What is the translation of " EMMAUS " in German?

• Emmaus
• Emaus

Examples of using Emmaus in English and their translations into German

We are the Emmaus ragmen and builders.
Wir sind Hilfsarbeiter von Emmaus.

Some parts of Bacchides' fortifications survive today on the hill of Al-Aqed, in the" Canada" park, in the Emmaus area.
Einige der Befestigungen von Bakchides bestehen bis heute auf dem Hügel von Al-Aqed, im"Kanada"- Nationalpark, im Gebiet von Emmaus.

If you choose Emmaus Hotel do not miss società storica catanese.
Bei der Auswahl von Emmaus Hotel verpassen Sie società storica catanese nicht.

Thus, leaving Jerusalem early in the morning, the disciples could have arrived to Emmaus by mid-day and returned to Jerusalem late at night.
Also konnten die Jünger, wenn sie Jerusalem früh am Morgen verließen, zu Mittag in Emmaus angekommen, und spät nachts nach Jerusalem zurückgekehrt sein.

Then the innkeepers from Emmaus said:“That we surely will not do because we have sworn never to visit that high-priced Damascus again!
Sagten darauf die Emmauser:„Das werden wir wohl nicht tun; denn wir haben geschworen, das überteure Damaskus nie wieder zu besuchen!

Featuring free WiFi throughout the property, Emmaus Centre offers accommodation in Swords.
Das Emmaus Centre erwartet Sie mit Unterkünften in Swords und bietet kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Abbot Daniel situates Emmaus at the midway point between Rama(Nebi Samwil) and Lydda(Lod), which corresponds to where Emmaus Nicopolis is found.
Das Emmaus von Hegumenmos Daniel liegt auf halbem Wege zwischen Rama(Grab des Propheten Samuel) und Lydda, was der Lage von Emmaus Nikopolis entspricht.

The identification of Abu Ghosh as Crusader Emmaus is not unanimously agreed upon by researchers.
Der Identifikation von Abu Gosch als das Emmaus der Kreuzfahrer stimmen nicht alle Forscher zu.

This year, in addition to"PRO-rock" Star Wormwood"to take part in the biggest festival of the St. Petersburg Open Window" and otygraet on"Invasion of 2005" to Emmaus.
In diesem Jahr, zusГ¤tzlich zu"PRO-Rock-" Star Wormwood"zur Teilnahme an dem größten Fest der St. Petersburg Open Window" und otygraet Гjber die"Invasion des Jahres 2005" nach Emmaus.

There were three very large panels, one depicting Emmaus, another the wedding feast at Cana, and the third the Trinity.
Drei große Bildtafeln zeigten das Geschehen in Emmaus, bei der Hochzeit von Kana, eine dritte zeigte die Dreieinigkeit.

The medieval church in Abu Ghosh is located above a water spring, and this fact has helped researchers to identify the place as the Crusaders' Emmaus.
Die mittelalterliche Kirche von Abu Gosch befindet sich über einer Wasserquelle. Diese Tatsache gab den Forschern Anlass, den Ort als das Emmaus der Kreuzfahrer zu identifizieren.

However, there is no reason to suppose that a village called Emmaus really existed at a distance of 60 stadia from Jerusalem in 1st c. AD.
Aber selbst in diesem Fall besteht kein Grund anzunehmen, dass ein Dorf namens Emmaus wirklich in einer Entfernung von 60 Stadien von Jerusalem im ersten Jh. n. Chr. existierte.

But as he did during the forty days he will come and go and will appear in situations that are like the Day of Ascension or like the way he appeared to the two disciples on their way to Emmaus.
Wie er es aber während der vierzig Tage tat, wird er kommen und gehen, und er wird in Situationen erscheinen, die wie der Tag der Himmelfahrt sind oder wie er den zwei Jüngern auf dem Weg nach Emmaus erschien.

Very close to it there is a village called Emmaus, where, as the Gospel says, pilgrims recognized the Lord at the breaking of the bread on Easter Day, after the Resurrection….
Ganz nahe davon liegt ein Dorf, genannt Emmaus, wo, wie es das Evangelium besagt, Pilger den Herrn am Ostertag, nach der Auferstehung, am Brechen des Brotes erkannten….

Mary did not recognize Him at first, Mary Magdalene did not recognize Him immediately, the two disciples on their way to Emmaus did not recognize Him for hours, although He walked and spoke with them.
Maria erkannte ihn dabei zuerst nicht, Magdalena erkannte ihn nicht sogleich, die zwei Jünger auf dem Wege nach Emmaus erkannten ihn stundenlang nicht, trotzdem er mit ihnen ging und mit ihnen sprach.

The two disciples of Emmaus who are walking together on the way to Emmaus talk about Jesus the Savior who, in Jerusalem, has been betrayed, flogged, sentenced to death and crucified by the high priests and magistrates.
Die zwei Jünger, die zusammen auf dem Weg nach Emmaus gehen, unterhalten sich über den Retter Jesus, der in Jerusalem verraten, gefangen, gefoltert, von den Hohen Priestern und den Richtern hingerichtet und gekreuzigt wurde.

D uring the period of the Crusades, the memory of the apparition of Jesus Christ at Emmaus began to be celebrated by Christians in other places of the Holy Land: Ha-Motza, Qubeibe, Abu-Gosh.
Während der Epoche der Kreuzzüge, begannen Christen die Erinnerung an die Erscheinung von Jesus Christus in Emmaus an anderen Orten des Heiligen Landes zu feiern: Ha-Motza, Qubeibe, Abu-Gosch.

Emmaus is an excellent example of how Jesus acted after he received his glorified body and how he will act when he comes back and does so also in this body that has all these incredible abilities.
Emmaus ist ein ausgezeichnetes Beispiel wie Jesus handelte nachdem er seinen glorifizierten Körper erhalten hatte und wie er handeln wird, wenn er zurück kommt und dies auch in diesem Körper tun wird, der all diese außergewöhnlichen Fähigkeiten besitzt.

Some believe Ir-Shemesh("City of the Sun"), which is mentioned in the text, to be Emmaus, because in one manuscript of the Septuagint, Codex Vaticanus, Ir-Shemesh is rendered as" Polis Samaus.
Einige glauben, dass Ir-Schemesch("Stadt der Sonne"), welches in dem Text erwähnt wird, Emmaus sei, denn in einer Handschrift der Septuaginta, Codex Vaticanus, wird Ir-Schemesch als Polis Samaus wiedergegeben.

At the time, the crew met an Israeli soldier from Kibbutz Nahshon who had participated in the 1967 Six-Day War and had taken pictures of the destruction of Emmaus, and the expulsion of its inhabitants by Israel.
Zu der Zeit traf die Film-Crew einen israelischen Soldaten vom Kibbutz Nahshon, der 1967 am Sechs-Tage-Krieg teilgenommen und die Zerstörung von Emmaus und die Vertreibung seiner Einwohner von Israel fotografiert hatte.

It should be noted that this account of St. Willibald's visit to Emmaus is in fact just a set of quotes from Byzantine authors describing Emmaus see: Byzantine period.
Es sollte zur Kenntnis genommen werden, dass dieser Bericht vom Besuch des hl. Willibald in Emmaus in Wirklichkeit nur ein Satz aus Zitaten von byzantinischen Autoren ist, die Emmaus beschreiben siehe: Byzantinische Epoche.

Julius Africanus, whose five volumes On Chronology are yet extant, in the reign of Marcus Aurelius Antoninus(Elagabalus), who succeeded Macrinus, received a commission to restore the city of Emmaus, which afterwards was called Nicopolis….
Julius Africanus, dessen fünf Bände der Chronik noch bestanden, unter der Regierung von Mark Aurel Antonius(Elagabal), der Macrinus folgte, erhielt einen Auftrag, die Stadt von Emmaus wiederaufzubauen, die später"Nikopolis" genannt wurde….

We recall the empty tomb, the doubts that someone had stolen his dead body, then Thomas, Emmaus, Jesus' coming to the disciples while they were preparing breakfast on the lake shore.
Erinnern wir uns an das leere Grab, an den Verdacht, daß jemand seinen toten Körper entführt hat, dann an Thomas, Emaus, an den Morgen, als Jesus zu seinen Juengern kam, während sie das Frühstück am Ufer des Sees vorbereiteten.

Four times he has received District Harry Denman Awards for evangelism, he is a certified trainer for Evangelism Explosion, a Growth Plus Consultant, a preacher for Camp Meetings and revivals, and has been active in both the Big Bend and Blue Lake Walk to Emmaus movements.
Er ist zertifizierter Trainer für"Evangelisation explosiv", ist Berater von Growth Plus, Prediger in Zeltevangelisationen und Erweckungsdiensten, und engagierte sich sowohl in der Big Bend- und in der Blue Lake-Bewegung des Gang nach Emmaus.

This text also shows us that some pilgrims were visiting Modi'in in the area of Abu Ghosh, which means that the Emmaus of the Book of Maccabees and that of the Gospel were considered to be the same place.
Dieser Text zeigt uns auch, dass einige Pilger Modeïn in der Gegend von Abu Ghosh besuchten, was bedeutet, dass das Emmaus des Buches der Makkabäer und das des Evangeliums als derselbe Ort betrachtet wurden.

Directing one's steps from Rama towards the west, after four versts one reaches Emmaus, where, the third day after the Resurrection, Christ appeared to Luke and Cleopas, who were going from Jerusalem to the town;
Wenn man seine Schritte von Rama nach Westen richtet, erreicht man nach vier Wersten Emmaus, wo Christus dem Lukas und dem Kleopas am dritten Tag nach der Auferstehung erschien, als sie von Jerusalem in die Stadt gingen;

As a conclusion, one can note that the version of 60 stadia is contrary to the ancient Jewish tradition, which knows only one village called Emmaus in the vicinity of Jerusalem by the Ayalon Valley, about 30 km, 19 miles from Jerusalem.
Daraus lässt sich die Schlussfolgerung ziehen, dass die Version der 60 Stadien der antiken jüdischen Tradition entgegengesetzt ist, die nur ein Dorf namens Emmaus in der Nachbarschaft Jerusalems kennt bei dem Tal Ajalon, ungefähr 30 km von Jerusalem.

Jesus, when he breaks the bread, disappears from the eyes of the two disciples of Emmaus, because in his second coming, in Spirit and Truth, it is necessary to look for the Word Jesus in the Spiritual Heart and in our neighbours.
Jesus, beim Brot-Brechen, verschwindet aus den Augen der zwei Jünger von Emmaus, denn bei Seinem zweiten Kommen in Geist und Wahrheit, ist es notwendig Jesus Wort im Geistigen Herzen und im Nächsten zu erforschen.

Throughout this period, Nicopolis was the only place in the Holy Land, venerated as the New Testament Emmaus, in continuation of the tradition that had already existed during the Roman period.
Während dieser ganzen Epoche, war Nikopolis der einzige Ort im Heiligen Land, der als das Emmaus des Neuen Testamentes verehrt wurde, in Folge der Überlieferung, die schon während des römischen Zeitalters bestand.