auch mittels finanzieller Unterstützung durch die EU.

Undertakings affiliated to the undertakings specified in(a) and having their registered office in the Community but having no direct and effective link with the economy of a Member State;
An mit den in Buchstabe a bezeichneten Unternehmen verbundene Unternehmen, die ihren Sitz in der Gemeinschaft haben, ohne daß ihre Tätigkeit in unmittelbarer und tatsächlicher Verbindung mit der Wirtschaft eines Mitgliedstaats steht.

Centers providing integrated logistics at the most important hubs where global flows of goods converge create an effective link between all carriers and enable DB Schenker to offer a wide range of value-added services.
Die integrierten Logistik-Zentren an den Schnittstellen der globalen Güterströme schaffen die wirkungsvolle Verbindung zwischen allen Verkehrsträgern und ermöglichen eine breite Palette an Value Added Services.

All the actions to be funded are designed to contribute to the balanced pursuit of the three objectives of the European Union's energy policy, namely security of supply, competitiveness and environmental protection, taking into account the principle of subsidiarity; these actions also seek to promote sustainable development, economic and social cohesion and environmental protection, thereby generating an effective link between these measures and the actions carried out under other Community policies.
Alle zu finanzierenden Maßnahmen sind so konzipiert, dass sie zur ausgewogenen Verwirklichung der drei Ziele der Energiepolitik der Europäischen Union beitragen, das heißt zur Versorgungssicherheit, zur Wettbewerbsfähigkeit und zum Umweltschutz unter Berücksichtigung des Subsidiaritätsprinzips, zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung, des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts und des Umweltschutzes, wobei sie eine wirksame Verbindung dieser Maßnahmen mit den im Rahmen anderer Gemeinschaftspolitiken durchgeführten Aktionen gewährleisten.

We attach the greatest importance to monitoring he implementation of the budget and to creating an effective link between such evaluations and the adoption of supplementary budgets and even of the budget for the following year.
Der Kontrolle der Haushaltsausführung und der Herstellung einer effektiven Verbindung zwischen einer solchen Bewertung und der Annahme von Nachtragshaushalten, ja selbst des Haushalts des kommenden Jahres wird größte Bedeutung beigemessen.

Schellnhuber was chosen for"his outstanding leadership in the intellectual and conceptual development of Earth System science as well as for his ability to forge exceptionally powerful and effective links between science and policy at the highest levels around the world.
Schellnhuber wird ausgezeichnet"für seine herausragende Rolle bei der intellektuellen und konzeptionellen Entwicklung der Erdsystemanalyse und für seine Fähigkeit, auf höchster Ebene außerordentlich schlagkräftige und effektive Verknüpfungen zwischen Wissenschaft und Politik auf der ganzen Welt zu schmieden.

Should the user wish to create his/her own link to the Site, he/she may do so only provided that an effective link to the homepage of the Site is created and the content of the Site is not replicated, and provided that.
Möchte der Nutzer einen eigenen Link auf die Website schalten, ist dies möglich, vorausgesetzt, dass ein effektiver Link auf die Homepage der Website erstellt wird und der Inhalt der Website nicht vervielfältigt wird, und vorausgesetzt, dass.

The contribution of higher education to jobs and growth, and its international attractiveness, can be enhanced through close, effective links between education, research and business- the three sides of the“knowledge triangle”.
Der Beitrag der Hochschulen zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zum Wachstum sowie ihre internationale Attraktivität lassen sich durch enge, wirksame Verbindungen zwischen Bildung, Forschung und Wirtschaft- den drei Seiten des„Wissensdreiecks“- steigern.

The programme also seeks to promote sustainable development, economic and social cohesion and environmental protection, thereby generating an effective link between these measures and actions carried out under other Community policies.
Das Programm soll auch die nachhaltige Entwicklung, den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt und den Umweltschutz fördern und so eine wirksame Verbindung dieser Maßnahmen mit den im Rahmen anderer Gemeinschaftspolitiken durchgeführten Aktionen gewährleisten.

In bringing together and integrating the best methods and algorithms from various applications across Europe, with a focus on interoperability, EDGE has created effective links between the various European tools" said Tom Brazil, Professor of Electronic Engineering at University College Dublin.
EDGE hat die besten Verfahren und Algorithmen von verschiedenen Anwendungen aus ganz Europa unter besonderer Berücksichtigung ihrer Interoperabilität zusammengeführt und integriert und dabei wirksame Verbindungen zwischen den verschiedenen europäischen Tools geschaffen," so Tom Brazil, Professor für Electronic Engineering am University College Dublin.

Lastly, it is strategic for the genuine integration of European society: social and cultural integration that is neither forced nor impeded, but which requires effective links between every Member State of the Union to allow communication, exchange, recognition and appreciation of identity and diversity to take place.
Strategisch wichtig letztendlich auch für die wirkliche Integration der europäischen Gesellschaft: eine gesellschaftliche und kulturelle Integration, die weder erzwungen noch behindert wird, jedoch effiziente Verbindungen zwischen sämtlichen Orten der Union braucht, um Möglichkeiten der Mitteilung, des Austauschs, der Anerkennung und Würdigung von Identitäten und Unterschieden schaffen.

How to use "effective link" in an English sentence

What is the most effective link building method?

Effective link building at scale is not easy.

the most modern and effective link building techniques.

Effective link building requires research, time, and consideration.

ClicksBaazar offer a very effective link building service.

Do you have an effective link building strategy?

Article marketing is an effective link building technique.

Best effective Link Building Services provider - webcws.

Guest posting remains an effective link building tactic.

What is the most effective link building strategy?

How to use "wirksame verbindung" in a German sentence

Es wird gezeigt , eine wirksame Verbindung sein , die zur Aktivierung myocardial Adenylatcyclase Enzyms .

Thalassotherapie und Schlammbäder stellen eine sehr wirksame Verbindung für die Behandlung von Arthrose und rheumatischen Erkrankungen dar.

Für die statisch wirksame Verbindung zwischen Unterkonstruktion und Glasmodul werden dann Justierblöcke montiert.

Krampfadern und Störungen des sterne zu hause krampfadern, thrombophlebitis Die überlieferten Rezepte aus der wirksame Verbindung eingehen.

Die Erfolgsformel des EEG war eine wirksame Verbindung von Planung und Marktanreizen.

Diese Details haben keine wirksame Verbindung mit dem Geschehen.

Folglich scheint das eine wirksame Verbindung zu unterbrechen.

Die Produkte zeichnen sich durch die wirksame Verbindung traditioneller Naturheilkunde mit modernen medizinisch-wissenschaftlichen Erkenntnissen aus.

Die Forscher schlossen daraus, dass Huperzine A eine wirksame Verbindung war Speicherfunktionalität bei gesunden Menschen zur Steigerung der.

Nur diese immer noch wirksame Verbindung vermag zum Beispiel die ausserordentlichen Leistungen begabter Künstler zu begründen.