What is the translation of " EFFLORESCENCE " in German?

• Ausblühungen
• Effloreszenz
• Blüte
• Salzausblühung
• Aufblühen

Examples of using Efflorescence in English and their translations into German

Is our life an efflorescence of God's love?
Ist unser Leben ein Aufblühen der Liebe Gottes?

Besides, the tiles are also free of efflorescence.
Außerdem sind die Ziegel frei von Ausblühung.

No efflorescence thanks to careful preparation and post-processing.
Kein Ausblühen dank sorgfältiger Vor- und Nachbereitung.

Colorint-Additives are suitable for reducing efflorescence.
Colorint-Additive eignen sich zur Reduzierung von Ausblühungseffekten.

Efflorescence manifests itself as a white coating on the surface of the concrete.
Ausblühungen zeigen sich als weißer Belag auf der Betonoberfläche.

Discharges diffused water vapour, preventing frost damage and efflorescence.
Führt diffundierenden Wasserdampf ab und verhindert so Frostschäden und Aus blühungen.

Efflorescence is created when water soluble salts deposit on the clinker brick facade.
Als Ausblühungen werden die Ablagerungen wasserlöslicher Salze an Klinker- und Vormauerziegelfassaden bezeichnet.

Thanks to its effloresce protection it is permanently protected from unsightly efflorescence.
Dank Ausblühschutz ist er dauerhaft vor unansehnlichen Ausblühungen geschützt.

Basis for the sustainable reduction of secondary efflorescence in the package and in the installed state.
Basis zur nachhaltigen Reduzierung von sekundären Ausblühungen im Paket und im verlegten Zustand.

Strong water repellent effect, reduction of capillary water absorption, minimizes efflorescence.
Stark hydrophobierend, Abperleffekt, Minimierung der kapillaren Wasseraufnahme, Minimierung von Ausblühungen.

It protects the finish from efflorescence and spots, in addition to reducing the level of dusting of the substrate.
Es schützt vor der Entstehung von Ausblühungen und Flecken und senkt zusätzlich die Verstäubbarkeit des Untergrunds.

The proportion of cement can be reduced, leading to lower costs and the avoidance of efflorescence.
Der Zementanteil kann reduziert werden, was zu Kosteneinsparungen und zur Vermeidung von Ausblühungen führt.

Therefore, if the measurement with a pH paper made on an efflorescence in situ or in laboratory gives an alkaline result pH.
Wenn also eine pH-Messung mittels pH-Papier an einer Salzausblühung am Bau oder im Labor einen alkalischen Wert ergibt pH.

And thanks to effloresce protection your play of colours will not be diminished by unsightly efflorescence.
Und dank Ausblühschutz wird ihr Farbspiel auch nach Jahren nicht durch unansehnliche Ausblühungen gestört.

Of course, these bricks are also protected permanently from unsightly efflorescence thanks to OLFRY's effloresce protection.
Selbstverständlich sind auch diese Backsteine dank OLFRYs Ausblühschutz dauerhaft vor unansehnlichen Ausblühungen geschützt.

Very strong water-repellent effect, reduction of capillary water absorption and atmospheric water absorption, minimizes efflorescence.
Sehr stark hydrophobierend, starker Abperleffekt, Minimierung der kapillaren Wasseraufnahme, Minimierung von Ausblühungen.

Efflorescence may occur if salty mortar was used and if moisture penetrated the masonry through excessive water absorption.
Ausblühungen entstehen, wenn salzhaltige Mörtel verarbeitet werden und eine Durchfeuchtung des Mauerwerks auf Grund zu starker Wasseraufnahme gegeben ist.

In plasters, tile grouts or skim coats, the powder offers protection against salt formation, efflorescence and dirt pick-up.
In Putzen, Fugenmörteln oder Skim Coats bietet das Pulver Schutz gegen Salzbildung, Ausblühungen und Schmutzaufnahme.

Efflorescence, also known as lime bloom, may appear as a white deposit on the surface of any product containing cement or limestone.
Ausblühungen, auch als Kalk Blüte bekannt ist, kann als ein weißer Niederschlag auf der Oberfläche eines Produkts Zement oder Kalkstein enthält, angezeigt.

And thanks to effloresce protection your unique play of colours will not be diminished by unsightly efflorescence, even after many years.
Und dank Ausblühschutz wird ihr einmaliges Farbspiel auch nach Jahren nicht durch unansehnliche Ausblühungen gestört.

With salt efflorescence, water-soluble salts in the concrete are dissolved by moisture in the structure and transported as salt water to the surface.
Bei der Salzausblühung werden durch Feuchtigkeit im Bauwerk wasserlösliche Salze, die im Beton vorhanden sind, gelöst und als Salzwasser an die Außenfläche transportiert.

Protection from driving rain and moisture penetration, high density, improvement of mold filling and compaction, reduced efflorescence.
Schutz vor Schlagregen und Durchfeuchtung, hohe Gefügedichtigkeit, Verbesserung der Formbefüllung und der Verdichtungswilligkeit, verminderte Ausblühneigung.

The 100% uncoupling and drainage ensures the prevention of frost damage and efflorescence and considerably speeds up the drying of the structure.
Die100%ige Entkopplung und Entwässerung sorgt dafür, dass Frostschäden und Ausblühungen vermieden werden und dass das Abtrocknen der Konstruktion wesentlich beschleunigt wird.

Skilled hostesses promise that thus it will stay more long, and, above all- will be preserved from fermentation or an efflorescence.
Die erfahrenen Hauswirtinnen versprechen, dass so es stillstehen wird ist länger, und die Hauptsache- wird von der Gärung oder saplesnewenija aufgebewahrt werden.

Imaging mass spectrometry, e.g., makes material defects, for example the efflorescence of additives, visible and analyzes their chemical composition at the same time.
Die bildgebende Massenspektrometrie etwa macht Materialfehler, zum Beispiel Ausblühungen von Additiven, sichtbar und analysiert parallel deren chemische Zusammensetzung.

The bricks from the"Patina Bark" series are available in seven varieties and are protected from unsightly efflorescence thanks to OLFRY's effloresce protection.
Die Backsteine der Serie»Patina Borke« sind in sieben Varianten lieferbar und dank OLFRYs erprobten Ausblühschutz vor unansehnlichen Ausblühungen geschützt.

After an(apparently appraisement)inspection regarding form stability, efflorescence and edge strength thepressure resistance was tested after 7, 14, 28 and 56 days.
Nach einer augenscheinlichen Beurteilung hinsichtlich Formstabilität, Ausblühungen und Kantenfestigkeit konnten die Proben einer Druckfestigkeitsprüfung nach 7, 14, 28 und 56 Tagen unterzogen werden.

They have an unmistakably classic appearance, yet their pore structure makes them vulnerable to unsightly efflorescence, moss, lichen, algae and dirt.
Sie bestechen durch ihre unverwechselbar klassische Optik, sind wegen ihrer Porenstruktur aber anfällig gegen unschöne Ausblühungen, Moose, Flechten, Algen und Schmutz.

Her works are abstract meditations on the precarious relation between permanence and fleeting efflorescence, between action and inaction and between the visible and invisible.
Ihre Arbeiten sind abstrakte Meditationen über die verhängnisvolle Beziehung zwischen Permanenz und vergänglicher Blüte, zwischen Tun und Nichttun und zwischen dem Sichtbaren und Unsichtbaren.