What is the translation of " ELECTROMAGNETICALLY " in German?

• elektromagnetisch
• elekromagnetisch

Examples of using Electromagnetically in English and their translations into German

Microscopically, thermally, electromagnetically.
Mikroskopisch, thermisch, elekromagnetisch.

Sheets are electromagnetically charged and attract dust.
Folien sind elektromagnetisch aufgeladen und ziehen Staub an.

All movements are slowed down electromagnetically.
Alle Bewegungen werden elektromagnetisch gebremst.

A relay is an electromagnetically operated switc….
Ein Relais ist ein elektromagnetisch betriebener….

In either case(direct or indirect), the connection may be made by wire, optical fibre or electromagnetically.
Sowohl bei direkten als auch bei indirekten Anschlüssen kann die Verbindung über Draht, optische Faser oder elektromagnetisch hergestellt werden.

Of the active, electromagnetically operated non-return valves.
Und Überwachung der aktiven, elektromagnetischen Rückschlagventile.

At the point of this coupling, the heart beats within the soul, similar to how its rhythms pulse through the body electromagnetically 9.
In diesem Punkt der Ankopplung schlägt das Herz innerhalb der Seele, ähnlich wie seine Rhythmen elektromagnetisch 9 durch den Körper pulsieren.

Electromagnetically and pressure medium-actuated clutches and brakes.
Elektromagnetisch- und druckmittelbetätigte Kupplungen und Bremsen Trommelmagnete.

The micro valve is actuated electromagnetically and medium flows through it directly.
Das Mikroventil wird elektromagnetisch betätigt und vom Medium direkt durchströmt.

Electromagnetically and pressure medium-actuated clutches and brakes.
Plattenmagnete Elektromagnetisch- und druckmittelbetätigte Kupplungen und Bremsen.

The quantum system consists of four electromagnetically trapped calcium ions that are controlled by laser pulses.
Das Quantensystem besteht aus vier elektromagnetisch gefangenen Kalzium-Ionen, die durch Laserpulse kontrolliert werden.

Electromagnetically operated spring pressure brakes build up the braking torque when the current is switched off.
Elektromagnetisch betriebene Federdruckbremsen bauen das Bremsmoment auf, wenn der Strom abgeschaltet wird.

We offer suitable brakes or switchable clutches for all applications- mechanically, hydraulically, pneumatically or electromagnetically.
Wir bieten Ihnen die passenden Bremsen und/oder schaltbaren Kupplungen für jeden Anwendungsfall- mechanisch, hydraulisch, pneumatisch oder elektromagnetisch.

A control unit, the system's brain, electromagnetically regulates a proportional valve which determines the flow rate of the oil in the damper.
Ein Steuergerät, das Gehirn des Systems, regelt elektromagnetisch ein Proportionsventil, das die Durchflussmenge des im Dämpfer fließenden Öls bestimmt.

The total shielding or outer shield of network cables serves primarily to prevent the cable interacting electromagnetically with neighbouring cables and equipment.
Die Gesamtschirmung oder äußere Schirmung von Netzwerkkabeln dient vor allem dazu elektromagnetische Wechselwirkungen des Kabels mit benachbarten Kabeln oder Geräten zu vermeiden.

In addition, ceramic insulated electrically and behaves electromagnetically neutral, so that it affects neither test currents even the sensitive electronic components.
Zusätzlich isoliert Keramik elektrisch und verhält sich elektromagnetisch neutral, so dass sie weder Prüfströme noch die empfindlichen elektronischen Bauteile beeinflusst.

An unquestionable advantage of the optical cable over standard analogue cables is the lack of an electrical pulse, which in turn means that the transmission is not electromagnetically and radio-disturbed.
Ein unbestreitbarer Vorteil des optischen Kabels gegenüber herkömmlichen analogen Kabeln ist das Fehlen eines elektrischen Impulses, was wiederum bedeutet, dass die Übertragung nicht elektromagnetisch und nicht durch Funk gestört wird.

Seam backtacking, thread trimmer and sewing foot lift are controlled electromagnetically so that the machine can flexibly be used without compressed air.
Nahtverriegelung, Fadenabschneider und Nähfußlüftung werden elekromagnetisch gesteuert, so dass die Maschine ohne Druckluft flexibel einsetzbar ist.

We work with electromagnetically compatible(RFI suppressed) quality engines from German production with a lifespan of up to 4,000 hours of operation see Quality Assurance.
Wir arbeiten mit elektromagnetisch verträglichen(funkentstörten) Qualitätsmotoren aus deutscher Herstellung mit einer Lebensdauer von bis zu 4.000 Betriebsstunden siehe Qualitätszusicherung.

The rolling stock and energy-supply systems must be designed and manufactured in such a way as to be electromagnetically compatible with the installations, equipment and public or private networks with which they might interfere.
Fahrzeuge und Energieversorgungsanlagen sind so auszulegen und zu bauen, daß sie mit Anlagen, Einrichtungen und öffentlichen oder privaten Netzen, bei denen Interferenzen möglich sind, elektromagnetisch verträglich sind.

Electromagnetically, a tuning fork is made to vibrate, and while gradually opening and closing the so-called Helmholtz regulator, positioned to the right and facing it, the sound's volume can be regulated in relation to the other tuning-fork oscillators.
Eine Stimmgabel wird elektromagnetisch in Schwingung versetzt. Durch graduelles Öffnen und Schließen des rechts gegenüber der Stimmgabel angeordneten sogenannten Helmholtz-Resonators kann der Klang in seiner Lautstärke im Verhältnis zu anderen Stimmgabeloszillatoren reguliert werden.

Half of casts 476 462 and 447 105 of steel type StE 480.7 TM were electromagnetically stirred during continuous casting;cast 416 309 was electromagnet!cally stirred during the entire casting operation.
Jeweils eine Hälfte der Schmelzen 476 462 und 447 105 der Stahlsorte StE 480.7 TM wurde während des Stranggießens elektromagnetisch gerührt; die Schmelze 416 309 wurde während des ganzen Gießablaufs elektromagnetisch gerührt.

In the case of"Twin heating mats" in which the heating current is fed into the system in one wire in the heating cable and is returned in a second wire, the magnetic fields also cancel each other out, meaning that the twin heating mat is electromagnetically neutral.
Bei den sogenannten Twin-Heizmatten, bei denen im Heizkabel der Heizstrom in einer Litze vor und in einer zweiten Litze wieder zurück läuft, neutralisieren sich zusätzlich auch die Magnetfelder gegenseitig, so daß die Twinheizmatte elektromagnetisch neutral ist. Baumwollgewebe oder Glasfaserarmierungsgewebe.

Another important factor is that we only use electromagnetically compatible(RFI suppressed) German quality motors with a lifespan of up to 4,000 hours quality assurance.
Nicht zuletzt auch deshalb, weil wir wir ausschließlich elektromagnetisch verträgliche(funkentstörte) deutsche Qualitätsmotoren mit einer Lebensdauer von bis zu 4.000 Stunden(Qualitätszusicherung) verwenden.

Again, I suggest that readers get a copy of this book and get up to speed on this theory and how comets can affect our entire solar system electromagnetically, and how that can dramatically affect our sun and therefore planet Earth.
Ich möchte den Lesern noch einmal vorschlagen, sich eine Kopie dieses Buches zu besorgen um diese Theorie zu verstehen, wie Kometen unser ganzes Sonnensystem elektromagnetisch beeinflussen können, und wie das unsere Sonne und somit die Erde dramatisch beeinflussen kann.

The full-frequency detector detects underground pipelines electromagnetically, which applies signals to metal pipelines through the transmitter, generates the piping currents in metal pipelines and the secondary magnetic field around pipelines, and measures the secondary magnetic field of pipelines on the ground through the receiver, in order to accurately determine the location, buried depth, running direction, route and signal current intensity of pipelines.
Der Vollfrequenzdetektor detektiert unterirdische Rohrleitungen elektromagnetisch, wodurch Signale durch den Sender an Metallrohrleitungen angelegt werden, die Rohrleitungsströme in Metallrohrleitungen und das sekundäre Magnetfeld um Rohrleitungen erzeugt werden und das sekundäre Magnetfeld von Rohrleitungen durch den Empfänger gemessen wird. zur genauen Bestimmung des Ortes, der vergrabenen Tiefe, der Laufrichtung, der Route und der Signalstromstärke von Pipelines.

According to the requests and requirements of our customers our fixtures are manually, pneumatically, or electromagnetically clampable and is equipped with integrated monitoring sensors, whereby a facilitated workpiece handling is guaranteed.
Entsprechend den Wünschen und Anforderungen unserer Kunden sind unsere Spannvorrichtungen manuell, pneumatisch, automatisiert oder elektromagnetisch spannbar und verfügen über integrierte Überwachungssensoren, wodurch ein einfaches Werkstückhandling garantiert wird.

The corruption lies in the mutant matrix, in the systemic failure of Earth's governing functions and the loss of evolutionary symbiosis that occurred when this parasitic species electromagnetically disconnected humanity and its mother planet from the divine immortal continuum, setting Earth on a course of terminal decline.
Die Verderbnis liegt in der mutierten Matrix, im systematischen Versagen der auf der Erde vorherrschenden Funktionen und des Verlusts der evolutionären Symbiose, was stattfand, als diese parasitäre Spezies, die Menschheit und ihren Planeten, elektromagnetisch vom göttlichen, ewigen Kontinuum trennte, wodurch die Erde auf einen Kurs des endgültigen Niedergangs eingestellt wurde.

Development and sales of fiber optic sensors and signal conditioners for temperature measurements in electromagnetically strongly influenced environment, in microwave fields, power plants or explosion- proof areas and wherever measurement with electrical temperature sensors is not possible.
Entwicklung und Vertrieb faseroptischer Thermometer und faseroptischer Sensoren zur Temperaturmessung in elektromagnetisch stark beeinflussten Umgebungen, in Mikrowellenfeldern, in Hochspannungsanlagen sowie in Ex-Schutzbereichen und überall dort, wo mit elektrischen Temperatursonden eine Messung nicht möglich ist.

Material door hatches made of high-grade steel secure the flow of material between the areas, air-locks for persons with mutually electromagnetically locked doors provide for controlled entrances to the pure areas and prevent consistently the contamination of the pure space atmospheres.
Materialdurchreichen aus Edelstahl sichern den Materialfluss zwischen den Räumen, Personenschleusen mit gegenseitig elektromagnetisch verriegelten Türen sorgen für kontrollierte Zugänge zu den Reinräumen und verhindern konsequent die Kontamination der Reinraumatmosphären.