Examples of using Emergency generators in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Must be using the emergency generators.
Die müssen Notstromgeneratoren benutzen.But the emergency generators are all we have got.
Aber die Notgeneratoren sind unsere einzige Energie.For fuelling e.g. construction machinery, tractors, motorbikes, emergency generators.
Zum Betanken z.B. von Baumaschinen, Traktoren, Motorrädern, Notstromaggregaten.If we re-route the emergency generators, we could drain a stairway.
The power supply is redundant and additionally protected by emergency generators.
Die Stromversorgung ist redundant und zusätzlich durch Notfallgeneratoren abgesichert.
While the emergency generators kick in and his army pounces on us.
Während die Notstrom-Generatoren anspringen und seine Armee sich auf uns stürzt.They are used not only in ships, but also in power plants and emergency generators.
Eingesetzt werden sie nicht nur in Schiffen, sondern auch in Kraftwerken und Notstromaggregaten. For internal combustion engines of emergency generators, Number 827 paragraph 3 applies.
Für Verbrennungsmotoren von Notstromgruppen gilt Ziffer 827 Absatz 3.Our Kohler emergency generators are available from 4 to 60 kVA in open or soundproofed versions.
Unsere Kohler Notstromaggregate sind von 4 bis 60 kVA in offener oder schallgedämmter Ausführung verfügbar.The good quality of our power generators and emergency generators from renowned manufacturers.
Die gute Qualität unserer Stromerzeuger und Notstromaggregate von renommierten Herstellern.The Twin Pack emergency generators with Volvo Penta engines are characterized for.
Die Twinpack Notstromerzeuger mit Volvo Penta Motoren zeichnen sich besonders aus durch.In order to be well prepared in case of a longer power failure,the company also has two emergency generators.
Und um auch für einen längeren totalen Stromausfall gewappnet zu sein,verfügt das Unternehmen zusätzlich noch über zwei Notstrom-Aggregate. Container and emergency generators and mobile sites, however, are operated on a temporary basis;
Container- und Notstromaggregate sowie mobile Anlagen dagegen sind temporär in Betrieb;
For example, in vehicles and in cogeneration plants in buildings,where they are already partially in use, or in emergency generators.
Außer bei Fahrzeugen zum Beispiel in Kraft-Wärme-Anlagen in Gebäuden,wie sie zum Teil bereits angeboten werden, oder in Notstromaggregaten.Gensets, diesel generators and emergency generators have been our daily business for several generations.
Notstromaggregate, Stromerzeuger und Netzersatzanlagen sind seit mehreren Generationen unser Tagesgeschäft.Michael Grenz, commercial manager:“We mainly focus on switchgear systems in power engineering,especially emergency generators, e. g.
Michael Grenz, Kaufmännischer Leiter:„Wir konzentrieren uns weitestgehend auf Schaltanlagen Wiring and antenna systems as well as switchboards and emergency generators must undergo regular inspection and maintenance.
Aus diesem Grund müssen Leitungs- und Antennensysteme,aber ebenso Schaltschränke und Notstromaggregate, regelmäßig von einem Fachhandwerker überprüft und gewartet werden.The power shortage affects all essential aspects of Palestinian life, in particular hospitals,which have now to rely on emergency generators.
Die Energieverknappung beeinträchtigt das Leben der Palästinenser in allen wesentlichen Bereichen; namentlich betroffen sind Krankenhäuser,die gezwungen sind, auf Notgeneratoren zurückzugreifen.Cologne, 14 July 2011-No space is available for server cabinets, emergency generators and armour-plated doors in the new company headquarters of the WIR and IRW Group.
Köln, den 14. Juli 2011- Für Serverschränke, Notstromdiesel und Panzertüren gibt es in der neuen Firmenzentrale der WIR- und IRW-Unternehmensgruppe keinen Platz mehr.In new emergency generators or CHPs, various components such as clutch mechanisms,generators and heat exchangers, are combined with reciprocating engines.
Beim Bau von Blockheizkraftwerken oder Notstromaggregaten werden unterschiedliche Komponenten wie Kupplung, Generator, Wärmetauscher mit den Verbrennungsmotoren kombiniert.KVA Applications specialises in the design, manufacture and rental of load banks used for testing andmaintenance of all types of electrical energy sources emergency generators, invertors,….
KVA Applications ist Spezialist für Entwurf, Herstellung und Vermietung von Lastbänken für Versuche undWartung verschiedener elektrischer Energiequellen Notstromaggregate, Wechselrichter,….Emergency generators and refrigeration units are, for example, switchable, simple to forecast due to high levels of availability and are therefore well suited to flexibility management.
Notstrom- und Kühlaggregate zum Beispiel sind schaltbar, durch hohe Verfügbarkeiten einfach zu prognostizieren und sind damit optimal für Flexibilitätsmanagement geeignet.In addition, the dams above the Sequoyah plant would not withstand a massive flood of the Tennessee river,putting the nuclear plant and its emergency generators at risk.
Zudem stellte sich heraus, dass im Falle eines schweren Erdbebens die Dämme über dem AKW Sequoyah der gewaltigen Flut des Tennessee River nicht standhalten würden unddieser das Atomkraftwerk und seine Notfallgeneratoren bedrohen könnte. For gas turbines of emergency generators which are operated for no more than 50 hours per year, the authorities shall specify preventive emission limitation requirements in accordance with Article 4;
Für Gasturbinen von Notstromgruppen, die während höchstens 50 Stunden pro Jahr betrieben werden, legt die Behörde die vorsorglichen Emissionsbegrenzungen nach Artikel 4 fest;All components are operated in professional data centers(Tier 3), which are equipped with access controls, early fire detection, extinguishing systems,UPS, emergency generators and climate control systems.
Alle Komponenten werden in professionellen Data Centern(Tier 3) betrieben, welche mit Zutrittskontrollen, Brandfrühesterkennung, Löschanlagen,USV, Notstromaggregaten und Klimaanlagen ausgestattet sind.Many of our proprietary dialysis clinics have emergency generators to ensure that life-saving dialysis treatments can be continued even in the event of a complete power failure.
Viele der unternehmenseigenen Dialysekliniken verfügen über Notstromaggregate, die selbst bei generellem Stromausfall gewährleisten, dass die lebenswichtigen Dialysebehandlungen fortgeführt werden können.This accident has shown that nuclear power plantsneed speedy access to additional pumps, emergency generators, tubing, fuel and other equipment following a serious external event.
Denn dieser Unfall hatte gezeigt,dass nach einem extremen äusseren Ereignis zusätzliche Pumpen, Notstromaggregate, Schläuche, Treibstoff und weiteres Material innerhalb von kurzer Zeit bei einem Kernkraftwerk benötigt werden können.Divisions between control stations(emergency generators) and open decks may have air intake openings without means for closure, unless a fixed gas fire-fighting system is fitted.
Trennflächen zwischen Kontrollstationen(Notgenerator) und freien Decks können mit Luft-Einlassöffnungen ohne Verschlussvorrichtungen versehen sein, sofern nicht ein fest eingebautes Gas-Feuerlöschsystem installiert ist. For internal combustion engines of emergency generators that are operated for a maximum of 50 hours each year, the authority shall specify the preventive emission limits in accordance with Article 4;
Notstromgruppen 1 Für Verbrennungsmotoren von Notstromgruppen, die während höchstens 50 Stunden pro Jahr betrieben werden, legt die Behörde die vorsorglichen Emissionsbegrenzungen nach Artikel 4 fest;Another program which has beenrunning smoothly has been the installation of emergency generators at essential economic and service entities in the nation in order to ensure power supply during any emergency situation, be it some weather phenomenon or other natural or provoked catastrophe affecting Cuba.
Ein anderes Programm, in dem sehr gearbeitet wurde,ist die Installierung von Notstromaggregaten an vitalen Punkten der Ökonomie und der Dienstleistungen des Landes, um die Stromversorgung bei jeder Notstandssituation zu sichern, wie bei meteorologischen Phänomenen oder anderen Naturkatastrophen oder provozierten Katastrophen, die unser Land betreffen.
