What is the translation of " ELUTION " in German?

• Elution
• Eluierung
• Eluieren

Examples of using Elution in English and their translations into German

Elution is done simply with water.
Die Elution(Regeneration) erfolgt einfach nur mit Wasser.

A selection of various racks facilitates elution into different containers, e. g.
Eine Auswahl an verschiedenen Racks ermöglicht eine Elution in unterschiedliche Behältnisse, z.

Elution of separated substances/standard components is monitored by a variable single wavelength UV detector.
Die Elution der getrennten Substanzen/ Standardkomponenten wird durch einen variabelen Einwellenlängen-Detektor verfolgt.

Typ Chemo: Clear MABS**, protection against elution of color particles by aggressive cytostatics.
Typ Chemo: Klarsichtiges MABS** zum Schutz vor Auswaschung von Farbpartikeln durch Zytostatika.

Zonal elution is often employed in this method where a small amount of a drug is introduced to the affinity column.
Zonenartige Eluierung wird häufig in dieser Methode eingesetzt, in der eine kleine Menge einer Droge zur Affinitätssäule eingefÃ1⁄4hrt wird.

With their use in extraction, dilution, rinsing, sample loading and elution, more than 80% of the solvents can be saved.
Bei Extraktion, Verdünnung, Waschen und Elution lassen sich mehr als 80% der Lösungsmittel einsparen.

The trapping(elution) process on the SPE cartridge provides a 100% increase in sensitivity as compared to LC-NMR.
Der Prozess des Abfangens(Eluierung) auf der SPE-Kassette stellt eine 100% Zunahme der Empfindlichkeit verglichen mit LC-NMR zur VerfÃ1⁄4gung.

Malic acid, tartaric acid and sulphates reach maximum concentration after the elution of about one volume of effluent per volume of resin.
Apfelsäure, Weinsäure und Sulfate erreichen ihre Höchstkonzentration nach Eluierung von rund einem Volumen Abwasser je Volumen Harz.

Elution of the bound REE's, as groups or individuals, from the SuperLig® columns was accomplished by small amounts of eluent acid.
Die Eluierung der gebundenen REEs aus den SuperLig ®-Säulen, als Gruppen oder individuell, wurde mittels geringer Mengen Eluent(Säure) durchgeführt.

The column is washed to remove any unbound material and the toxin is then released by the MIP following elution with solvent.
Anschließend wird die Säule gewaschen, um ungebundenes Material zu entfernen, danach wird das Toxin durch Elution mit einem Lösungsmittel vom MIP gelöst.

Also, elution can be performed with a very small volume of just 10 Âμl, which eliminates the need for specialized»mini-elute« Spin Filter columns.
Darüber hinaus kann die Elution mit einem sehr geringen Volumen von nur 10 μl erfolgen. Damit sind spezielle»Mini Elute«-Spin Filter-Säulen unnötig.

Residual solvent, which can potentially inhibit subsequent applications, are removed effectively, and nucleic acids are efficiently desorbed in the elution buffer.
Lösungsmittelreste als potentielle Inhibitoren der Folgeanwendung werden effektiv entfernt und Nukleinsäuren effizienter im Elution Buffer desorbiert.

Elution is a separating procedure and is known in environmental analysis as the process resolving or removing adsorbant substances from adsorbants.
Die Elution ist ein Trennverfahren und wird in der Umweltanalytik als das Ab- oder Herauslösen von adsorbierten Stoffen aus Adsorbentien bezeichnet.

Fully automated lysis is followed by a second subprotocol for automated binding, washing and final elution of the DNA in a 96 well plate.
Im Anschluss an die vollautomatisierte Lyse erfolgt in einem zweiten Teilprotokoll die automatisierte Bindung, das Waschen und die finale Elution der DNA in eine 96 Well-Platte.

Complete equipment, elution of solids for a sample with glass column GS 101, without hose pump, with hoses for different flow rates.
Ergänzungsapparatur, Elution von Feststoffen für eine Probe mit großer Glassäule GS 101, ohne Schlauchpumpe, mit Schläuchen für unterschiedliche Fließraten B00218540.

The steps that follow lysis(binding and washing the DNA; final elution) guarantee highly efficient DNA purification.
Die nachfolgenden Schritte zur Lyse, zum Binden der DNA, das Waschen und die finale Elution gewährleisten eine hocheffiziente Aufreinigung der Nukleinsäure.

The behrotest device TRO 30 for elution in the trough test was developed in collaboration with the Working Group elution for mineral substances.
Die behrotest Apparatur TRO 30 für die Elution im Trogversuch wurde in Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis Elutionsverfahren für Mineralstoffe entwickelt.

Optional: EVAporation module for precise concentration to a continuously adjustable end volume of 5.0 mL to 0.2 mL; direct elution from the SPE column into the EVAporation chamber.
Optional: EVAporations-Modul zur präzisen Einengung auf ein stufenlos einstellbares Endvolumen von 5,0 mL bis 0,2 mL; direkte Elution von der SPE-Säule.

Elution can be conveniently carried out in a 2 mL or 5 mL flask, such that the eluted volume can be adjusted quickly to a precise value.
Die Elution kann praktischerweise in einen Meßkolben mit 2 mL oder 5 mL erfolgen, so dass das eluierte Volumen schnell auf einen präzisen Wert eingestellt werden kann.

In addition to pre-filled, sealed Reagent Strips/Plates, the kit also contains all of the other solutions and consumables, such as elution tubes and tips.
Neben den vorbefüllten, gesealten Reagent Strips bzw. Reagent Plates sind ebenso alle weiteren Lösungen und Verbrauchsmaterialien(z.B. Elution Tubes und Spitzen) im Kit enthalten.

Reduced elution time from hours to minutes with controlled flow rate and solvent composition allowing to reduce the fraction volumes for a faster evaporation.
Reduzierung der Elutionszeit von Stunden zu Minuten durch Kontrolle der Flussrate und der Zusammensetzung des Lösungsmittels- dies führt zu kleineren Fraktionsvolumina und damit zu schnellerer Verdampfung.

The range of our products goes from simple washers for air humidification in office buildings to complex apparatus for the elution of pollutants in the discharged air of industrial facilities.
Die Palette reicht vom einfachen Wäscher für die Luftbefeuchtung von Gebäuden bis hin zu aufwändigen Geräten für die Auswaschung von Schadstoffen aus der Abluft von Industrieanlagen.

Through regular use, the UV detector recognizes elution time changes of the peaks: Hereby, the user can react instantly and adjust the window for fraction collection or refill the GPC column.
Durch den regelmäßigen Einsatz erkennt der UV-Detektor eine Elutionszeitveränderung der Peaks: Dadurch kann der Anwender sofort reagieren und das Fenster für die Fraktionensammlung verändern oder die GPC-Säule neu befüllen.

Combining HPLC and UV spectroscopy allows for a mixture of molecules to be separated and their relative proportions to be determined by calculation of their concentrations following elution from the HPLC column.
Die Kombination von HPLC und von UVspektroskopie darf eine Mischung von MolekÃ1⁄4len getrennt werden und ihre durch Berechnung ihrer Konzentrationen nach Eluierung von der HPLC-Säule bestimmt zu werden Verwandtanteile.

KingFisherTM Duo Prime Combi pack, complete set of plastics(tip combs, plates and elution strips for 96 samples) required to process 96 samples when using the 12-pin magnet heat 96 deep well plate format.
KingFisherTM Duo Prime Kombipaket, komplettes Plastikwaren-Set(Spitzenkämme, Platten und Elutionsstreifen für 96 Proben) für die Verarbeitung von 96 Proben bei Verwendung des 12 Stab-Magnetkopfs 96 Deep-Well-Platten.

Radionuclide generator: Any system incorporating a fixed parent radionuclide from which is produced a daughter radionuclide which is to be obtained by elution or by any other method and used in a radiopharmaceutical.
Radionuklidgenerator: Jedes System mit einem festen Mutterradionuklid, auf dessen Grundlage ein Tochterradionuklid erzeugt wird, das durch Elution oder ein anderes Verfahren herausgelöst und in einem radioaktiven Arzneimittel verwendet wird.

This method is based on the elution of a test substance with water from a micro­column which is charged with an inert support material such as glass beads, silica gel or sand and an excess of test substance.
Diese Methode basiert auf der Elution einer Prüfsubstanz mit Wasser aus einer Mikro­Säule, die mit einem inerten Trägermaterial wie Glaskugeln, Silika­Gel oder Sand und einem Überschuß an Prüfsub­stanz gefüllt ist.

Eliminating a protein A step would overcome the known drawbacks of protein A chromatography such as high resin costs, protein A leaching and the formation of aggregates due to the acidic conditions needed for elution.
Die Eliminierung des Protein A-Schritts wÃ1⁄4rde die bekannten Nachteile der Protein A-Chromatographie wie hohe Kosten, Ausbluten des Protein A Liganden und die Bildung von Aggregaten aufgrund der zur Elution erforderlichen sauren Bedingungen Ã1⁄4berwinden.

Flexible in sample loading and elution, the FREESTYLE system can be used for many application fields: from mycotoxin and environmental analysis up to forensic applications and samples of doping control.
Flexibel in der Probenaufgabe und Elution ist das FREESTYLE-System für viele Anwendungen einsetzbar: von Lebens- und Futtermitteln über Mykotoxin- und Umweltanalytik bis hin zu Drogenscreening sowie die Bearbeitung forensischer und pharmazeutischer Proben.

The mixture is separated into methanol that is reusable in the regeneration process and aqueous phase with a a high concentration of compounds typically found in explosives, b the use of a once set unit volume of methanol increases from 5 to 33 elution procedures.
Das Gemisch wird in für den Regenerierungsprozess wieder verwendbares Methanol und eine an STV hochkonzentrierte wässrige Phase getrennt, b Die Verwendung einer einmal eingesetzten Volumeneinheit Methanol erhöht sich von 5 auf 33 Elutionsvorgänge.