What is the translation of " ELSE HAPPENS " in German?

• anderes passiert
• sonst noch passiert

Examples of using Else happens in English and their translations into German

What else happens?
Was ist noch passiert?

Miss Bianca, before anything else happens.
Miss Bianca, ehe irgendetwas anderes passiert.

What else happens in the book?
Was passiert sonst noch in dem Buch?

No matter what else happens.
Egal was sonst noch passiert.

Nothing else happens in this conflict.
Sonst geschieht nichts in dem Konflikt.

But guess what else happens?
Aber rate mal, was noch passiert?

Guess what else happens when someone becomes a super-fan?
Rate mal, was noch passiert, wenn du einen Super-Fan hinzugewinnst?

God knows what else happens.
Weiß Gott, was noch alles passiert.

You're not going to be able to use it, because they bust, you move, or something else happens.
Du kannst es nicht benutzen, weil sie busten, oder du steigst weiter auf oder etwas anderes passiert.

Nothing else happens after that!
Danach kann nichts anderes geschehen!

If I release him and something else happens.
Wenn ich ihn raus lasse und etwas anderes passiert.

Everything else happens automatically.
Alles Weitere erfolgt automatisch.

Let's get outta here before something else happens.
Wir wollen weg hier, bevor noch was passiert!

If someone else happens alert!
Wenn jemand anderes passiert Benachrichtigung!

It stays wrong for us no matter what else happens.
Es bleibt für uns falsch, egal was sonst noch passiert.

Everything else happens all by itself.
Alles andere passiert ganz von allein.

They will be expelled from the country, but nothing else happens.
Er wird des Landes verwiesen. Aber sonst passiert nichts.

I don't know what else happens, but that's one scene.
Keine Ahnung, was noch passiert, aber die Szene ist schon mal was.

Ma'am, I'm afraid that's all we can do until something else happens.
Ma'am ich befürchte, dass ist alles was wir tun können bis etwas anderes passiert.

Sooner or later, whatever else happens, the world will run out of inexpensive oil.
Was auch immer sonst noch passiert, früher oder später wird der Welt das günstige Öl ausgehen.

If they get away, they become a persona non grata. They will be expelled from the country, but nothing else happens.
Wenn er auffliegt, wird er zur persona non grata, des Landes verwiesen und sonst passiert nichts.

Do you think, nothing else happens today?
Meinst du, dass heute nichts mehr passiert?

Everything else happens like it's planned, pushed up a bit with some technical little helpers!!!
Alles andere passiert genauso wie geplant, mit einigen kleinen technischen Hilfsmitteln aufgepäppelt,!

Even more than in the previous weeks, Murder leaves us with the feeling that he could not wait a single day too to find out what else happens;
Noch mehr als in den letzten Wochen, Mord lässt uns das Gefühl, keinen einzigen Tag zu, um herauszufinden, was sonst noch passiert, warten können;

No matter whatever else happens... you do every day of what's left of your seven without seeing a jury.
Egal, was noch passiert,... du wirst jeden restlichen Tag deiner 7 Jahre absitzen, ohne Gerichtsverfahren.

Yet it sometimes happens that an order is broken during transport or that something else happens that you can claim under warranty.
Manchmal kommt es jedoch vor, dass eine Bestellung während des Transports beschädigt wird oder dass etwas anderes passiert, das Sie unter Garantie geltend machen können.

Whatever else happens in 2013, we can be sure that they will not win the Goldman Sachs Business Book of the Year award.
Was auch immer 2013 sonst noch geschehen mag: Mit dem Preis für das beste Wirtschaftsbuch des Jahres werden die Autoren von Goldman Sachs sicher nicht bedacht werden.

It's like the front door of the office is like a Cuisinart, and you walk in and your day is shredded to bits, because you have 15 minutes here, 30 minutes there, and something else happens, you're pulled off your work, then you have 20 minutes, then it's lunch, then you have something else to do.
Als wäre die Eingangstür zum Büro ein Mixer, man spaziert hinein und der Tag wird in Teilchen geschreddert, denn man hat mal 15 Minuten hier und 30 Minuten da und dann passiert was anderes und man wird aus der Arbeit herausgerissen und muss etwas anderes tun, dann hat man 20 Minuten, dann ist Mittag.

Everything else happens automatically. The robot arm moves the scanner around the component so that it can register the complete geometry with the minimum number of passes.
Alles Weitere geschieht automatisch: Der Roboterarm fährt den Scanner so um das Bauteil herum, dass er mit möglichst wenigen Scans die komplette Geometrie erfassen kann.

It's like the front door of the office is like a Cuisinart, and you walk in and your day is shredded to bits, because you have 15 minutes here and 30 minutes there, and then something else happens and you're pulled off your work, and you have got to do something else, then you have 20 minutes, then it's lunch.
Als wäre die Eingangstür zum Büro ein Mixer, man spaziert hinein und der Tag wird in Teilchen geschreddert, denn man hat mal 15 Minuten hier und 30 Minuten da und dann passiert was anderes und man wird aus der Arbeit herausgerissen und muss etwas anderes tun, dann hat man 20 Minuten, dann ist Mittag.