What is the translation of " EFFICIENT POLICY " in Russian?

• эффективная политика
• эффективной политики
• эффективным принципиальным

Examples of using Efficient policy in English and their translations into Russian

Efficient policy of public expenditures by.
Эффективная политика государственных расходов посредством.

A better understanding of the barriers, in order to formulate efficient policy instruments and incentives, is needed;
Для разработки эффективных политических механизмов и стимулов необходимо более четкое понимание этих барьеров;

An efficient policy of access to credit has been developed with a view to meeting these problems.
Для решения этих сложных проблем была выработана эффективная политика обеспечения доступа к кредитам.

These positive results were achieved thanks to the Bank's efficient policy of cost management and processes centralization.
Такие положительные результаты были достигнуты благодаря эффективной политике Банка по управлению затратами и централизации процессов.

Efficient policy in natural resources use and facilities for collection and utilization of gas allowed the Company to reach a record level of APG utilization exceeding 99.
Благодаря системе сбора и использования попутного нефтяного газа, эффективной политике в области природопользования компания добилась рекордных показателей утилизации ПНГ- более 99.

The Austrian Government is actively engaged in developing and pursuing an efficient policy to reduce the national CO2 emissions by 20 per cent on the basis of 1988 by the year 2005.
Правительство Австрии принимает активное участие в разработке и проведении эффективной политики, которая направлена на сокращение к 2005 году объема выбросов CO2 в стране на 20% по сравнению с 1988 годом.

An efficient policy for the reconciliation of work and family life has three pillars: public authorities, fathers and employers, believes Natalia Covrig, Partnership for Development Centre.
Эффективная политика по гармонизации семейной и профессиональной жизни предполагает три направления для действий: органы власти, отцы и работодатели, утверждает Наталья Ковриг, представляющая Центр« Партнерство во имя развития».

To date, the national priorities process has proved to be a successful starting point for more effective and efficient policy dialogue between the Government and development partners.
На сегодняшний день процесс установления национальных приоритетов доказал, что является удачным отправным моментом для более эффективного и действенного политического диалога между правительством и партнерами по развитию.

If Russia wants to avoid ethnic conflicts an efficient policy for the labor market should be developed so that immigrants are not confined to low-paid occupations.
Так как приоритетом для России является избежание этнических конфликтов, в отношении рынка труда должна проводиться эффективная политика, чтобы мигранты не ограничивались работой только на низко- оплачиваемых должностях.

We cannot explain the basis of Adjuster assignment, but we conjecture that these divine gifts are bestowed in accordance with some wise and efficient policy of eternal fitness of adaptation to the indwelt personality.
Мы неспособны объяснить принципы назначения Настройщиков, однако мы полагаем, что эти божественные дары посвящаются согласно некоторому мудрому и действенному принципу,- вечному соответствию личности своего подопечного.

One can have extreme luck and produce an effective and efficient policy without using evidence, but I do not think we have sufficient resources to act as a blind chicken finding a grain.
Кому-то может очень повезти, и они разработают эффективную и результативную политику, не используя фактических данных, но я не думаю, что у нас достаточно ресурсов, чтобы действовать, как слепые цыплята в поисках зернышка.

From a global perspective, while performance of state-owned financial institutions and programs varies, the authors see engagement of government as direct Provider of financial services(especially subsidized credit) as the least efficient policy tool for sustainable access.
В мировой перспективе, хотя показатели государственных финансовых организаций и программ отличаются, авторы рассматривают участие государства, как прямого Поставщика финансовых услуг( особенно субсидированных кредитов) как наименее эффективный политический инструмент для обеспечения доступа.

A key to success will be an efficient policy of state protectionism aimed at implementing successful projects utilizing the world's advanced achievements of technology leaders in this field.
Залогом успеха в данном случае будет являться эффективная политика государственного протекционизма, направленная на реализацию успешных проектов, использующих передовые достижения мировых технологических лидеров в этой области.

In such a case, selecting the lex situs as the law governing priority would not be an efficient policy decision, as different priority rules might apply with respect to the various assigned receivables.
Например, в этом случае выбор lex situs в качестве права, регулирующего вопросы приоритета, не будет эффективным принципиальным решением, поскольку к различным уступкам дебиторской задолженности могут применяться разные нормы приоритета.

For instance, Gleb Pavlovsky, director of the Efficient Policy Foundation and"the Kremlin's major consultant", stated in an interview to Komsomolskaya Pravda that all of Luzhkov's complaints about persecution by the Kremlin administration are"partly megalomania and partly a technological trick" to crown himself with a martyr's halo and arouse electorate's sympathies.
О том, что все жалобы Юрия Лужкова на преследования со стороны кремлевской администрации-" отчасти мания величия, отчасти технологический прием", призванный создать московскому мэру ореол жертвы для привлечения симпатий избирателей, заявил, например, в интервью Комсомольской правде глава Фонда эффективной политики и" главный политконсультант Кремля" Глеб Павловский.

It was making tremendous efforts to achieve the goals identified in Agenda 21, but developments in the past decade had shown that even in the prosperous economies it was rather difficult to pursue an efficient policy of sustainable development; the problem seemed to be even more complicated for Ukraine as a newly independent State experiencing serious economic and social problems, which had worsened recently as a result of the global financial turmoil.
Оно предпринимает знергичные усилия, направленные на достижение целей, поставленных в Повестке дня на XXI век, однако, как свидетельствуют события прошедшего десятилетия, эффективную политику устойчивого развития весьма трудно проводить даже в странах с процветающей экономикой; эта проблема представляется еще более сложной для Украины- нового независимого государства, испытывающего серьезные экономические и социальные проблемы, которые в последнее время еще более усугубились вследствие глобальных финансовых потрясений.

This data will be used for efficient policy and scenario analysis, and for multimodal transportation planning which includes economic analysis for justifying policy changes and optimization and prioritization of transport projects to satisfy the lending requirements of international financial organizations.
Эти данные будут использоваться для разработки эффективной политики и анализа направлений деятельности, а также для планирования смешанных транспортных перевозок, что охватывает экономический анализ политики изменений, нахождения оптимальных решений и установления приоритетов в отношении проектов, связанных с транспортом, с тем чтобы удовлетворить требования международных финансовых организаций, предоставляющих займы.

During that decade, Parties continued to shape their climate change policies in a way that fits their historical approaches for efficient policy makpolicy-making, but also in a way that gives increasing preferences to some innovative instruments and approaches that could deliver significantsignificant emission reductions.
В течение этого десятилетия Стороны продолжали уточнять и корректировать эту политику исходя из своих традиционных представлений о путях формирования эффективной политики, а также с учетом некоторых новых инструментов и подходов, способных обеспечить существенное сокращение выбросов.

Today, the world urgently needs to adopt an efficient policy to protect the environment, so as to spare humanity the adverse consequences of climate change, which over the past three decades has caused the international community huge economic losses.
Сегодня миру необходимо в срочном порядке выработать эффективную политику по охране окружающей среды, чтобы уберечь человечество от негативных последствий изменения климата, который за последние три десятилетия причинил международному сообществу огромный экономический ущерб.

Encourages all members and associate members to develop and strengthen efficient policy and regulatory structures at the national and subnational levels that will encourage private sector investment in energy products;
Рекомендует всем членам и ассоциированным членам разрабатывать и укреплять эффективные директивные и нормативно- правовые структуры на национальном и субнациональном уровнях, которые будут поощрять инвестиции частного сектора в энергоносители;

The benefits of sustainable forest management are rooted in efficient policies and effective administration.
Устойчивое управление лесами дает преимущества при эффективной политике и эффективном управлении.

Results area 3: Effective and efficient policies and procedures.
Область достижения результатов 3: Эффективные и действенные политики и процедуры.

Investment in evidence-based research pays off in more effective and efficient policies.
Инвестиции в исследования, основанные на конкретных данных, позволяют разрабатывать более эффективную и действенную политику.

Continue pursuing appropriate, efficient policies in combating acts of extremism and xenophobia such as the Strategy for Combating Extremism or the Crime and Extremism Prevention Programme"Dawn"(Slovakia);
Продолжить проведение соответствующей эффективной политики по борьбе с экстремистскими актами и ксенофобией, такой как Стратегия борьбы с экстремизмом или Программа профилактики правонарушений и экстремизма" Рассвет"( Словакия);

Efficient policies and procedures will reduce the level of risks, but are unlikely to eliminate them completely.
Хотя эффективная политика и процедуры снизят уровень рисков, вряд ли они смогут полностью устранить их.

Pursue adoption and implementation of efficient policies to promote economic and social participation of migrants(Slovakia);
Продолжить принятие и проведение в жизнь эффективной политики по поощрению участия мигрантов в экономической и социальной сферах жизни( Словакия);

Efficient policies and procedures will reduce the level of risks, but are unlikely to eliminate them completely.
Эффективная политика и процедуры могут снизить уровень риска, но не способны устранить его полностью.

Pursue appropriate, efficient policies to address the access of its indigenous population to employment, medical services, education and housing(Slovakia);
Проводить надлежащую и эффективную политику с целью решения вопроса о доступе коренного населения к занятости, медицинским услугам, образованию и жилью( Словакия);

Understanding the intimate but complex relationships between societal behaviour and airborne Nr production is key to developing more effective and efficient policies.
Понимание тесных и сложных взаимосвязей между социальным поведением и выделением Nr в атмосферу имеет ключевое значение для выработки более действенной и эффективной политики.

Coherent and efficient policies, which can only be achieved by constantly improving coordination among main United Nations bodies and agencies, funds and programmes, are of utmost significance.
Последовательная и эффективная политика, которой можно добиться только путем постоянного развития сотрудничества между основными органами и учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, имеет огромное значение.