What is the translation of " EMPTY POCKETS " in German?

• leeren Taschen
• leere Taschen

Examples of using Empty pockets in English and their translations into German

I got empty pockets.
Ich habe leere Taschen.

Empty pockets and check buttons.
Taschen leeren und Knöpfe überprüfen.

You come to me with empty pockets.
Du kommst mit leeren Taschen zu mir.

Empty pockets a requirement in the food industry.
Leere Taschen in der Lebensmittelindustrie gefordert.

We're not asking you to leave with empty pockets.
Sie sollen auch nicht mit leeren Taschen gehen.

Her sad-eyed face, his empty pockets drive him on and his cold feet.
Ihr trauriges Gesicht treibt ihn an. Seine leeren Taschen treiben ihn an.

And I'm still standing here with empty pockets.
Und ich stehe hier immer noch mit leeren Taschen.

Empty pockets, remove all foreign objects e.g. coins, pens, paper clips.
Taschen entleeren, alle Fremdkörper(z.B. Münzen, Kugelschreiber, Büroklammern) entfernen.

Stops on programmed number of consecutive empty pockets.
Stoppt automatisch nach einer vorgegebenen Anzahl an leeren Taschen.

Empty pockets, empty nests? Economic uncertainty and rising unemployment rates affects birth rates amongst young… more.
Leere Taschen, leere Kinderzimmer: In Zeiten wirtschaftlicher Unsicherheit und steigender Arbeitslosigkeit schieben vor… mehr.

Dispirited and exhausted he returned to Vienna with empty pockets.
Entmutigt, erschöpft und mit leeren Taschen kehrt er nach Wien zurück.

We cannot accept the fact that Europe should put its hands into the already empty pockets of its citizens during a time of crisis such as the one we are experiencing at the moment.
Wir dürfen die Tatsache nicht hinnehmen, dass Europa auch noch in die bereits leeren Taschen seiner Bürgerinnen und Bürger in Zeiten einer Krise, wie wir sie gerade erleben.

He told our reporter emphatically,"look at those empty seats- and my empty pockets!
Rief er unserem Reporter sichtlich bewegt zu,"sehen Sie diesen leeren Stühle, und meine leeren Taschen?

Instead of walking back to the spine with"empty pockets" after the completed order they receive from the cells all the newest information from the outside stream to take with them on their way.
Anstatt nach erfolgtem Auftrag„mit leeren Taschen“ zurück zur Wirbelsäule zu schlendern, erhalten sie von den Zellen alle über den Außenstrom soeben eingetroffenen neuen Informationen mit auf den Weg.

Like the unfortunate Miss Murray good family name and empty pockets will only get him so far.
Wie die bedauernswerte Miss Murray... wird er mit seinem guten Namen und leeren Taschen nicht weit kommen.

If you don't have a lot of time to invest in Animal Crossing: Wild World on a daily basis, what are the most cost-effective ways to stuff those empty pockets?
Doch wie können Sie diese leeren Taschen am effizientesten füllen, wenn Sie täglich nicht viel Zeit für Animal Crossing: Wild World aufbringen können?

Ross-Ho's oversized, uniform-like, black trousers display empty pockets, to symbolise bankruptcy.
Amanda Ross-Hos übergroße, schwarze Hosen stellen leere Taschen zur Schau- ein Symbol für den Bankrott.

Nobody likes to be found with empty pockets just because a casino your earnings are essentially all virtual because you're playing with the free money that the casino has given to you to play with.
Niemand mag es, mit leeren Taschen nach Hause gehen, nur weil ein Kasino Ihre Einnahmen im wesentlichen nur virtuellen hat, weil Sie mit dem kostenlosen Geld spielen, was das Kasino dir gegeben hat.

However, it's depressing to see the disappointment in their eyes as they leave the Slot machine with empty pockets in the end.
Allerdings ist es deprimierend, die Enttäuschung in ihren Augen sehen, wie sie die Spielautomat mit leeren Taschen in dem Ende zu verlassen.

They are rejected in the first bin, after which they can be reviewed further before they are returned to the system with empty pockets,” says the production manager who display a whole bucket of pens, scissors, name tags and a lot of other unwanted items as proof of the daily catch.
Sie werden im ersten Behälter ausgeschleust und können dann noch einmal überprüft werden, bevor sie mit leeren Taschen an das System zurückgegeben werden”, sagt der Produktionsleiter, der einen ganzen Eimer mit Stiften, Scheren, Namensschildern und vielen anderen unerwünschten Gegenständen als Beweis für den täglichen Fang ausstellt.

Up until then the only rifles I would ever shot were the ones at funfairs with bent barrels, you know, the ones that miss everything and you don't win a single prize and walk away with empty pockets because you tried again again to beat the darn thing.
Bis dahin hatte ich nur auf Volksfesten mit Gewehren mit schiefem Lauf geschossen, mit denen man nichts trifft, man keinen einzigen Preis gewinnt und mit leeren Taschen von dannen geht, weil man immer wieder versucht hat, das verdammte Ding zu bezwingen.

S"Blame It On My Youth", covered songs by Tom Waits("Purple Avenue," aka"Empty Pockets"), Lyle Lovett("God Will"), includes show tunes such as"If I Were a Bell"(from"Guys and Dolls") and"On the Street Where You Live"(from"My Fair Lady"), and even remakes"Trust In Me," from Disney's"The Jungle Book".
Auf dem 1991 erschienenen Album"Blame It On My Youth" wurden Lieder von Tom Waits("Purple Avenue", auch bekannt als"Empty Pockets"), Lyle Lovett("God Will"),"If I Were a Bell"(aus"Guys and Dolls") und"On the Street Where You Live"(aus"My Fair Lady") und selbst"Trust In Me", ein Disney-Song aus dem“Dschungelbuch” veröffentlicht.

The time may have come for governments in the European Union's Member States to change their attitude by putting the interests of citizens with increasingly empty pockets above those of the banks, which are still managing, by some miracle, to earn large profits.
Es ist vielleicht an der Zeit, dass die Mitgliedstaaten der Europäischen Union ihre Einstellung ändern und die Interessen der Bürgerinnen und Bürger, deren Taschen immer leerer werden, vor diejenigen der Banken stellen, die wie durch ein Wunder immer noch riesige Profite erzielen.

These vultures prey on the fact that people in their weakness will be throwing money from unwanted goods and miracle pills that do nothing but empty pockets of consumers, then yes, I'm talking about the health and supplement industry.
Diese Geier Beute auf der Tatsache, dass die Menschen in ihrer Schwäche zu werfen Geld würde dann Junk-Produkte und Wunder Pillen, die nichts anderes tun, leeren Sie den Taschen der Verbraucher, das gibt's gut, ich spreche über die Gesundheits-und Industrie-Beilage.

The devil dances in an empty pocket- German translation.
In einer leeren Tasche tanzt der Teufel- Englische bersetzung.

It's said that the devil dances in an empty pocket, so you d better hurry up and fill them up with one of these great pockets scales.
Es heisst, dass der Teufel in einer leeren Tasche tanzt, deswegen solltest Du diese schnell mit einer unseren grossartigen Taschenwaagen füllen.

Finally the history of the castle in a nutshell: in 1423 Friedrich with the Empty Pocket was besieging the castle for several weeks.
Im Jahre 1423 belagerte Friedrich"mit der leeren Tasche" Burg Greifenstein über mehrere Wochen.

Capricorn is steady and stable, spends little and earns a lot. Sagittarius is an active cheerleader with the ever empty pocket. But together they are interested in, and any monetary issues will not prevent their Union.
Aber dann erhält der Bogenschütze ein volles materielles und spirituelles Wohlergehen. Natürlich gibt es unter den Partnern in einer solchen Union Widersprüche. Steinbock ist stabil und stabil, gibt wenig aus und verdient viel. Schütze ist eine aktive Cheerleaderin mit der immer leeren Tasche. Aber gemeinsam sind sie interessiert, und jegliche Währungsprobleme werden ihre Union nicht verhindern.

What matters it to your majesty, who dazzles all faces, if there is one poor man more on earth, a poor innocent philosopher spluttering amid the shadows of calamity, with an empty pocket which resounds against his hollow belly?
Was macht das für Euch aus, für Euere Majestät, deren Antlitz hoch erhaben ist, ob ein armer Mensch mehr auf der Erde ist, ein armer unschuldiger Philosoph, welcher mit leerem Geldbeutel, der an seinem hohlen Bauche klappert, in der Finsternis des Unglückes im Schlamme herumknetet?

Nonetheless, I have always made myself a convivial companion, especially when my empty pocket demanded it.
Nichtsdestotrotz habe ich mich stets bemüht, ein geselliger Kerl zu sein, besonders, wenn mein leerer Geldbeutel es unausweichlich machte.