What is the translation of " ELECTRONIC DECLARATIONS " in German?

• elektronischen Zollanmeldungen
• elektronische Anmeldungen
• elektronische Erklärungen
• elektronische Erklärungen

Examples of using Electronic declarations in English and their translations into German

Make electronic declarations the rule; and introduce a centralised customs clearance arrangement.
Zudem sollen elektronische Zollerklärungen die Regel und die Zollabwicklung zentralisiert werden.

With certain exceptions, e.g. Carnets TIR or ATA, where a customs declaration is required, electronic declarations shall become the rule.
Soweit eine Zollanmeldung erforderlich ist, wird mit bestimmten Ausnahmen, z. B. Carnets TIR oder ATA, die elektronische Zollanmeldung die Regel.

Electronic declarations and messages would become the rule and paper-based declarations an exception.
Elektronische Anmeldungen und Mitteilungen würden die Regel werden und Anmeldungen auf Papier die Ausnahme.

Adjust the provisions to the principle that electronic declarations and messages are the rule and paper-based declarations the exception.
Anpassung der Rechtsvorschriften an den Grundsatz, dass die elektronischen Zollanmeldungen und Nachrichten zur Regel, die papiergestützten Anmeldungen dagegen zur Ausnahme werden.

Electronic declarations(including accompanying documents), and electronic exchange of data become the rule;
Die elektronischen Zollanmeldungen(einschließlich elektronischer Begleitpapiere) und der elektronische Datenaustausch müssen die Regel werden;

In several Member States it is already possible to use electronic data transmission, while in others, electronic declarations are accepted only on diskette.
Etliche Staaten ermöglichen bereits die elektronische Datenübermittlung, während andere elektronische Anmeldungen ausschließlich auf Diskette gestatten.

Adjust the Customs Code to the principle that electronic declarations and messages are the rule and paper-based declarations the exception.
Anpassung des Zollkodex, so dass elektronische Zollanmeldungen und elektronisch übermittelte Nachrichten zur Regel, papiergestützte Anmeldungen dagegen zur Ausnahme werden.

The Commission's intentions are simply to limit, as far as possible, the charging of customs fees; in particular, such fees should not be charged for the drawing-up of electronic declarations.
Es ist das erklärte Ziel der Kommission, die Erhebung von Zollgebühren so weit wie möglich zu begrenzen; insbesondere sollten derartige Gebühren nicht für die Erstellung elektronischer Deklarationen erhoben werden.

Boxes do not serve the purpose of receiving electronic declarations with which statutory or contractually agreed deadlines are to be set in motion resp.
Sämtliche E-Mail-Postfächer dienen nicht dazu, elektronische Erklärungen zu empfangen, mit denen gesetzliche oder vertraglich vereinbarte Fristen in Gang gesetzt beziehungsweise gewahrt werden sollen.

Excluded from the relevant price are installation or training costs and customer costs concerning any internet connection to be provided, along with costs related to the receipt of electronic declarations, deliveries or services by the customer.
Im Preis nicht enthalten sind die Kosten einer Installation oder Schulung und Kosten, die dem Auftraggeber durch eine von ihm beizustellende Internetanbindung oder durch den Empfang ihm elektronisch übermittelter Erklärungen, Lieferungen oder Leistungen entstehen.

The Communication also suggests adjusting the Customs Code so that electronic declarations and messages become the rule and paper-based declarations the exception.
Die Mitteilung schlägt auch die Anpassung des Zollkodex vor, so dass elektronische Anmeldungen und Mitteilungen die Regel werden und Anmeldungen auf Papier die Ausnahme.

Electronic declarations shall be deemed received when they can be collected by the party to which they are addressed under normal circumstances provided that they are received during the published business hours of the Proprietor.
Elektronische Erklärungen gelten als zugegangen, wenn die Partei, für die sie bestimmt sind, diese unter gewöhnlichen Umständen abrufen kann, und der Zugang zu den bekannt gegebenen Geschaäftszeiten des Beherbergers erfolgt.

The time has now come to streamline customs procedures and to take into account the fact that electronic declarations and processing are the rule and paper-based declarations and processing the exception.
Nun ist es an der Zeit, die Zollverfahren zu vereinfachen und der Tatsache Rechnung zu tragen, dass elektronische Zollanmeldungen und Verfahren die Regel und papiergestützte Zollanmeldungen und Verfahren die Ausnahme sind.

Electronic declarations shall be deemed received when they can be collected by the party to which they are addressed under normal circumstances provided that they are received during the published business hours of the Proprietor.
Elektronische Erklärungen gelten als zugegangen, wenn die Partei, für die sie bestimmt sind, diese unter gewöhnlichen Umständen abrufen kann, und der Zugang zu den bekannt gegebenen Geschäftszeiten des Beherbergers erfolgt.

Certain amendments made to the EU customs code in 2000 and relating to customs procedures with economic impact, free zones and free warehouses, the use of electronic declarations and incurrence of a customs debt have been transposed into Croatian legislation.
Gewisse Änderungen, die am Zollkodex der EU im Jahr 2000 vorgenommen wurden und die sich auf Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung, Freizonen und Freilager, die Verwendung von elektronischen Zollanmeldungen und die Entstehung der Zollschuld beziehen, wurden in innerstaatliches Recht umgesetzt.

Written or electronic declarations on our part or invoices shall be deemed to be sent to the contractual partner if they are posted to an address of the contractual partner that is known to us, sent by telefax to a fax number of the contractual partner which is known to us, or sent to an e-mail address which is known to us.
Schriftliche oder elektronische Erklärungen unsererseits oder Rechnungen gelten als dem Vertragspartner zugegangen, wenn sie mit einer uns bekannten Adresse des Vertragspartners versehen der Post übergeben, per Telefax an eine uns bekannte Telefax-Nummer des Vertragspartners oder an eine uns bekannte Email-Adresse versandt wurden.

However, without a complete overhaul of the customs rules and procedures, as put forward in the proposed modernized Customs Code, paper-based and electronic declarations would co-exist and customs procedures remain complex, thereby reducing the efficiency of the system.
Ohne vollständige Überarbeitung der bestehenden Zollregelungen und -verfahren, wie sie der vorgeschlagene modernisierte Zollkodex vorsieht, gäbe es jedoch gleichzeitig auf Papierlösungen basierende und elektronische Anmeldungen; die Zollverfahren blieben komplex, so dass die Effizienz des Systems beeinträchtigt würde.

Amendment 23, because the removal of the reference to the opening hours of customs offices would seriously undermine the proposal's efforts to frame the charging of customs fees, and the introduction of a reference to‘any other act required for the purpose of applying customs law'would allow the perpetuation of a practice prevailing in certain Member States of charging fees for drawing up electronic declarations;
Abänderung 23, weil der Wegfall der Bezugnahme auf die Öffnungszeiten der Zollstellen die in dem Vorschlag zum Ausdruck kommenden Bemühungen um Beschränkung der Erhebung von Gebühren weitgehend zunichte machen würde und weil die Aufnahme des Satzteils„oder sonstige in Anwendung zollrechtlicher Vorschriften durchgeführte Handlungen“ die Fortsetzung einer in bestimmten Mitgliedstaaten zu beobachtenden Praxis ermöglichen würde, die darin besteht, für die Ausstellung elektronischer Zollanmeldungen Gebühren zu verlangen;

Staff will also be required to ensure that cooperation with other sectors(agriculture, border police, public health, etc), often with competences distributed on different levels(EU, national and regional), is established to make electronic declarations possible for all categories of products.
Im Weiteren wird Personal benötigt, um die Zusammenarbeit mit anderen Bereichen(Landwirtschaft, Grenzpolizei, Gesundheitsbehörden usw.) sicherzustellen, deren Zuständigkeiten oft auf verschiedene Ebenen verteilt sind(EU, national und regional), mit dem Ziel, elektronische Anmeldungen für jegliche Produktsorte zu ermöglichen.

Setting the rules: electronic declaration and electronic exchange of data.
Grundsätzlich elektronische Zollanmeldung und elektronischer Datenaustausch.

Both the Community Customs Code and its implementing provisions treat the electronic declaration and electronic exchange of data as the exception and paper-based declarations and the submission of paper documents as the rule.
Im Zollkodex der Gemeinschaften und in seinen Durchführungsvorschriften erscheinen die elektronische Zollanmeldung und der elektronische Datenaustausch als Ausnahme, die papiergestützte Zollanmeldung und die Vorlage der übrigen Unterlagen in Papierform dagegen als der Regelfall.

The major changes concern the electronic declaration being the normal form of a customs declaration, and the alignment of the former variants of simplified declaration procedures, including local clearance.
Die wichtigsten Änderungen sind, dass die elektronische Zollanmeldung nun die Regelform der Zollanmeldung ist und dass die bisherigen Varianten der vereinfachten Zollanmeldung, einschließlich des Anschreibeverfahrens, einander angeglichen worden sind.

Among those already operational, the Belgian portal, www.belgium.be, provides a specific section for enterprises where new companies will also be able to complete a series of administrative formalities through a“Starters” single electronic declaration.
Unter den bereits aktiven Portalen bietet das belgische Portal www. belgium. be einen speziellen Bereich für Unternehmen, in dem neu gegründete Unternehmen auch eine Reihe von Verwaltungsformalitäten im Wege einer einzigen elektronischen Erklärung für Unternehmensgründer erledigen können.

Electronic declaration and automated support systems for the implementation of risk management, as stipulated in Articles 13, 36a, 36b, 182a and 182b, as well as implementing provisions to the present regulation must be in place two years after the entry into force of this Regulation.
Systeme für die elektronische Anmeldung und das automatisierte Risikomanagement, die in den Artikeln 13, 36a, 36b, 182a und 182b vorgesehen sind, sowie Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung müssen zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung eingeführt sein.

In order to tender their shares, STADA shareholders must issue a written or electronic declaration to their respective custodian bank.
Um ihre Aktien anzudienen, müssen STADA-Aktionäre in schriftlicher oder elektronischer Form eine entsprechende Erklärung bei ihrer Depotbank einreichen.

How to use "electronic declarations" in an English sentence

In 2016 we started with electronic declarations for hazardous waste, see avfallsdeklarering.no for more info.

Electronic declarations submitted to the SGUSD e-mail of a committee member will also NOT be accepted.

Maybe you do not know, but the electronic declarations of “people’s representatives” shocked the whole world.

Registration as an export customer is worthwhile, as Customs can process electronic declarations as smoothly as possible.

Importers send electronic declarations (import entries) covering the details of their import before we release their goods.

Provides required country specific legal reporting, financial reporting, data extractions and electronic declarations without modifying software for local requirements.

Sligro Food Group has selected Descartes Excise Movement & Control System (EMCS) solution to manage electronic declarations for excise shipments.

Recently, the Prosecutor General’s Office, verifying the electronic declarations of six randomly selected deputies, stated that there were no violations.

Financial institutions should use the single reporting scheme and the assistance software available on ANAF’s portal, under the electronic declarations tab.

Obviously, this decision might be caused by problems with the functioning of the Single State Register of electronic declarations of civil servants.

How to use "elektronische erklärungen, elektronische anmeldungen" in a German sentence

Denn elektronische Erklärungen werden meist automatisch verarbeitet.

Dies allerdings nur, wenn die erforderlichen Zugangsdaten für elektronische Erklärungen von Seiten des Empfängers in den Verkehr gebracht wurden.

Da es sich bei Mails also oft um elektronische Erklärungen handelt, ist es (außerhalb des rein privaten Bereichs) erforderlich, täglich seine Accounts zu überprüfen.

Diese Möglichkeit entfällt jedoch im Internet, da es sich hier um elektronische Anmeldungen handelt.

Ferner wurden die Voraussetzungen dafür geschaffen, dass die Bundesländer künftig alternativ zu Anmeldungen in Papierform elektronische Anmeldungen zum Vereinsregister einführen können.

Welche Beweismittel sind im Prozeß zulässig, um elektronische Erklärungen nachzuweisen?

Dies ist wichtig, wenn wir elektronische Anmeldungen anstelle von Urlaubsanträgen auf Papier einführen.

Schriftliche oder elektronische Anmeldungen werden nach der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Im E-Commerce-Gesetz ist geregelt, dass elektronische Erklärungen zugehen, sobald sie der Empfänger unter gewöhnlichen Umständen abrufen kann (§ 12 ECG).

Die Dienste DPMAdirekt für elektronische Anmeldungen sowie DPMAregister stehen durchgängig zur Verfügung.