What is the translation of " ELECTRICALLY-POWERED " in German?

• elektrisch angetriebene
• elektrisch betriebene
• elektrisch angetriebenen
• elektrisch betriebenen

Examples of using Electrically-powered in English and their translations into German

And more than a handful are electrically-powered.
Nicht wenige davon sind strombetrieben.

Electrically-powered trucks are an important element in air quality improvement in major cities.
Elektrisch angetriebene Lkw sind ein wichtiges Element bei der Luftverbesserung in den großen Metropolen.

Etropolis is one of the leading brands for electrically-powered bicycles in Europe.
Etropolis ist europaweit eine der führenden Marken für elektrisch betriebene Zweiräder.

The electrically-powered machine is impressive with the highest level of reliability at the lowest energy costs.
Die elektrisch betriebene Maschine besticht durch höchste Zuverlässigkeit bei geringsten Energiekosten.

Construction is expanding(1 percent) and more and more electrically-powered devices are being used.
Die Gebäudeflächen werden größer(1 Prozent) und es werden immer mehr strombetriebene Geräte genutzt.

Fully electrically-powered truck for distribution, refuse collection and other applications in urban conditions, GVW 16 tonnes.
Vollelektrisch angetriebener Lkw für den Lieferverkehr, die Abfallwirtschaft und andere städtische Aufgaben, 16 Tonnen Gesamtgewicht.

Manual patio cleaning is particularly easy with the electrically-powered PCL4 patio cleaner.
Besonders einfach von der Hand geht die Terrassenreinigung mit dem elektrisch betriebenen Terrassenreiniger PCL4.

In contrast, the dust emissions of electrically-powered vehicles are produced entirely during power generation and distribution.
Die Staubemissionen von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen entstehen hingegen zur Gänze bei der Energieerzeugung und -verteilung.

Charging systems Cara-C home charging assistant The field of service robotics has a major role in the future of electrically-powered, autonomously driving and parking vehicles.
Ladesysteme Ladeassistenten Cara-C home Der Bereich Servicerobotik spielt für die Zukunft von elektrisch angetriebenen, autonom fahrenden und parkenden Fahrzeugen eine große Rolle.

Small, light and electrically-powered vehicles are set to….
Kleine, leichte und elektrisch angetriebene Fahrzeuge werden neben den….

Kiepe Electric is globally synonymous with innovative expertise in the field of traction, wire harness and system equipment for electrically-powered rail and road vehicles.
Kiepe Electric ist weltweit ein Begriff für innovative Kompetenz auf dem Gebiet von Traktions-, Bordnetz- und Systemausrüstungen für elektrisch betriebene Schienen- und Straßenfahrzeuge.

On this out-of-the-ordinary city tour in a 100% electrically-powered tuk-tuk, guests can feel the pulse of the city close up.
Den Puls Zürichs spüren Gäste auf der einzigartigen Stadtrundfahrt mit dem 100% elektrischen TukTuk- dem eTukTuk- hautnah.

The purely electrically-powered MAN TGS semitrailer tractor has been designed for inner-city night-time deliveries, such as store deliveries in the food retailing sector.
Die rein elektrisch angetriebene MAN TGS-Sattelzugmaschine ist für innerstädtische Liefertouren in der Nacht wie z.B. die Filialbelieferung im Lebensmitteleinzelhandel konzipiert.

Motorcycle manufacturer KTM leases over 70 electrically-powered forklift trucks for use at both its sites in Austria.
Der Motorradhersteller KTM nutzt an seinen beiden österreichischen Standorten über 70 elektrisch angetriebene Flurförderzeuge auf Leasingbasis.

We offer you electrically-powered revolving stage, which are ideally suitable for use in tough environments on stages, at trade fairs, in car showrooms or for everyday life during concert tours.
Wir bieten Ihnen elektrisch angetriebene Drehbühnen, die für den rauhen Einsatz auf der Bühne, bei Messen, in Autohäusern sowie für den Tournee -Alltag perfekt geeignet sind.

Christian Förster: In seven years and having driven well over 200,000 electrically-powered miles, I have never once been stuck at the side of the road.
Christian Förster: In sieben Jahren und bei weit über 200.000 elektrisch gefahrenen Kilometern bin ich kein einziges Mal liegen geblieben.

In the electrically-powered and largely self-propelled vehicle of the future, the wiring system can be expected to play a considerably greater role than in conventional petrol or diesel cars.
Im zukünftig elektrisch betriebenen und weitgehend sich selbst steuernden Fahrzeug dürfte das Kabelsystem eine erheblich größere Rolle spielen als im herkömmlichen Benzin- oder Dieselauto.

Funicular railway- once with water used as a counterweight, today an electrically-powered link between the railway station and the higher location of the town.
Standseilbahn- früher mit Wasser als Gegengewicht, heute elektrisch betriebene Verbindung zwischen dem Bahnhof und der höher gelegenen Stadt.

In 2001 Opel cheekily challenged the rules for conventional small cars with the“crazy, sexy, cool” Frogster Concept. It did not have a customary roof, but rather a stable, electrically-powered roller blind.
Stellte Opel zudem mit dem Frogster die konventionellen Kleinwagen frech in Frage: Die kompakte Studie verfügte über kein herkömmliches Dach, sondern über ein stabiles, elektrisch betriebenes Rollo.

The ACM City is a three-seater, electrically-powered lightweight vehicle of the L7e class, primarily designed for use as a taxi in cities.
Beim ACM City handelt es sich um ein dreisitziges, elektrisch angetriebenes Leichtbaufahrzeug der Klasse L7e, das in erster Linie für den Taxibetrieb in Großstädten konzipiert wurde.

With more than 3 000 employees in over 100 locations throughout the Nordic region and Europe, 94% of the goods transported by Swedish logistics company Green Cargo are carried on electrically-powered trains, and the firm's entire operations carry the Good Environmental Choice label.
Mit mehr als 3 000 Beschäftigten an mehr als 100 Standorten in der Nordischen Region und Europa befördert das schwedische Logistikunternehmen Green Cargo 94% seiner Güter auf elektrisch angetriebenen Zügen.

From the end of 2017, MAN and CNL member companies will be testing electrically-powered trucks for various purposes in daily service// By starting to manufacture electric trucks at its Steyr site, MAN is taking a major step closer to electromobility in urban distribution transport More.
MAN und CNL-Mitgliedsunternehmen erproben ab Ende 2017 elektrisch angetriebene Lkw bei Anwendungen im täglichen Einsatz// Mit der Fertigung von Elektro-Lkw am Standort Steyr macht MAN einen wichtigen Schritt auf dem Weg zur Elektromobilität im städtischen Verteilerverkehr Mehr.

In a joint project supported by the Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development, VISEON Bus GmbH and Bombardier Transportation are testing new technologies in the area of catenary-free power supply for electrically-powered buses.
Die VISEON Bus GmbH und Bombardier Transportation erproben in dem gemeinsamen Projekt mit Unterstützung des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung neue Technologien zur fahrdrahtlosen Energieversorgung elektrisch angetriebener Omnibusse.

MAN Truck& Bus is showcasing an electric TGS semitrailer tractor, alongside its electrically-powered city bus and various charging infrastructure concepts, as part of its eMobility theme at IAA 2016.
MAN Truck& Bus präsentiert auf der IAA 2016 zum Themenbereich eMobility neben seinem elektrisch angetriebenen Stadtbus und verschiedenen Konzepten zur Ladeinfrastruktur auch eine TGS Sattelzugmaschine mit Elektroantrieb.

If the sight of a pile of dirty dishes brings you unpleasant thoughts of a time-intensive job which will leave you with wrinkled hands, then you can fully appreciate a certain hardworking household helper from Bielefeld: in1929 the long-established company Miele put the first series of electrically-powered dishwashing machines in Europe on the market.
Wem der Anblick von zu spülenden Geschirrbergen ebenso Unbehagen bereitet wie der Gedanke an Zeitaufwand und schrumpelige Hände, der weiß die fleißigen Haushaltshelfer aus Bielefeld zu schätzen: 1929 brachte das Traditionsunternehmen Miele die erste serienreife elektrische angetriebene Geschirrspülmaschine in Europa auf den Markt.

MAN recently attended IAA Commercial Vehicles, presenting its wide range of innovations and showing that electrically-powered vehicles aren't just a vision for the future but that they are already here and ready to go.
Auf der IAA Nutzfahrzeuge hat MAN seine breite Palette an Innovationen vorgestellt und dabei gezeigt, dass elektrisch angetriebene Fahrzeuge keine Zukunftsvision sind, sondern sofort einsatzbereit sind.

Guidance offers advice on supporting a claim of EMC of electrically-powered medical devices FDA releases draft'leap frog' guidance on additive manufactured(3D printed) medical devices FDA suggests how to evaluate and report age, race and ethnicity data in medical device clinical studies.
Guidance bietet Rat zu Unterstützung eines EMC-Anspruchs von elektrisch betriebenen Medizinprodukten FDA veröffentlicht"Leap Frog" Guidance-Entwurf zu additiv hergestellten(3D-Druck) Medizinprodukten FDA schlägt vor, wie Daten zu Alter, Rasse und ethnischer Zugehörigkeit in klinischen Studien mit Medizinprodukten zu bewerten und berichten sind.

MAN recently attended IAA Commercial Vehicles 2018, where it presented its wide range of innovations and showed that electrically-powered vehicles like the Citybus MAN Lion's City E are no longer just a vision for the future.
Auf der IAA Nutzfahrzeuge 2018 hat MAN seine breite Palette an Innovationen vorgestellt und dabei gezeigt, dass elektrisch angetriebene Fahrzeuge wie der Stadtbus MAN Lion ́s City E keine Zukunftsvision mehr sind.

The hall is almost empty, but some of the old machines are still in place- including one of the first electrically-powered lathes and, on a mezzanine floor, a wonderful twin-piston compressor with an electric motor.
Die Halle ist fast leer, aber einige der alten Maschinen sind noch vorhanden: Darunter eine der ersten elektrisch betriebenen Drehbänke und, in einem zwischengeschoss, ein wunderschöner Doppelkolben-Kompressor mit Elektromotor.

Hybrids were a particular attraction of the special exhibition. One of them is the MAN Metropolis, the electrically-propelled research vehicle with serial hybrid drive and completely electrically-powered refuse-collection body presented at the IAA 2012, while another is a vehicle with a hydrostatic regenerative brake system HRB.
Hybridfahrzeuge stellten einen besonderen Anziehungspunkt in der Sonderschau dar: zum einen der MAN Metropolis, das auf der IAA 2012 vorgestellte elektrisch angetriebene Forschungsfahrzeug mit seriellem Hybridantrieb und einem komplett elektrifizierten Abfallsammelaufbau, zum anderen ein Fahrzeug mit dem hydrostatisch regenerativen Bremssystem HRB.