What is the translation of " EFFICIENT POLICY " in German?

• effiziente Politik
• effizienten politischen

Examples of using Efficient policy in English and their translations into German

At the end of the day, it's about realistic recommendations for more efficient policy," says Henning.
Schließlich geht es letztlich um reale Empfehlungen für eine effiziente Politik", so Henning.

Any efficient policy in the fight against all types of crime, organised or otherwise, must include also preventive measures of a multidisciplinary nature.
Jede wirksame Politik der Bekämpfung aller Erscheinungsformen der Kriminalität, des organisierten oder sonstigen Verbrechens, muss auch multidisziplinäre vorbeugende Maßnahmen einschließen.

In order to allow each institution to put in place the most secure and efficient policy, investment rules should not be too restrictive.
Damit die Einrichtungen die sicherste und effizienteste Anlagepolitik verfolgen können, sollten die Anlageregeln nicht zu restriktiv sein.

A clear framework to ensure efficient policy making and programme management is essential for the government bodies involved and for the sector's investors and users.
Ein klarer Rahmen, der eine effiziente Politik und Programmverwaltung sicherstellt, ist für die beteiligten Regierungsstellen, für die Investoren im Raumfahrtsektor sowie für die Nutzer von grundlegender Bedeutung.

Such data are needed by investors, particularly private investors, if we are to operate an efficient policy in the energy market.
Investoren, vor allem private Investoren, sind auf derartige Angaben angewiesen, denn nur so können wir am Energiemarkt eine effiziente Politik betreiben.

The Commission has always tried to put forward the right balance between an efficient policy combating illegal migration and, at the same time, defining the grass roots of a proactive, positive policy on migration.
Die Kommission hat immer versucht, das richtige Gleichgewicht zwischen einer wirksamen Politik zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung einerseits und der Schaffung einer Basis für eine initiativreiche, positive Migrationspolitik andererseits zu finden.

Experience in the competition policy field shows that they help gather robust information for the Commission to develop more focused and efficient policy and enforcement.
Erfahrungen im Bereich der Wettbewerbspolitik zeigen, dass die Kommission damit leichter fundierte Informationen beschaffen kann, die es ihr ermöglichen, Maßnahmen und deren Durchsetzung gezielter und effizienter zu gestalten.

The programme is designed to facilitate and support more effective and efficient policy responses by Member States to combating social exclusion in the context of national action plans and an open method of co-ordination.
Anliegen des Programms ist es, die Voraussetzungen für wirksamere und effizientere Maßnahmen der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung im Rahmen der nationalen Aktionspläne und einer offenen Koordinierungsmethode zu verbessern und derartige Maßnahmen zu fördern.

There are three fundamental elements: first, rigour; second, the courage to make effective and efficient policy choices; third, control of expenditure.
Es gibt drei grundlegende Elemente: erstens Disziplin, zweitens den Mut zu wirksamen und effizienten politischen Entscheidungen und drittens die Ausgabenkontrolle.

The book provides tools for developing effective and efficient policy strategies and addressing trade-offs between the goals of improving population health, while being mindful of the need to tackle inequalities in health outcomes across individuals and populations.
Das Buch enthält Instrumente zur Entwicklung ebenso effektiver wie effizienter politischer Strategien und zur Thematisierung von Zielkonflikten in Bezug auf eine bessere Gesundheit der Bevölkerungen in Anerkennung der notwendigen Bewältigung ungleich verteilter gesundheitlicher Ergebnisse für einzelne Personen wie auch ganze Gesellschaften.

The Economic and Social Committee would emphasize the need during this interregnum for an efficient policy, fully coordinated between the central banks.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß betont die Notwendigkeit einer engen Abstimmung und effizienten Gestaltung der Politik zwischen den Zentralbanken während dieses"Interregnums.

Last but not least, considering that an efficient policy relies on an efficient information and communication system, the Committee suggests that the infringement decisions adopted by the Commission should be published from the registration of the complaint to the end of the infringement procedure.
Nicht zuletzt schlägt der Ausschuss vor, die von der Kommission im Zusammenhang mit Verstößen getroffenen Entscheidungen von der Registrierung der Beschwerde bis zum Abschluss des Verstoßverfahrens zu veröffentlichen, da er der Auffassung ist, dass eine effi­ziente Politik auf einem effizienten Informations- und Kommunikationssystem beruht.

Many of the reports deal with new guidance initiatives geared to specific target groups, and the development of a more coherent and efficient policy through the development of networks and the use of ICT.
Viele Berichte befassen sich mit neuen Beratungsinitiativen für spezifische Zielgruppen und der Entwicklung einer kohärenteren und effizienteren Politik durch den Aufbau von Netzen und den Einsatz von IKT.

In addition, considering that an efficient policy relies on an efficient information and communication system, the Committee suggests that that further information be provided and that the infringement decisions adopted by the Commission should be published from the registration of the complaint to the end of the infringement procedure.
Ergänzend schlägt der Ausschuss vor, dieses Informationsangebot weiter auszubauen und die von der Kommission im Zusammenhang mit Verstößen getroffenen Entscheidungen von der Registrierung der Beschwerde bis zum Abschluss des Verstoßverfahrens zu veröffentlichen, da er der Auffassung ist, dass eine effiziente Politik auf einem effizienten Informations- und Kommunikationssystem beruht.

The issue of disarming the country must be settled definitively in accordance with the resolutions of the Security Council of the United Nations and must be linked to the adoption at broader regional level of an overall and efficient policy for preventing the proliferation of weapons of mass destruction.
Die Frage der Abrüstung des Landes muss endgültig gemäß den Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen geregelt werden, und sie muss einhergehen mit der Umsetzung einer allumfassenden und effizienten Politik zur Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen auf allgemeiner regionaler Ebene.

In the light of the forthcoming discussions on the Union's budget for the period 2014-2020, Employment ministers considered how the ESF could be part of a more performance-oriented EU cohesion policy, which requires the focus to be shifted from financial inputs and outputs to efficient policy objectives.
Vor dem Hintergrund der bevorstehenden Beratungen über den Haushalt der Union für den Zeit raum 2014-2020 erörterten die Beschäftigungsminister, wie der ESF Teil einer stärker leistungs orientierten Kohäsionspolitik der EU sein könnte, die eine Verlagerung des Schwerpunkts von den finanziellen Inputs und Outputs auf effiziente politische Ziele verlangt.

The purpose of the Green Paper is to examine the complex return issues for people residing illegally in the EU who do not require international protection, and to put forward suggestions for a coordinated and efficient policy based on common principles and standards, and respectful of human rights and human dignity.
Ziel des Grünbuchs ist es, die komplexe Problematik der Rückkehr illegal in der EU aufhältiger Personen zu untersuchen und Vorschläge für eine koordinierte und effiziente Politik zu unterbreiten, die auf gemeinsamen Prinzipien und Normen basiert sowie den Menschenrechten und der Würde des Menschen Rechnung trägt.

In a well functioning democracy, electoral competition between government and opposition induces the government to pursue efficient policies.
In einer gut funktionierenden Demokratie führt der Wettkampf zwischen Regierung und Opposition um die Gunst der Wähler dazu, dass eine wirksame Politik verfolgt wird.

The operational objectives aim to help Member States in developing effective and efficient policies against ESL.
Mit den operativen Zielen sollen die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung einer wirksamen und effizienten Politik zur Verringerung des Schulabbruchs unterstützt werden.

The use of efficient policies is enough to achieve goals without wasting the resources.
Die Benutzung von leistungsfähigen Politiken reicht aus, Zielsetzungen zu erreichen, ohne die Mittel zu verschwenden.

What are the main factors that create poverty and social exclusion and what are the most efficient policies to promote the inclusion of the most vulnerable groups?
Welche Faktoren sind am meisten für die Entstehung von Armut und sozialer Ausgrenzung verantwortlich und welches sind die wirksamsten Maßnahmen zur Förderung der Integration der anfälligsten Gruppen?

With the objective to better assist SMEs in increasing their involvement into eBusiness, many efficient policies have been developed at national, regional or local level.
Um das Engagement der KMU beim elektronischen Geschäftsverkehr zu fördern und besser zu unterstützen, wurden zahlreiche effiziente Politiken auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene entwickelt.

Option B1(Commission Communication or Recommendation): The Commission adopts a Communication or Recommendation which describes the policy framework for effective and efficient policies against ESL.
Option B1(Mitteilung oder Empfehlung der Kommission): Die Kommission nimmt eine Mitteilung oder Empfehlung an; diese beschreibt den politischen Rahmen für eine wirksame und effiziente Politik zur Senkung der Schulabbrecherquote.

A proper definition of which enterprises are SMEs makes it easier to identify their needs and to develop efficient policies to compensate for the specific problems linked to their small size.
Eine sachgemäße Definition zur Einstufung der Unternehmen als KMU macht es einfacher, ihre Bedürfnisse zu ermitteln und wirksame Maßnahmen zum Ausgleich spezifischer„größenbedingter" Probleme zu entwickeln.

EESC expresses serious concern over the extremely high poverty and unemployment rates and calls the Government to provide efficient policies to combat poverty and strengthen social cohesion.
Der Ausschuss äußert ernste Bedenken angesichts der extremen Armut und der hohen Ar beitslosenquote und fordert die Regierung auf, effiziente Maßnahmen zur Armutsbekämpfung und zur Stärkung des sozialen Zusammenhalts auf den Weg zu bringen.

Given the cross-cutting nature of health, which spans the entire policy agenda and influences economic growth, demographic trends and social development, social security organizations are increasingly involved in the design of effective and efficient policies and programmes to help address key health challenges.
Da die Gesundheit alle Politikbereiche tangiert, vom Wirtschaftswachstum über die demographischen Trends bis hin zur gesellschaftlichen Entwicklung, entwerfen die Organisationen der sozialen Sicherheit immer wirksamere und effizientere Strategien und Programme, um diese Herausforderungen zu bewältigen.

A Better Europe means a more effective Europe, contributing to sustainable growth and job creation through efficient policies and a Europe working on the basis of the principle of solidarity.
Ein besseres Europa bedeutet ein effizienteres Europa, das einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung und zur Schaffung neuer Arbeitsplätze durch effizientere Politik leistet und dem Prinzip der Solidarität mehr Aufmerksamkeit schenkt.