What is the translation of " EFFECTS RESULTING " in German?

• Effekte
• Auswirkungen
• Folgen

Examples of using Effects resulting in English and their translations into German

Effects resulting from exceeding the measuring range limits or of Overload/Underload on MIN/MAX.
Auswirkung Überschreiten der Messbereichsgrenzen oder Overflow/Underflow auf MIN/MAX.

It should be borne in mind in the following explanations that the prior-year figures presented include the effects resulting from the adjustment under IAS 8.
Bei den nachfolgenden Ausführungen ist zu berücksichtigen, dass die dargestellten Vorjahreswerte die Effekte aus der Anpassung gemäß IAS 8 beinhalten.

The effects resulting from investment in new construction, vertical expansion and modernization came to 2.8.
Die Effekte aus Investitionen in Neubau, Aufstockung und Modernisierung betrugen 2,8.

Alcohol consumption has both long-term and short-term effects, resulting in abnormal mental health and lifestyle of a person.
Alkoholkonsum hat die langfristigen und kurzfristigen Effekte, mit dem Ergebnis der anormalen psychischen Gesundheiten und des Lebensstils einer Person.

Any effects resulting from potential acquisitions cannot be included in the forecast yet, but have now also become a possibility via the issue of shares following the capital reduction performed in April.
Etwaige Effekte aus potenziellen Übernahmen können heute noch nicht in die Prognose einbezogen werden, sind aber nach der im April durchgeführten Kapitalherabsetzung inzwischen auch gegen die Ausgabe von Aktien möglich geworden.

According to the Bank's economists, downside risks relating to the external environment outweigh the effects resulting from the probably more expansionary fiscal policy in Germany.
Dabei überwiegen seinen Ökonomen und Ökonominnen zufolge die Abwärtsrisiken aus der Außenwirtschaft die Effekte aus der voraussichtlich expansiveren Fiskalpolitik in Deutschland.

As for the ACP countries, as several of their representatives have already stated, including some local producers, there is no chance that the sum of EUR 200 million that the EU is proposing to allocate to them will compensate them for all the effects resulting from these measures.
Was die AKP-Staaten betrifft, wird der Betrag von 200 Mio. EUR, die die EU vorschlägt, ihnen zuzuweisen, sie auf keinen Fall für die Folgen entschädigen, die diese Maßnahmen haben werden, wie auch einige Vertreter der AKP-Staaten bereits erklärt haben.

The further increase in the order backlog at the end of the second quarter and positive effects resulting from the portfolio measures lay the foundation for further improving sales and, above all, the profitability of Heidelberg Equipment in the second half-year period.
Der nochmals gestiegene Auftragsbestand zum Ende des zweiten Quartals sowie positive Effekte aus den Portfoliomaßnahmen bilden die Grundlage, im zweiten Halbjahr den Umsatz und vor allem die Profitabilität im Bereich Heidelberg Equipment weiter zu verbessern.

Now, having said all of the above, it has to be said that Primabolan does have its side effects including light acne, deepening voice and increased hair growth these effects resulting form the androgenic residual effect..
Nun, nachdem alle oben erwähnt, muss man sagen, dass Primabolan hat seine Nebenwirkungen einschließlich leichte Akne, vertiefende Stimme und erhöhte Haarwachstum diese Effekte resultieren aus der androgenen Resteffekt.

In a statement entered in its minutes, the Council regretted that it was not able to address the health effects resulting from occupational exposure to static magnetic fields and invited the Commission to closely monitor developments at the ICNIRP in this area.
In einer im Protokoll festgehaltenen Erklärung bedauert der Rat, dass er nicht in der Lage war, die gesundheitlichen Auswirkungen einer Exposition gegenüber statischen Magnetfeldern am Arbeitsplatz zu behandeln, und er fordert die Kommission auf, die Entwicklungen bei der ICNIRP in diesem Bereich genau zu beobachten.

Now, having said all of the above, it has to be said that Primobolan does have its side effects including light acne, deepening voice and increased hair growth these effects resulting form the androgenic residual effect..
Jetzt, nachdem alles gesagt, der oben, es zu sagen, dass Primobolan hat seine Nebenwirkungen, darunter leichte Akne haben muss, die Vertiefung der Stimme und vermehrtem Haarwuchs diese Effekte bilden den Rest androgene Wirkung.

Yes, LAICA jugs are safe as expressly set forth by Section III of the Consiglio Superiore di Sanità on 14 June 2011, concluding that"on the basis of the scientific evidence available to date, there are no adverse health effects resulting from the use of filter jugs.
Ja, die Wasserkannen von LAICA sind sicher, wie x von der Abteilung III des italienischen Obersten Gesundheitsinstituts(ISS) am 14. Juni 2011 ausdrücklich festgelegt wurde. Dieses Institut ist zu dem folgenden Schluss gekommen:"auf der Grundlage der bisher verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse sind keine negativen gesundheitlichen Auswirkungen durch die Nutzung von Filterkannen bekannt.

The following positive effects result from the painless laser blood therapy.
Folgende positive Effekte werden durch die schmerzfreie Laserblutbehandlung erzeugt.

Stochastic effects result from changes in the genetic information of the cells DNA.
Stochastische Wirkungen entstehen durch Veränderungen der genetischen Information der Zellen DNA.

Its stimulating and addictive effects result from a disruption of the brains reward system.
Ihre anregende und suchterzeugende Wirkung entsteht durch die Störung des Belohnungszentrums.

This effect resulted in further collaboration and in MAPAL taking over tool management.
Dieser Effekt führte zu einer weiterführenden Zusammenarbeit und der Übernahme des Tool Managements durch MAPAL.

This effect results from fine-laminated alternating transparency or opaque formed layers in the agate.
Dieser Effekt entsteht durch feingeschichtete abwechselnd transparent oder opak ausgebildete Schichten im Achat.

In the light of the above, it is concluded that any price effect resulting from anti-dumping measures will be negligible with respect to downstream industrial users.
Daher wird die Schlußfolgerung gezogen, daß die Antidumpingmaßnahmen für die gewerblichen Abnehmer nur unerhebliche Auswirkungen auf die Preise haben werden.

An effect resulting from individual thought and action on behalf of bodies, company and market….
Eine aus dem individuellen Denken und Handeln hervorgehende Wirkung gegenüber Gremien, Unternehmen und Markt….

Their beneficial effect resulting in noticeable improvements in the appearance of complexion and definitely slows aging process of the skin.
Ihre vorteilhafte Wirkung ergibt sich eine sichtbare Verbesserung des Aussehens der Haut und auf jeden Fall verlangsamt den Alterungsprozess der Haut.

Interesting effects result from nuno felting: when applying thin layers of felt, the fine bark structure of the crinkle chiffon is transferred in a very decorative way onto the felt fabric.
Interessante Effekte ergeben sich beim Nuno-Filzen: bei d nnen Filzauflagen bertr gt sich die feine Borkenstruktur des Crinkle Chiffon besonders dekorativ auf den Filzstoff.

Its health-promoting effects result from the combination of controlled exertion, gentle all-body training, exercise in the fresh air, and an intense experience of the natural landscape.
Seine gesundheitsfördernde Wirkung ergibt sich aus dem Zusammenspiel aus kontrollierter Belastung, sanftem Ganzkörpertraining, Bewegung an frischer Luft sowie intensivem Landschaftserlebnis.

Both effects result in a long reverberation time and nonlinear effects like the superproportional occurrence of overtones if the performance is increased distortions.
Beides bewirkt langes Nachschwingen und nichtlineare Effekte wie die überproportionale Abstrahlung von Obertönen bei Leistungserhöhung Klirren.

The EBITDA for 2008 is expected to amount to approximately CHF 185 million excluding the aforementioned P& L effect resulting from the transaction.
Das EBITDA für das Jahr 2008 wird voraussichtlich rund CHF 185 Millionen betragen exklusive der aus der Transaktion resultierenden Sondereffekte.

This effect results from aerosol microphysics and concludes that the climate response of very large eruptions is far smaller than previously assumed.
Dieser Effekt resultiert aus der Aerosol-Mikrophysik und fÃ1⁄4hrt dazu, dass der Klimaeinfluss sehr großer Eruptionen erheblich geringer ist als bisher angenommen.

This effect resulted primarily from the recognition of deferred tax expenses(totaling EUR 1.5 million), in particular in connection with loss carryforwards.
Dieser Effekt resultiert vornehmlich aus der Berücksichtigung von latenten Steueraufwendungen(insgesamt 1,5 Mio. EUR), insbesondere im Zusammenhang mit Verlustvorträgen.

These effects resulted in deferred tax assets in the amount of€ 61,762 thousand(previous year, adjusted:€ 68,238 thousand) and no deferred tax liabilities previous year:€ 448 thousand.
Aus diesen Effekten resultieren 61.762 T€(Vorjahr angepasst 68.238 T€) Aktive latente Steuern und keine(Vorjahr 448 T€) Passive latente Steuern.

The erosion of volcanic pipes through water, wind, strong variation of temperature and other effects result in a transport of the diamondcontaining rock through streams and rivers to new deposits.
Die Erosion der vulkanischen Pipes durch Wasser, Wind, starke Temperaturschwankungen und andere Einwirkungen bewirken eine Beförderung des diamanthaltigen Gesteins durch Bäche und Flüsse zu neuen Lagerstätten.

It is necessary to introduce, where appropriate, an obligation to implement a post-market monitoring plan in order to trace and identify any direct or indirect, immediate, delayed, or unforeseen effect resulting from the use of feed additives on human or animal health or the environment.
Es ist notwendig, gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Umsetzung eines Überwachungsplans nach dem Inverkehrbringen einzuführen, damit alle direkten oder indirekten, unmittelbaren oder späteren sowie unvorhergesehenen Auswirkungen des Einsatzes von Futtermittelzusatzstoffen auf die Gesundheit von Mensch oder Tier oder auf die Umwelt verfolgt und festgestellt werden können.

It is necessary to introduce, where appropriate, an obligation for the holder of the authorisation to implement a post-market monitoring plan in order to trace and identify any direct or indirect, immediate, delayed, or unforeseen effect resulting from the use of feed additives on human or animal health or the environment using a product tracing framework similar to that which already exists in other sectors and in line with the traceability requirements laid down in food law.
Es ist notwendig, gegebenenfalls eine Verpflichtung für den Zulassungsinhaber zur Umsetzung eines Plans zur marktbegleitenden Beobachtung einzuführen, damit alle direkten oder indirekten, unmittelbaren oder späteren sowie unvorhergesehenen Auswirkungen des Einsatzes von Futtermittelzusatzstoffen auf die Gesundheit von Mensch oder Tier oder auf die Umwelt verfolgt und festgestellt werden können, und zwar im Rahmen eines Systems der Rückverfolgung von Erzeugnissen nach Art des bereits in anderen Sektoren bestehenden Systems und im Einklang mit den im Lebensmittelrecht vorgesehenen Anforderungen hinsichtlich der Rückverfolgbarkeit.