What is the translation of " EFFICIENT CO-OPERATION " in German?

• effiziente Zusammenarbeit
• effizienten Zusammenarbeit

Examples of using Efficient co-operation in English and their translations into German

A joint topic and joint intent are by far not sufficient for efficient co-operation.
Ein gemeinsames Thema und ein gemeinsamer Wille reichen noch lange nicht aus für eine funktionierende Kooperation.

So we have here a unique and efficient co-operation and a meeting place between the enthusiasts and the professionals.
Daher finden wir hier eine einzigartige und effiziente Zusammenarbeit und einen Treffpunkt für Fans und Profis.

As a German entrepreneur, I very much appreciate the pleasant and efficient co-operation with Blissco.
Als deutscher Unternehmer schätze ich die angenehme und effiziente Zusammenarbeit mit Blissco sehr.

Efficient co-operation with these countries and the global community has become a task also at European level.
Eine effiziente Zusammenarbeit mit diesen Ländern und weltweit ist eine Aufgabe, die sich nun auch auf europäischer Ebene stellt.

Projects live on cross-functional interaction of various internal sections of an organisation as well as efficient co-operation with external suppliers.
Projekte leben von funktionsübergreifender Zusammenarbeit der verschiedenen internen Bereiche der Organisation sowie vom effizienten Zusammenwirken mit den externen Lieferanten.

LERSUS supports a safe and efficient co-operation of several authors, who can exchange documentation without much expenditure.
LERSUS unterstützt eine sichere und effiziente Zusammenarbeit von einigen Autoren, indem sie ohne viel Aufwand Dokumente untereinander austauschen können.

In 2001, the two agencies signed a Memorandum of Understanding, which sets out guidelines to ensure efficient co-operation following the recommendations of the external evaluation.
Die beiden Agenturen haben eine gemeinsame Absichtserklärung unterzeichnet, die Leitlinien für eine effiziente Zusammenarbeit entsprechend den Empfehlungen der externen Bewerter enthält.

The agreement aims to ensure efficient co-operation when both organisations provide or facilitate assistance to a country hit by man-made or natural disasters.
Die Vereinbarung soll eine effiziente Zusammenarbeit in den Fällen gewährleisten, in denen beide Organisationen einem Land, das von einer vom Menschen gemachten oder einer Naturkatastrophe heimgesucht wird, helfen oder die Hilfeleistung unterstützen.

The cross-sectoral character of this proposal, which includes banking, insurance, securities and fund products, requires enhanced and efficient co-operation between competent authorities in all sectors.
Da dieser Vorschlag branchenübergreifend ist und er Bank-, Versicherungs-, und Fondsprodukte sowie Wertpapiere einschließt, ist eine verstärkte und effiziente Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden aller Branchen erforderlich.

The Schengen Information System gives us, for the first time, efficient co-operation between police forces, and it may become apparent that such co-operation has more to offer than checks at the internal borders.
Mit dem Schengener Informationssystem haben wir zum ersten Mal eine funktionierende polizeiliche Zusammenarbeit, die deutlich machen kann, daß polizeiliche Zusammenarbeit mehr bringt als Kontrollen an Binnengrenzen.

From the first design plans to the feasibility studies, up to testing of the systems in locu, Conveyors is committed to establishing partnership relations with the customer characterized by a kind and efficient co-operation.
Von der Ausarbeitung der ersten Entwurfshypothesen über die Durchführbarkeits-studie bis hin zur Abnahmeprüfung von installierten Anlagen macht Conveyors es sich zur Aufgabe, mit dem Kunden ein partnerschaftliches Verhältnis zu errichten, das von einer herzlichen und effizienten Zusammenarbeit geprägt ist.

Dialogue will also serve to ensure the conditions for efficient co-operation with particular focus on capacity-building and good governance.
Der Dialog soll außerdem dazu dienen, die Voraussetzungen für eine wirksame Zusammenarbeit unter besonderer Berücksichtigung des Kapazitätenaufbaus und der verantwortungsvollen Staatsführung zu schaffen.

The objectives of Community co-operation in this field is to support and supplement Member States' efforts at national, regional and local levels in order to make them more effective and to create the best conditions for an efficient co-operation.
Ziel der gemeinschaftsweiten Zusammenarbeit auf diesem Gebiet ist es, die nationalen, regionalen und lokalen Anstrengungen der Mitgliedstaaten zu unterstützen und zu ergänzen, um ihre Wirksamkeit zu erhöhen und optimale Voraussetzungen für eine effiziente Zusammenarbeit zu schaffen.

A prejudice-free climate is an important contribution to promoting efficient co-operation and mutual trust up to creating greater diversity and experiencing equality.
Ein vorurteilsfreies Klima ist mit ein wesentlicher Beitrag zur Förderung effizienter Zusammenarbeit, gegenseitigem Vertrauen bis hin zu größerer Diversität und gelebter Gleichstellung.

Member States shall ensure efficient co-operation and exchange of information on all issues relating to toys presenting a risk between their market surveillance authorities and those of the other Member States and between their own authorities and the Commission and the relevant Community Agencies.
In allen Fragen, die von Spielzeug ausgehende Gefahr betreffen, gewährleisten die Mitgliedstaaten eine effiziente Zusammenarbeit und einen wirksamen Informationsaustausch zwischen ihren Marktüberwachungsbehörden und denjenigen der anderen Mitgliedstaaten sowie zwischen ihren eigenen Behörden, der Kommission und den betreffenden Gemeinschaftsagenturen.

The harmonisation of testing methods, control procedures, supervision and accreditation together with efficient co-operation between all actors involved in the inspection system, including Community inspections.
Harmonisierung der Test- bzw. Kontrollverfahren, der Überwachung und der Zulassung in Verbindung mit einer effizienten Zusammenarbeit aller Beteiligten bei der Kontrolle, einschließlich der Kontrolle durch die Kommission.

Member States shall ensure efficient co-operation and exchange of information on all issues relating to products presenting a risk between their market surveillance authorities and those of the other Member States and between their own authorities and the Commission and the relevant Community Agencies.
In allen Fragen, die mit einer Gefahr verbundene Produkte betreffen, gewährleisten die Mitgliedstaaten eine effiziente Zusammenarbeit und einen wirksamen Informationsaustausch zwischen ihren Marktüberwachungsbehörden und denjenigen der anderen Mitgliedstaaten sowie zwischen ihren eigenen Behörden, der Kommission und den betreffenden Gemeinschaftsagenturen.

Harmonising testing methods, control procedures, supervision and accreditation together with ensuring efficient co-operation between all actors involved in the inspection system, including Community inspections.
Harmonisierung von Test- und Kontrollverfahren, Überwachung und Akkreditierung zusammen mit der Gewährleistung einer effizienten Zusammenarbeit zwischen allen am Prüfsystem beteiligten Parteien, einschließlich der Gemeinschaftskontrollen;

In addition to areas of specialist expertise and professional experience,‘soft skills' which have not up until now been attributed to the outmoded image of lawyers who are totally focused on maximum certainty are gaining in importance: a passionate commitment to the interests of the client is now allied with cool reason and has resulted in a dedicated attitude of clearly proactive, highly efficient co-operation on overall projects.
Neben fachlichen Kompetenzen und professionellen Erfahrungen gewinnen‚Soft Skills' an Bedeutung, die dem überholten Bild des ausschließlich auf maximale Sicherheit bedachten Juristen nicht zugerechnet wurden: Leidenschaftliches Engagement für die Belange des Mandanten gesellten sich zur kühlen Ratio und führten zu einer motivierten Haltung klar proaktiver, hoch effizienter Mitarbeit im Gesamtprojekt.

Let me draw your attention to the fact that, in my opinion, this was the first time in the history of the Court that such efficient co-operation occurred with a Supreme Audit Institution from the third and not candidate country.
Erlauben Sie mir, darauf hinzuweisen, dass dies meines Wissens nach das erste Mal in der Geschichte des Europäischen Rechnungshofes war, dass eine solch effiziente Zusammenarbeit mit der Obersten Rechnungskontrollbehörde eines Drittlands, das kein Bewerberland ist, stattfand.

EMPHASISES that it is important to better exploit the contribution of tourism to growth and employment, through efficient co-operation, measures to improve quality and upgrade human resources and improved information and communication.
HEBT HERVOR, daß es wichtig ist, durch effiziente Zusammenarbeit, durch Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung und Fortentwicklung der Humanressourcen sowie durch Verbesserung von Information und Kommunikation das Wachstums- und Beschäftigungspotential der Tourismuswirtschaft besser auszuschöpfen;

On the basis of a gaps analysis, Member States invariably identified the following strategic objectives:(1) more effective removal proceedings, including through joint return flights;(2) more efficient co-operation with third countries on identification, including through concerted efforts among Member States, and(3) an increase in the number of voluntary returns.
Anhand einer Lückenanalyse wurden von den Mitgliedstaaten die folgenden strategischen Ziele ermittelt:(1) wirksamere Abschiebungsverfahren, unter anderem durch gemeinsame Rückführungsflüge;(2) effizientere Zusammenarbeit mit Drittstaaten bei der Identifizierung, unter anderem durch konzertierte Anstrengungen der Mitgliedstaaten, und(3) Erhöhung der Zahl freiwilliger Rückkehrer.

Thus the possibility for efficient enterprise-far co-operation results.
Somit ergibt sich die Möglichkeit zur effizienten unternehmensweiten Zusammenarbeit.

We believe in just and efficient European co-operation in connection with asylum and immigration.
Wir sind Anhänger einer gerechten und effektiven europäischen Zusammenarbeit in bezug auf Asyl und Einwanderung.

Parallel to the endorsement of the Amsterdam Treaty, the European Council has also launched two individual programmes to combat organised crime aimed at overcoming disparities in national procedures and establishing more efficient judicial co-operation.
Parallel zur Bestätigung des Amsterdamer Vertrags hat der Europäische Rat zwei Programme zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität auf den Weg gebracht, mit denen die zwischen den einzelstaatlichen Verfahren bestehenden Unterschiede überwunden und die justizielle Zusammenarbeit effizienter gestaltet werden sollen.

The Council considers that this initiative will create transparent and efficient administrative co-operation between the Commission and the Member States and allow for dialogue with interested third parties, contributing to the smooth functioning of the Internal Market in this field.
Nach Auffassung des Rates wird diese Initiative zu einer transparenten und effizienten administrativen Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten führen, den Dialog mit interessierten Dritten ermöglichen und auf diese Weise zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes in diesem Bereich beitragen.

A Commercial Communications Expert Group(consisting of representatives from the Member States) will be set up by the Commission to establish transparent and efficient administrative co-operation between the Commission and the Member States and a dialogue with interested third parties.
Die Einsetzung einer Expertengruppe für kommerzielle Kommunikation(aus Vertretern der Mitgliedstaaten) durch die Kommission soll eine transparente und effiziente administrative Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten und einen Dialog mit interessierten Dritten gewährleisten.