What is the translation of " EITHER EXPRESS " in German?

• weder ausdrücklich noch

Examples of using Either express in English and their translations into German

However, Rexair makes no guarantees or warranties, either express or implied, concerning the content of this website.
Rexair leistet aber weder ausdrücklich noch impliziert Gewähr oder Garantie in Bezug auf den Inhalt dieser Website.

The information and data on these pages do not constitute any assurance or guarantee, either express or implied.
Die Informationen und Angaben auf diesen Seiten können keine Zusicherung oder Garantie darstellen, egal ob ausdrücklich oder stillschweigend.

No guarantee is given, either expressed or implied, in regard to the merchantability, accuracy, or acceptability of the information.
Keine Garantie wird gegeben, entweder ausgedrückt oder, hinsichtlich der Marktgängigkeit, der Genauigkeit oder der Annehmbarkeit der Informationen angedeutet.

Reference to motor1. com and its services and products are provided"as is" without warranty of any kind, either expressed or implied.
VERWEISE AUF MOTOR1.COM UND SEINE DIENSTLEISTUNGEN UND PRODUKTE WERDEN OHNE GARANTIE JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERT.

Any guarantees, either express or implied, concerning the merchantability, suitability for certain purposes or non-infringement of statutory laws are precluded.
Ausgeschlossen sind auch alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen betreffend die Handelsfähigkeit, die Eignung für bestimmte Zwecke oder den Nichtverstoß gegen Gesetze.

EDITOR RESPONSIBILITY The editor can not be held liable for user damage, either express or implied, linked to using any part of this web site.
REDAKTIONELLE VERANTWORTUNG Der Betreiber kann nicht für Anwenderschäden, entweder ausdrücklich oder einschließlich, die in Verbindung mit Teilen dieser Website stehen, verantwortlich gemacht werden.

Ball Watch is providing this site and any of its contents and Information on an"as is" basis without any warranty or representation of any kind, either express or implied.
Ball Watch stellt diese Website und ihre gesamten Inhalte und Informationen, so wie sie sind(auf einer„as is“ Basis), ohne Gewährleistung oder Zusicherung, weder ausdrücklich noch stillschweigend.

Receiving Party hereby agrees and acknowledges that no license, either express or implied, is hereby granted to Receiving Party by Disclosing Party to use any of the Confidential Information.
Receiving Partei stimmt hiermit Ã1⁄4berein und erkennt an, daß keine Lizenz, ein von beiden Expreß oder vorausgesetzt, wird hiermit zum Bekommen von Partei durch das EnthÃ1⁄4llen von Partei, um keines der Vertraulichen Informationen zu benutzen gewährt.

Unless required by applicable law or as agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
Sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben oder schriftlich vereinbart, wird die unter der Lizenz vertriebene Software auf einer„OHNE MÄNGELGEWÄHR"-BASIS, OHNE GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN JEGLICHER ART, weder ausdrücklich noch stillschweigend, vertrieben.

The accommodation is provided without warranties of any kind, either express or implied, other than those warranties or conditions which are imposed by and incapable of exclusion, restriction or modification under the laws applicable to these Terms.
Die Unterkunft ist ohne Garantien jedweder Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend, andere als die Garantien oder Bedingungen, die durch und unfähig, Ausgrenzung, Einschränkung oder Änderung im Rahmen der geltenden Gesetze diesen Bedingungen auferlegt werden.

COM site and its contents on an“as is” and makes no representation or gives no warranty of any kind, either express or implied regarding its operation or its content.
COM Webseite und deren Inhalt auf einer"as is" und macht keine Zusicherungen oder übernimmt keine Gewährleistung jeglicher Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend über ihren Betrieb oder ihre Inhalte.

SoftwareONE makes no representations or warranties of any kind, either express or implied, with respect to the information and functionality contained in the website, including but not limited to warranties of title, non-infringement, merchantability or fitness for a particular purpose.
SoftwareONE gibt keine Zusicherungen oder Gewährleistungen jeglicher Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend, in Bezug auf die Informationen und Funktionen in der Website enthaltenen Informationen, einschließlich aber nicht beschränkt auf, Garantien von Eigentumsrechten, der Nichtverletzung, Tauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

Etelestia. com and all the materials, information, software, facilities, services and other content in etelestia. com are provided"as is" and"as available" without warranties of any kind, either express or implied.
Fashion-Express.de UND ALLES MATERIAL, INFORMATIONEN, SOFTWARE, ANLAGEN, SERVICE SOWIE ANDERE INHALTE IN Fashion-Express.de WERDEN"WIE SIE SIND" UND"WIE VERFÜGBAR" ENTWEDER AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND VERSTANDEN OHNE JEDWEDE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT.

Kolarz Lighting, hereafter referred to as the"Operator" rejects any and all warranties, either express or implied, including, but not limited to any implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
Kolarz Leuchten, in weiterer Folge„Betreiber" genannt, lehnt jegliche Gewährleistungen, sowohl ausdrücklicher als auch stillschweigender Art, einschließlich, aber nicht begrenzt auf alle stillschweigenden Gewährleistungen im Hinblick auf Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck ab.

Unless otherwise stated, and subject to your statutory rights in respect of quality and fitness for purpose, we make no representations or warranties, either express or implied, of any kind with respect to products sold.
Soweit nicht anders angegeben, und gemäß Ihrer gesetzlichen Rechte in Bezug auf Qualität und Eignung für den Zweck, wir machen keine Zusicherungen oder Gewährleistungen, weder ausdrücklich noch stillschweigend, gleich welcher Art in Bezug auf Produkte verkauft.

No warranty There are no warranties, claims or representations made by the company, either express, implied, or statutory, with respect to the account, including warranties of quality, service, safety or fitness for a particular purpose.
Garantieausschluss Seitens des Unternehmens werden bezüglich des Kontos keine Garantien oder Zusicherungen abgegeben, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch von Gesetzes wegen, einschließlich Garantien für Qualität, Service, Sicherheit oder die Eignung für einen bestimmten Zweck.

No representations or warranties, either express or implied, of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement of intellectual property or of any other nature are made hereunder with respect to information or the product to which information refers.
Die Informationen oder das Produkt, auf die sich diese Informationen beziehen werden unter Ausschluss jeglicher Zusicherungen und Gewährleistungen, weder ausdrücklich noch stillschweigend, zur Verfügung gestellt, einschließlich der Gewährleistung für die Handelsüblichkeit, die Eignung für einen bestimmten Zweck oder die Nichtverletzung von Rechten an geistigem Eigentum oder anderer Rechte.

All information published on this world wide web server is provided as is without any representation or warranty of any kind either express or implied including but not limited to implied warranties for merchantability, fitness for a particular purpose or non infringement.
Kein Bestandteil der Dokumentation darf für kommerzielle Zwecke genutzt werden, sondern ausschließlich für Informationszwecke innerhalb einer Organisation. Alle auf diesem World Wide Web Server veröffentlichten Informationen dienen rein informativen Zwecken, ohne irgendeine Art von Erklärung oder Garantie zu beinhalten, weder ausdrücklich noch implizit.

Notwithstanding the foregoing, banner makes no warranties, either express or implied, concerning the information provided in the sistema libraries or otherwise and no such warranties may be implied from such information concerning the information or the products, parts and materials provided by banner.
UNGEACHTET DES VORSTEHENDEN ÜBERNIMMT BANNER KEINE GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, FÜR DIE IN SISTEMA-BIBLIOTHEKEN ODER ANDERWEITIG BEREITGESTELLTE INFORMATIONEN, UND ES KÖNNEN KEINERLEI GARANTIEN AUS SOLCHEN INFORMATIONEN ÜBER VON BANNER BEREITGESTELLTE INFORMATIONEN ODER PRODUKTE, TEILE UND MATERIALIEN ABGELEITET WERDEN.

The service and all products and services delivered to you through the service are(except as expressly stated by us) provided'as is' and'as available' for your use, without any representation, warranties or conditions of any kind, either express or implied, including all implied warranties or conditions of merchantability, merchantable quality, fitness for a particular purpose, durability, title, and non-infringement.
Die Dienste und alle Produkte und Dienste, die Ihnen durch diese Website geliefert werden(außer von uns ausdrücklich anderweitig angegeben), sind in der vorliegenden Form und wie verfügbar, ohne Garantien, Zusicherungen oder jegliche Bedingungen, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich aller stillschweigenden Garantien oder Bedingungen der Marktgängigkeit, handelsüblicher Qualität, Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck, Langlebigkeit, Eigentum und Nichtverletzung.

The company and its affiliates make no representation or warranty, either express or implied, regarding the service, the reliability, predictive value, completeness, timeliness, or accuracy of the information contained within the service, or that your access to or your use of the service or the site will be uninterrupted.
DAS UNTERNEHMEN UND SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ÜBERNEHMEN WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND EINE HAFTUNG ODER GARANTIE HINSICHTLICH DES DIENSTES, DER ZUVERLÄSSIGKEIT, DEM VORHERSAGEWERT, DER VOLLSTÄNDIGKEIT, DER AKTUALITÄT ODER DER RICHTIGKEIT DER INNERHALB DES DIENSTES ENTHALTENEN INFORMATIONEN ODER DAFÜR, DASS EIN ZUGRIFF AUF DEN DIENST BZW.

The service and all products and services delivered to you through the service are(except as expressly stated by us) provided‘as is' and‘as available' for your use, without any representation, warranties or conditions of any kind, either express or implied, including all implied warranties or conditions of merchantability, merchantable quality, fitness for a particular purpose, durability, title, and non-infringement.
Der Service und alle Produkte und Dienstleistungen, die Ihnen durch den Service geliefert werden, werden(wie von uns ausdrücklich angegeben)„wie sie sind" und„wie verfügbar" für Ihre Nutzung bereitgestellt, ohne jegliche Zusicherungen, Gewährleistungen oder Bedingungen jeglicher Art, weder ausdrücklich noch ausdrücklich einschließlich aller stillschweigenden Gewährleistungen oder Bedingungen der Handelsfähigkeit, handelsübliche Qualität, Eignung für einen bestimmten Zweck, Haltbarkeit, Rechtsanspruch und Nichtverletzung.

ALL INFORMATION AND MATERIALS AVAILABLE ARE PROVIDED"AS IS", WITHOUT ANY GUARANTEE OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND MF3 DISCLAIMS ALL GUARANTEES, CONDITIONS AND OTHER TERMS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THOSE RELATING TO SATISFACTORY QUALITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY OR ARISING FROM STATUTE, A COURSE OF DEALING, USAGE OR TRADE PRACTICE.
ALLE INFORMATIONEN UND MATERIALIEN WERDEN"WIE IST", ohne jegliche Gewährleistung irgendeiner Art, weder ausdrücklich noch impliziert, und MF3 SCHLIESST ALLE GARANTIEN, AGB UND ANDEREN BEDINGUNGEN, WEDER AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERT, EINSCHLIESSLICH AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT IN BEZUG, MARKTGÄNGIGKEIT,EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, NICHT-ÜBERTRETUNG DER GEISTIGENEIGENTUMS ODER AUSGEHEND VON DER AUSSAGE, EIN PROZEß DES HABDELS, GEBRAUCH ODER HANDELSPRAXIS.

Without detriment to the periodic updating of the information contained in this website, neither the owner of this website, nor any third party or content provider, makes any representations or guarantees either expressed or implied, in law or residual law with respect to the sequence, exactitude, completeness or reliability of the information, opinions, information, data, and/or content on the website and is not bound in any way by any information contained on the website.
Vorbehaltlich der regelmäßigen Aktualisierung der Informationen auf dieser Webseite macht weder der Inhaber der Webseite, noch ein Dritter oder Provider keinerlei Zusicherungen oder Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigend, zur Abfolge, Genauigkeit, Vollständigkeit oder Zuverlässigkeit dieser Informationen, Meinungen, Informationen, Daten und/oder Inhalte der Webseite("Information") und wird sich in keinster Weise für die enthaltenen Informationen auf der Webseite verpflichten.

THE CONTENT ON THIS INTERNET SITE IS PROVIDED"AS IS" WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS WITH RESPECT TO THE ACCURACY, RELIABILITY, COMPLETENESS, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTIES' RIGHTS OF THE CONTENT, OR WARRANTIES OR REPRESENTATIONS THAT THE ACCESS TO THIS INTERNET SITE IS FREE FROM ERRORS OR THIS INTERNET SITE IS FREE FROM COMPUTER VIRUSES.
DER INHALT AUF DIESER INTERNET-SITE WIRD OHNE GARANTIEN ODER VERTRÄGE VON JEDER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN ODER REPRÄSENTATIONEN BEI DER GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DER DRITTEN DER INDIVIDUELLE ODER GARANTIEN ODER DARSTELLUNGEN, DASS DER ZUGANG ZU DIESER INTERNET-SITE VON FEHLERN ODER DIESER INTERNET-SITE FREI VON COMPUTER-VIREN FREI IST.

The content on this website is provided"as is" without representations, warranties, or guarantees of any kind, either express or implied, including but not limited to, implied warranties of quality, fitness for particular purposes, or non-infringement of any third party rights.
Haftungsausschluss Der Inhalt dieser Website wird"wie gesehen" ohne Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien jeglicher Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend, zur Verfügung gestellt, beschränkt auf implizite Qualitätsgarantien, Eignung für bestimmte Zwecke oder die Nichtverletzung von Rechten Dritter.

If you choose to link to a Website not controlled by GDM FX, GDM FX makes no warranties, either express or implied, concerning the content of such site, including the accuracy, completeness, reliability, or suitability thereof for any particular purpose, nor does GDM FX warrant that such site or content is free from any claims of copyright, trademark, or other infringement of the rights of third parties or that such site or content is devoid of viruses or other contamination.
Wenn Sie sich für den Besuch einer nicht von GDM FX kontrollierten Website entscheiden, übernimmt GDM FX weder ausdrückliche noch implizite Garantien hinsichtlich des Inhalts dieser Website, einschließlich der Richtigkeit, Vollständigkeit, Zuverlässigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck, und GDM FX garantiert nicht, dass eine solche Website oder Inhalte frei von jeglichen Ansprüchen des Urheberrechts, der Marke oder einer anderen Verletzung der Rechte Dritter sind, noch dass solche Websites oder deren Inhalt frei von Viren oder anderen Verunreinigungen sind.

All Earth.org Services are provided on an"as is" basis without warranties of any kind, either express, implied, constructive, or statutory, including, without limitation, any implied warranties of merchantability, noninfringement, personal injury or fitness for a particular purpose.
Alle Earth.org Services werden angeboten auf einer"as is" Basis ohne Garantien jedweder Art, weder ausdrücklich, stillschweigend, konstruktiv, oder gesetzlich, einschließlich, ohne Einschränkung, jegliche stillschweigende Gewährleistung der Marktgängigkeit, der Nichtverletzung oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

Customer Service PH:-, LiabilityThe seller, PART SOUTH, hereby expressly disclaims all warranties, either expressed or implied warranty or merchant ability of fitness for a purpose, and PART SOUTH neither assumes nor authorizes any other person to assume for it any liability in connection with the sale of this merchandise.
Kunden-Service-PH:-, HaftungDer Verkäufer, Teil Süd, lehnt ausdrücklich alle Garantien, weder ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung oder Händler Fähigkeit der Eignung für einen Zweck, und Teil Süd übernimmt weder autorisiert jede andere Person, für die es keine Haftung im Zusammenhang mit der Verkauf dieser waren.

With regard to products To the fullest extent permissible by applicable law, we disclaim all other warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, with respect to products and services listed or purchased on or through the Site.
In vollem Umfang, wie es nach geltendem Recht zulässig ist, lehnen wir alle anderen Gewährleistungen jeglicher Art ab, sowohl ausdrücklich als auch stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf jegliche stillschweigende Zusicherung der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck, in Bezug auf Warenartikel und Dienstleistungen, aufgeführt oder erworben auf der oder über die Seite.